See 弾む on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kokoro ga hazumu",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"弾",
"はず"
]
],
"word": "心が弾む"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hazumi",
"ruby": [
[
"弾",
"はず"
]
],
"word": "弾み"
}
],
"forms": [
{
"form": "弾む",
"ruby": [
[
"弾",
"はず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hazumu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fadumu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "弾み",
"roman": "hazumi",
"ruby": [
[
"弾",
"はず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "弾んだ",
"roman": "hazunda",
"ruby": [
[
"弾",
"はず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "弾ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はずま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hazuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はずみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hazumi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はずむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hazumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はずめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hazume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はずまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hazumareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "弾ませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "弾ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はずませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はずます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hazumaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hazumasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "弾める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はずめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hazumeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "弾もう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はずもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hazumō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "弾まない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はずまない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hazumanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "弾まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はずまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hazumazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "弾みます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はずみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hazumimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "弾んだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はずんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hazunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "弾んで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はずんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hazunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "弾めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はずめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hazumeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はずむ",
"hist": "はづむ",
"tr": "both",
"type": "1"
},
"expansion": "弾(はず)む • (hazumu) ^(←はづむ (fadumu)?)transitive or intransitive godan (stem 弾(はず)み (hazumi), past 弾(はず)んだ (hazunda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 38 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -mu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 36 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bounce"
],
"id": "en-弾む-ja-verb-G21irmsa",
"links": [
[
"bounce",
"bounce"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 38 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -mu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 42 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 82 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 36 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "someone who has a hard time holding a lively conversation",
"roman": "kaiwa ga hazumanai hito",
"ruby": [
[
"会話",
"かいわ"
],
[
"弾",
"はず"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "会話が弾まない人",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "lively voices under the shadow of the elm",
"ref": "1963, “高校三年生”, 丘灯至夫 (lyrics), performed by 舟木一夫:",
"roman": "nire no kokage ni hazumu koe",
"ruby": [
[
"木",
"こ"
],
[
"蔭",
"かげ"
],
[
"弾",
"はず"
],
[
"声",
"こえ"
]
],
"text": "ニレの木蔭に弾む声",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be lively"
],
"id": "en-弾む-ja-verb-qyHKAx7j",
"links": [
[
"lively",
"lively"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 40 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 38 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -mu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 32 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 32 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 36 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to splurge"
],
"id": "en-弾む-ja-verb-COaq8H5F",
"links": [
[
"splurge",
"splurge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はずむ"
},
{
"ipa": "[ha̠zɨmɯ̟]"
}
],
"word": "弾む"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -mu",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kokoro ga hazumu",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"弾",
"はず"
]
],
"word": "心が弾む"
},
{
"roman": "hazumi",
"ruby": [
[
"弾",
"はず"
]
],
"word": "弾み"
}
],
"forms": [
{
"form": "弾む",
"ruby": [
[
"弾",
"はず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hazumu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fadumu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "弾み",
"roman": "hazumi",
"ruby": [
[
"弾",
"はず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "弾んだ",
"roman": "hazunda",
"ruby": [
[
"弾",
"はず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-mu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "弾ま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はずま",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hazuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾み",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はずみ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hazumi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾む",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はずむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hazumu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾め",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はずめ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hazume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "弾まれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はずまれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hazumareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "弾ませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "弾ます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はずませる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はずます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hazumaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hazumasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "弾める",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はずめる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hazumeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "弾もう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はずもう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hazumō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "弾まない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はずまない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hazumanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "弾まず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はずまず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hazumazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "弾みます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はずみます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hazumimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "弾んだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はずんだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hazunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "弾んで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はずんで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hazunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "弾めば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はずめば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hazumeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はずむ",
"hist": "はづむ",
"tr": "both",
"type": "1"
},
"expansion": "弾(はず)む • (hazumu) ^(←はづむ (fadumu)?)transitive or intransitive godan (stem 弾(はず)み (hazumi), past 弾(はず)んだ (hazunda))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bounce"
],
"links": [
[
"bounce",
"bounce"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"english": "someone who has a hard time holding a lively conversation",
"roman": "kaiwa ga hazumanai hito",
"ruby": [
[
"会話",
"かいわ"
],
[
"弾",
"はず"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "会話が弾まない人",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "lively voices under the shadow of the elm",
"ref": "1963, “高校三年生”, 丘灯至夫 (lyrics), performed by 舟木一夫:",
"roman": "nire no kokage ni hazumu koe",
"ruby": [
[
"木",
"こ"
],
[
"蔭",
"かげ"
],
[
"弾",
"はず"
],
[
"声",
"こえ"
]
],
"text": "ニレの木蔭に弾む声",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be lively"
],
"links": [
[
"lively",
"lively"
]
]
},
{
"glosses": [
"to splurge"
],
"links": [
[
"splurge",
"splurge"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はずむ"
},
{
"ipa": "[ha̠zɨmɯ̟]"
}
],
"word": "弾む"
}
Download raw JSONL data for 弾む meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"弾む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾む",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"弾む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"弾む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"弾む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"弾む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"弾む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"弾む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾む",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"弾む"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "弾む",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.