See 彈壓 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "弹压",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "彈壓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"repression; crackdown"
],
"id": "en-彈壓-zh-noun-U76Hdqzj",
"links": [
[
"repression",
"repression"
],
[
"crackdown",
"crackdown"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tányā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taan⁴ aat³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tân-ap"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tányā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tánya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻan²-ya¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tán-yā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tarnia"
},
{
"roman": "tanʹja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "танья"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵ jä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taan⁴ aat³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàahn aat"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taan⁴ aat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tan⁴ ad³"
},
{
"ipa": "/tʰaːn²¹ aːt̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tân-ap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tân-ap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dan'ab"
},
{
"ipa": "/tan²⁴⁻²² ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tan²⁴⁻²² ap̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan¹³⁻²² ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan²⁴⁻¹¹ ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tan²³⁻³³ ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dan 'aep"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*Cə.dˤar|[d]ˤar ʔˤrep/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*daːn qreːb/"
}
],
"word": "彈壓"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "dan'atsu",
"ruby": [
[
"弾圧",
"だんあつ"
]
],
"word": "弾圧"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "tanap",
"word": "탄압(彈壓)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "彈壓",
"word": "đàn áp"
}
],
"forms": [
{
"form": "弹压",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "彈壓",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
71
]
],
"english": "Raising a goblet of wine, I chant the Song of the Frontier,\nTo suppress the surge of myriad soldiers in my heart.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " 1179, 陸游 (Lu You),《弋陽道中遇大雪》, in 《劍南詩稾》Volume XI",
"roman": "Qǐ qīng dǒujiǔ gē “Chūsài”, tányā xiōngzhōng shíwàn bīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "起傾斗酒歌《出塞》，彈壓胸中十萬兵。",
"translation": "Raising a goblet of wine, I chant the Song of the Frontier,\nTo suppress the surge of myriad soldiers in my heart.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
71
]
],
"english": "Raising a goblet of wine, I chant the Song of the Frontier,\nTo suppress the surge of myriad soldiers in my heart.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " 1179, 陸游 (Lu You),《弋陽道中遇大雪》, in 《劍南詩稾》Volume XI",
"roman": "Qǐ qīng dǒujiǔ gē “Chūsài”, tányā xiōngzhōng shíwàn bīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "起倾斗酒歌《出塞》，弹压胸中十万兵。",
"translation": "Raising a goblet of wine, I chant the Song of the Frontier,\nTo suppress the surge of myriad soldiers in my heart.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to quell; to put down; to suppress (usually a revolt)"
],
"id": "en-彈壓-zh-verb-wvtDaqds",
"links": [
[
"quell",
"quell"
],
[
"put down",
"put down"
],
[
"suppress",
"suppress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tányā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taan⁴ aat³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tân-ap"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tányā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tánya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻan²-ya¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tán-yā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tarnia"
},
{
"roman": "tanʹja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "танья"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵ jä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taan⁴ aat³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàahn aat"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taan⁴ aat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tan⁴ ad³"
},
{
"ipa": "/tʰaːn²¹ aːt̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tân-ap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tân-ap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dan'ab"
},
{
"ipa": "/tan²⁴⁻²² ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tan²⁴⁻²² ap̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan¹³⁻²² ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan²⁴⁻¹¹ ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tan²³⁻³³ ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dan 'aep"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*Cə.dˤar|[d]ˤar ʔˤrep/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*daːn qreːb/"
}
],
"word": "彈壓"
}
{
"forms": [
{
"form": "彈壓",
"ruby": [
[
"彈",
"だん"
],
[
"壓",
"あつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dan'atsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だんあつ"
},
"expansion": "彈(だん)壓(あつ) • (dan'atsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "弾圧"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 弾圧"
],
"id": "en-彈壓-ja-noun-JgHsPfp0",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"弾圧",
"弾圧#Japanese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "彈壓"
}
{
"forms": [
{
"form": "tanap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "탄압",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "탄압"
},
"expansion": "彈壓 • (tanap) (hangeul 탄압)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "탄압"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 탄압"
],
"id": "en-彈壓-ko-noun-741URPtj",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"탄압",
"탄압#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "彈壓"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "彈壓",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "彈壓",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đàn áp"
],
"id": "en-彈壓-vi-verb-GKvx7iIE",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đàn áp",
"đàn áp#Vietnamese:_彈壓"
]
]
}
],
"word": "彈壓"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 壓",
"Chinese terms spelled with 彈",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "弹压",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "彈壓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"repression; crackdown"
],
"links": [
[
"repression",
"repression"
],
[
"crackdown",
"crackdown"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tányā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taan⁴ aat³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tân-ap"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tányā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tánya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻan²-ya¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tán-yā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tarnia"
},
{
"roman": "tanʹja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "танья"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵ jä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taan⁴ aat³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàahn aat"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taan⁴ aat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tan⁴ ad³"
},
{
"ipa": "/tʰaːn²¹ aːt̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tân-ap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tân-ap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dan'ab"
},
{
"ipa": "/tan²⁴⁻²² ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tan²⁴⁻²² ap̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan¹³⁻²² ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan²⁴⁻¹¹ ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tan²³⁻³³ ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dan 'aep"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*Cə.dˤar|[d]ˤar ʔˤrep/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*daːn qreːb/"
}
],
"word": "彈壓"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 壓",
"Chinese terms spelled with 彈",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "dan'atsu",
"ruby": [
[
"弾圧",
"だんあつ"
]
],
"word": "弾圧"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "tanap",
"word": "탄압(彈壓)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "彈壓",
"word": "đàn áp"
}
],
"forms": [
{
"form": "弹压",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "彈壓",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
71
]
],
"english": "Raising a goblet of wine, I chant the Song of the Frontier,\nTo suppress the surge of myriad soldiers in my heart.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " 1179, 陸游 (Lu You),《弋陽道中遇大雪》, in 《劍南詩稾》Volume XI",
"roman": "Qǐ qīng dǒujiǔ gē “Chūsài”, tányā xiōngzhōng shíwàn bīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "起傾斗酒歌《出塞》，彈壓胸中十萬兵。",
"translation": "Raising a goblet of wine, I chant the Song of the Frontier,\nTo suppress the surge of myriad soldiers in my heart.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
71
]
],
"english": "Raising a goblet of wine, I chant the Song of the Frontier,\nTo suppress the surge of myriad soldiers in my heart.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese"
],
"ref": " 1179, 陸游 (Lu You),《弋陽道中遇大雪》, in 《劍南詩稾》Volume XI",
"roman": "Qǐ qīng dǒujiǔ gē “Chūsài”, tányā xiōngzhōng shíwàn bīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "起倾斗酒歌《出塞》，弹压胸中十万兵。",
"translation": "Raising a goblet of wine, I chant the Song of the Frontier,\nTo suppress the surge of myriad soldiers in my heart.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to quell; to put down; to suppress (usually a revolt)"
],
"links": [
[
"quell",
"quell"
],
[
"put down",
"put down"
],
[
"suppress",
"suppress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tányā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taan⁴ aat³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tân-ap"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tányā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tánya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "tʻan²-ya¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tán-yā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tarnia"
},
{
"roman": "tanʹja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "танья"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵ jä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taan⁴ aat³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "tàahn aat"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taan⁴ aat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tan⁴ ad³"
},
{
"ipa": "/tʰaːn²¹ aːt̚³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "tân-ap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tân-ap"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dan'ab"
},
{
"ipa": "/tan²⁴⁻²² ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tan²⁴⁻²² ap̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan¹³⁻²² ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan²⁴⁻¹¹ ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tan²³⁻³³ ap̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dan 'aep"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*Cə.dˤar|[d]ˤar ʔˤrep/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*daːn qreːb/"
}
],
"word": "彈壓"
}
{
"forms": [
{
"form": "彈壓",
"ruby": [
[
"彈",
"だん"
],
[
"壓",
"あつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dan'atsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だんあつ"
},
"expansion": "彈(だん)壓(あつ) • (dan'atsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kyūjitai spellings",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "弾圧"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 弾圧"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"弾圧",
"弾圧#Japanese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "彈壓"
}
{
"forms": [
{
"form": "tanap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "탄압",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "탄압"
},
"expansion": "彈壓 • (tanap) (hangeul 탄압)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "탄압"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 탄압"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"탄압",
"탄압#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "彈壓"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "彈壓",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "彈壓",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đàn áp"
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đàn áp",
"đàn áp#Vietnamese:_彈壓"
]
]
}
],
"word": "彈壓"
}
Download raw JSONL data for 彈壓 meaning in All languages combined (10.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"彈壓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "彈壓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.