See 希臘 on Wiktionary
Download JSON data for 希臘 meaning in All languages combined (13.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "希臘"
},
"expansion": "希臘",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^희랍(希臘)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 희랍(希臘) (Huirap)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "希臘",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "希臘",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Hi Lạp",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "希臘"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Hi Lạp (希臘)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "希臘",
"2": "",
"3": "^희랍",
"4": "Hi Lạp",
"5": "",
"6": "",
"h": "希臘",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "希臘",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "希臘",
"v": "希臘",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (希臘):\n* → Korean: 희랍(希臘) (Huirap)\n* → Vietnamese: Hi Lạp (希臘)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "^희랍",
"4": "Hi Lạp"
},
"expansion": "Sino-Xenic (希臘):\n* → Korean: 희랍(希臘) (Huirap)\n* → Vietnamese: Hi Lạp (希臘)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (希臘):\n* → Korean: 희랍(希臘) (Huirap)\n* → Vietnamese: Hi Lạp (希臘)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "Hihlaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: Hihlaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: Hihlaz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "grc",
"3": "Ἑλλάς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλλάς (Hellás)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hellas"
},
"expansion": "English Hellas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek Ἑλλάς (Hellás); attested as early as 1837, in the Eastern Western Monthly Magazine. Compare English Hellas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "希臘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries",
"orig": "zh:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "zh:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Greece",
"orig": "zh:Greece",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Gǔ Xīlà",
"word": "古希臘"
},
{
"roman": "Gǔ Xīlà",
"word": "古希腊"
},
{
"roman": "Xīlàrén",
"word": "希臘人"
},
{
"roman": "Xīlàrén",
"word": "希腊人"
},
{
"roman": "xīlàwén",
"word": "希臘文"
},
{
"roman": "xīlàwén",
"word": "希腊文"
},
{
"roman": "Xīlà Zhèngjiàohuì",
"word": "希臘正教會"
},
{
"roman": "Xīlà Zhèngjiàohuì",
"word": "希腊正教会"
},
{
"roman": "xīlàyǔ",
"word": "希臘語"
},
{
"roman": "xīlàyǔ",
"word": "希腊语"
}
],
"glosses": [
"Greece (a country in Southeast Europe)"
],
"id": "en-希臘-zh-name-unTEq2Ua",
"links": [
[
"Greece",
"Greece#English:_Q41"
],
[
"Southeast Europe",
"Southeast Europe#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "Xīlìní",
"word": "希利尼"
}
],
"wikipedia": [
"Eastern Western Monthly Magazine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīlà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄌㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei¹ laap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei¹ lip⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Hî-lia̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hi¹ lab⁶"
},
{
"zh-pron": "Hĭ-lăk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hi-la̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hi-lia̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hi¹ lah⁸"
},
{
"zh-pron": "¹shi-laq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīlà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Silà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-la⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-là"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shilah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сила"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sila"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ lä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēi laahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēi lihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei¹ laap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei¹ lip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi¹ lab⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi¹ lib⁶"
},
{
"ipa": "/hei̯⁵⁵ laːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hei̯⁵⁵ liːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Hî-lia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi´ liab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi¹ liab⁶"
},
{
"ipa": "/hi²⁴⁻¹¹ li̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴ lap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Hĭ-lăk"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵ l̃aʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hi-la̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hilah"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² laʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² laʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi³³ laʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hi-lia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiliap"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ liap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hi la̍h"
},
{
"ipa": "/hi³³⁻²³ laʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shi-laq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shi^平 lah"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xi-laq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕi⁵⁵ laʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ lä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hei̯⁵⁵ laːp̚²/"
},
{
"ipa": "/hei̯⁵⁵ liːp̚²/"
},
{
"ipa": "/hi²⁴⁻¹¹ li̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴ lap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵ l̃aʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² laʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² laʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hi³³ laʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ liap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hi³³⁻²³ laʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ laʔ²¹/"
}
],
"word": "希臘"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "きりしあ'"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "希臘",
"sort": "きりしあ'"
},
"expansion": "Chinese 希臘／希腊 (Xīlà)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἑλλάς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλλάς (Hellás)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Graecia"
},
"expansion": "Latin Graecia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ギリシャ",
"tr": "Girisha"
},
"expansion": "Japanese ギリシャ (Girisha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ギリシア",
"tr": "Girishia"
},
"expansion": "ギリシア (Girishia)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The spelling is an example of jukujikun (熟字訓), from Chinese 希臘／希腊 (Xīlà) which derives from Ancient Greek Ἑλλάς (Hellás), not Latin Graecia from which Japanese ギリシャ (Girisha)/ギリシア (Girishia) derives.",
"forms": [
{
"form": "希臘",
"ruby": [
[
"希臘",
"ギリシャ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "希臘",
"ruby": [
[
"希臘",
"ギリシア"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Girisha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Girishia",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ギリシャ",
"3": "ギリシア"
},
"expansion": "希臘(ギリシャ) or 希臘(ギリシア) • (Girisha or Girishia)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Greece",
"word": "ギリシャ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of ギリシャ (“Greece”)"
],
"id": "en-希臘-ja-name-JIzXBkR-",
"links": [
[
"ギリシャ",
"ギリシャ#Japanese"
],
[
"Greece",
"Greece"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Greece",
"word": "ギリシア"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of ギリシア (“Greece”)"
],
"id": "en-希臘-ja-name-Cz3782da",
"links": [
[
"ギリシア",
"ギリシア#Japanese"
],
[
"Greece",
"Greece"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʲiɾʲiɕa̠]"
},
{
"ipa": "[ɡʲiɾʲiɕia̠]"
}
],
"word": "希臘"
}
{
"forms": [
{
"form": "Huirap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "희랍",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "희랍"
},
"expansion": "希臘 • (Huirap) (hangeul 희랍)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Greece",
"word": "희랍"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 희랍 (“Greece”)."
],
"id": "en-希臘-ko-name-jqfCexXj",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"희랍",
"희랍#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "希臘"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "希臘",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "希臘",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Hi Lạp (“Greece”)."
],
"id": "en-希臘-vi-name-J-PmJBXA",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Hi Lạp",
"Hi Lạp#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "希臘"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Gǔ Xīlà",
"word": "古希臘"
},
{
"roman": "Gǔ Xīlà",
"word": "古希腊"
},
{
"roman": "Xīlàrén",
"word": "希臘人"
},
{
"roman": "Xīlàrén",
"word": "希腊人"
},
{
"roman": "xīlàwén",
"word": "希臘文"
},
{
"roman": "xīlàwén",
"word": "希腊文"
},
{
"roman": "Xīlà Zhèngjiàohuì",
"word": "希臘正教會"
},
{
"roman": "Xīlà Zhèngjiàohuì",
"word": "希腊正教会"
},
{
"roman": "xīlàyǔ",
"word": "希臘語"
},
{
"roman": "xīlàyǔ",
"word": "希腊语"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "希臘"
},
"expansion": "希臘",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^희랍(希臘)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 희랍(希臘) (Huirap)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "希臘",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "希臘",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Hi Lạp",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "希臘"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Hi Lạp (希臘)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "希臘",
"2": "",
"3": "^희랍",
"4": "Hi Lạp",
"5": "",
"6": "",
"h": "希臘",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "希臘",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "希臘",
"v": "希臘",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (希臘):\n* → Korean: 희랍(希臘) (Huirap)\n* → Vietnamese: Hi Lạp (希臘)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "^희랍",
"4": "Hi Lạp"
},
"expansion": "Sino-Xenic (希臘):\n* → Korean: 희랍(希臘) (Huirap)\n* → Vietnamese: Hi Lạp (希臘)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (希臘):\n* → Korean: 희랍(希臘) (Huirap)\n* → Vietnamese: Hi Lạp (希臘)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "Hihlaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: Hihlaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: Hihlaz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "grc",
"3": "Ἑλλάς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλλάς (Hellás)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hellas"
},
"expansion": "English Hellas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek Ἑλλάς (Hellás); attested as early as 1837, in the Eastern Western Monthly Magazine. Compare English Hellas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "希臘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Xīlìní",
"word": "希利尼"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Ancient Greek",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew proper nouns",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Countries",
"zh:Countries in Europe",
"zh:Greece"
],
"glosses": [
"Greece (a country in Southeast Europe)"
],
"links": [
[
"Greece",
"Greece#English:_Q41"
],
[
"Southeast Europe",
"Southeast Europe#English"
]
],
"wikipedia": [
"Eastern Western Monthly Magazine"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīlà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄌㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei¹ laap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hei¹ lip⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Hî-lia̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hi¹ lab⁶"
},
{
"zh-pron": "Hĭ-lăk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hi-la̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Hi-lia̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hi¹ lah⁸"
},
{
"zh-pron": "¹shi-laq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīlà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Silà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-la⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-là"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shilah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сила"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sila"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ lä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēi laahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hēi lihp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei¹ laap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hei¹ lip⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi¹ lab⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "héi¹ lib⁶"
},
{
"ipa": "/hei̯⁵⁵ laːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hei̯⁵⁵ liːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Hî-lia̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi´ liab"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hi¹ liab⁶"
},
{
"ipa": "/hi²⁴⁻¹¹ li̯ap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴ lap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Hĭ-lăk"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵ l̃aʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hi-la̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hilah"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² laʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² laʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi³³ laʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Hi-lia̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiliap"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ liap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hi la̍h"
},
{
"ipa": "/hi³³⁻²³ laʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shi-laq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shi^平 lah"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xi-laq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕi⁵⁵ laʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ lä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hei̯⁵⁵ laːp̚²/"
},
{
"ipa": "/hei̯⁵⁵ liːp̚²/"
},
{
"ipa": "/hi²⁴⁻¹¹ li̯ap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴ lap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hi⁵⁵ l̃aʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² laʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻²² laʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/hi³³ laʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hi⁴⁴⁻³³ liap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/hi³³⁻²³ laʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ laʔ²¹/"
}
],
"word": "希臘"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "きりしあ'"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "希臘",
"sort": "きりしあ'"
},
"expansion": "Chinese 希臘／希腊 (Xīlà)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ἑλλάς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἑλλάς (Hellás)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Graecia"
},
"expansion": "Latin Graecia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ギリシャ",
"tr": "Girisha"
},
"expansion": "Japanese ギリシャ (Girisha)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ギリシア",
"tr": "Girishia"
},
"expansion": "ギリシア (Girishia)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The spelling is an example of jukujikun (熟字訓), from Chinese 希臘／希腊 (Xīlà) which derives from Ancient Greek Ἑλλάς (Hellás), not Latin Graecia from which Japanese ギリシャ (Girisha)/ギリシア (Girishia) derives.",
"forms": [
{
"form": "希臘",
"ruby": [
[
"希臘",
"ギリシャ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "希臘",
"ruby": [
[
"希臘",
"ギリシア"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Girisha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Girishia",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ギリシャ",
"3": "ギリシア"
},
"expansion": "希臘(ギリシャ) or 希臘(ギリシア) • (Girisha or Girishia)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Greece",
"word": "ギリシャ"
}
],
"categories": [
"Japanese obsolete forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of ギリシャ (“Greece”)"
],
"links": [
[
"ギリシャ",
"ギリシャ#Japanese"
],
[
"Greece",
"Greece"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Greece",
"word": "ギリシア"
}
],
"categories": [
"Japanese obsolete forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of ギリシア (“Greece”)"
],
"links": [
[
"ギリシア",
"ギリシア#Japanese"
],
[
"Greece",
"Greece"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʲiɾʲiɕa̠]"
},
{
"ipa": "[ɡʲiɾʲiɕia̠]"
}
],
"word": "希臘"
}
{
"forms": [
{
"form": "Huirap",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "희랍",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "희랍"
},
"expansion": "希臘 • (Huirap) (hangeul 희랍)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Greece",
"word": "희랍"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 희랍 (“Greece”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"희랍",
"희랍#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "希臘"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "希臘",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "希臘",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese proper nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Hi Lạp (“Greece”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Hi Lạp",
"Hi Lạp#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "希臘"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"希臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "希臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"希臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "希臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"希臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "希臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"希臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "希臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"希臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "希臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"希臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "希臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"希臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "希臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"希臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "希臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"希臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "希臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"希臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "希臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"希臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "希臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"希臘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "希臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"希臘"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "希臘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"希臘"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "希臘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.