See 拜振華 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "振興中華",
"3": "Wikipedia"
},
"expansion": "Wikipedia",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "The name of Biden, 拜登 (Bàidēng), reformed into a sarcastic pseudo-Chinese name based on the phrase 振興中華／振兴中华 (zhènxīng Zhōnghuá) (Wikipedia). Formed as a counterpart to 川建國／川建国 (Chuān Jiànguó, “Trump the Nation-Builder”) around the 2020 United States presidential election on the belief that Biden would be less tough on China compared to Trump.",
"forms": [
{
"form": "拜振华",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "拜振華",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Biden, the revitalizer of China",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Joe Biden",
"orig": "zh:Joe Biden",
"parents": [
"Individuals",
"US politics",
"People",
"Politics",
"United States",
"Human",
"Society",
"North America",
"All topics",
"America",
"Fundamental",
"Earth",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nicknames of individuals",
"orig": "zh:Nicknames of individuals",
"parents": [
"Individuals",
"Nicknames",
"People",
"Names",
"Human",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Joe Biden"
],
"id": "en-拜振華-zh-name-2Z0LEp1Y",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang, humorous) Joe Biden"
],
"related": [
{
"roman": "Ào Guānhǎi",
"word": "奧觀海"
},
{
"roman": "Ào Guānhǎi",
"word": "奥观海"
}
],
"tags": [
"humorous",
"neologism",
"slang"
],
"wikipedia": [
"2020 United States presidential election"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bài Zhènhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai³ zan³ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bài Zhènhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Bài Jhènhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pai⁴ Chên⁴-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Bài Jèn-hwá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bay Jennhwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Бай Чжэньхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Baj Čžɛnʹxua"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baai jan wàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai³ dzan³ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai³ zen³ wa⁴"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ t͡sɐn³³ waː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹ xu̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ t͡sɐn³³ waː²¹/"
}
],
"word": "拜振華"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "振興中華",
"3": "Wikipedia"
},
"expansion": "Wikipedia",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "The name of Biden, 拜登 (Bàidēng), reformed into a sarcastic pseudo-Chinese name based on the phrase 振興中華／振兴中华 (zhènxīng Zhōnghuá) (Wikipedia). Formed as a counterpart to 川建國／川建国 (Chuān Jiànguó, “Trump the Nation-Builder”) around the 2020 United States presidential election on the belief that Biden would be less tough on China compared to Trump.",
"forms": [
{
"form": "拜振华",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "拜振華",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Biden, the revitalizer of China",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Ào Guānhǎi",
"word": "奧觀海"
},
{
"roman": "Ào Guānhǎi",
"word": "奥观海"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese humorous terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese neologisms",
"Chinese proper nouns",
"Chinese slang",
"Chinese terms spelled with 拜",
"Chinese terms spelled with 振",
"Chinese terms spelled with 華",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Joe Biden",
"zh:Nicknames of individuals"
],
"glosses": [
"Joe Biden"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism, slang, humorous) Joe Biden"
],
"tags": [
"humorous",
"neologism",
"slang"
],
"wikipedia": [
"2020 United States presidential election"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Bài Zhènhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄞˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baai³ zan³ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bài Zhènhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Bài Jhènhuá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pai⁴ Chên⁴-hua²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Bài Jèn-hwá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Bay Jennhwa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Бай Чжэньхуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Baj Čžɛnʹxua"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹ xu̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baai jan wàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baai³ dzan³ waa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bai³ zen³ wa⁴"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ t͡sɐn³³ waː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂən⁵¹ xu̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ t͡sɐn³³ waː²¹/"
}
],
"word": "拜振華"
}
Download raw JSONL data for 拜振華 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拜振華"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜振華",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"拜振華"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拜振華",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.