See 川建國 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "川普"
},
"expansion": "川普 (Chuānpǔ)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "建國",
"2": "to build/found the nation"
},
"expansion": "建國／建国 (jiànguó, “to build/found the nation”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "The name of Trump, 川普 (Chuānpǔ), remoulded into a sarcastic pseudo-Chinese name.\nIt originated from his campaign slogan \"make America great again\" and a humorous opinion amongst netizens that Trump is in fact an undercover agent for China to destroy the United States, as his various actions (and inactions) as the US president actually tarnish the image of the US more so than embellish it, and are thereby \"making China great\".\n建國／建国 (jiànguó, “to build/found the nation”) is a given name with patriotic undertones, commonly given to someone born around the Founding of the People's Republic of China (1949), such as Trump.",
"forms": [
{
"form": "川建国",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "川建國",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Trump the Nation-Builder/Founder",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Donald Trump",
"orig": "zh:Donald Trump",
"parents": [
"Individuals",
"US politics",
"People",
"Politics",
"United States",
"Human",
"Society",
"North America",
"All topics",
"America",
"Fundamental",
"Earth",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Donald Trump"
],
"id": "en-川建國-zh-name-5PLh8OKu",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang, humorous) Donald Trump"
],
"related": [
{
"roman": "Dǒngwáng",
"word": "懂王"
},
{
"roman": "Ào Guānhǎi",
"word": "奧觀海"
},
{
"roman": "Ào Guānhǎi",
"word": "奥观海"
},
{
"roman": "Bài Zhènhuá",
"word": "拜振華"
},
{
"roman": "Bài Zhènhuá",
"word": "拜振华"
}
],
"tags": [
"humorous",
"neologism",
"slang"
],
"wikipedia": [
"Founding of the People's Republic of China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Chuān Jiànguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun¹ gin³ gwok³"
},
{
"zh-pron": "chhoan-kiàn-kok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chuān Jiànguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Chuan Jiànguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻuan¹ Chien⁴-kuo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chwān Jyàn-gwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chuan Jianngwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чуань Цзяньго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čuanʹ Czjanʹgo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ku̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyūn gin gwok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn¹ gin³ gwok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qun¹ gin³ guog³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn⁵⁵ kiːn³³ kʷɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoan-kiàn-kok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuan-kiàn-kok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoankiernkog"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁴⁴⁻²² kiɛn²¹⁻⁵³ kɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ku̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn⁵⁵ kiːn³³ kʷɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁴⁴⁻²² kiɛn²¹⁻⁵³ kɔk̚³²/"
}
],
"word": "川建國"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "川普"
},
"expansion": "川普 (Chuānpǔ)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "建國",
"2": "to build/found the nation"
},
"expansion": "建國／建国 (jiànguó, “to build/found the nation”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "The name of Trump, 川普 (Chuānpǔ), remoulded into a sarcastic pseudo-Chinese name.\nIt originated from his campaign slogan \"make America great again\" and a humorous opinion amongst netizens that Trump is in fact an undercover agent for China to destroy the United States, as his various actions (and inactions) as the US president actually tarnish the image of the US more so than embellish it, and are thereby \"making China great\".\n建國／建国 (jiànguó, “to build/found the nation”) is a given name with patriotic undertones, commonly given to someone born around the Founding of the People's Republic of China (1949), such as Trump.",
"forms": [
{
"form": "川建国",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "川建國",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Trump the Nation-Builder/Founder",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Dǒngwáng",
"word": "懂王"
},
{
"roman": "Ào Guānhǎi",
"word": "奧觀海"
},
{
"roman": "Ào Guānhǎi",
"word": "奥观海"
},
{
"roman": "Bài Zhènhuá",
"word": "拜振華"
},
{
"roman": "Bài Zhènhuá",
"word": "拜振华"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese humorous terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese neologisms",
"Chinese proper nouns",
"Chinese slang",
"Chinese terms spelled with 國",
"Chinese terms spelled with 川",
"Chinese terms spelled with 建",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Donald Trump",
"zh:Individuals"
],
"glosses": [
"Donald Trump"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang, humorous) Donald Trump"
],
"tags": [
"humorous",
"neologism",
"slang"
],
"wikipedia": [
"Founding of the People's Republic of China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Chuān Jiànguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cyun¹ gin³ gwok³"
},
{
"zh-pron": "chhoan-kiàn-kok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chuān Jiànguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Chuan Jiànguó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻuan¹ Chien⁴-kuo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chwān Jyàn-gwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chuan Jianngwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чуань Цзяньго"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čuanʹ Czjanʹgo"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ku̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyūn gin gwok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsyn¹ gin³ gwok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qun¹ gin³ guog³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn⁵⁵ kiːn³³ kʷɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoan-kiàn-kok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuan-kiàn-kok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoankiernkog"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁴⁴⁻²² kiɛn²¹⁻⁵³ kɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ku̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰyːn⁵⁵ kiːn³³ kʷɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan⁴⁴⁻²² kiɛn²¹⁻⁵³ kɔk̚³²/"
}
],
"word": "川建國"
}
Download raw JSONL data for 川建國 meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"川建國"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "川建國",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"川建國"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "川建國",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"川建國"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "川建國",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"川建國"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "川建國",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.