See 山桜 on Wiktionary
Download JSON data for 山桜 meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yamazakura-do",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"桜",
"ざくら"
],
[
"戸",
"ど"
]
],
"word": "山桜戸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yamazakura no Uta",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"桜",
"ざくら"
],
[
"歌",
"うた"
]
],
"word": "山桜の歌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yamazakura-bana",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"桜",
"ざくら"
],
[
"花",
"ばな"
]
],
"word": "山桜花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "usuge yamazakura",
"ruby": [
[
"薄",
"ウス"
],
[
"毛",
"ゲ"
],
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"桜",
"ザクラ"
]
],
"word": "薄毛山桜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ō-yamazakura",
"ruby": [
[
"大",
"オオ"
],
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"桜",
"ザクラ"
]
],
"word": "大山桜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tō-yamazakura",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"桜",
"ざくら"
]
],
"word": "遠山桜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mi-yamazakura",
"ruby": [
[
"深",
"ミ"
],
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"桜",
"ザクラ"
]
],
"word": "深山桜"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Prunus serrulata",
"2": "species"
},
"expansion": "Prunus serrulata",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "山",
"2": "やま",
"3": "桜",
"4": "サクラ",
"t1": "mountain",
"t2": "cherry tree, Prunus serrulata"
},
"expansion": "山(やま) (yama, “mountain”) + 桜(サクラ) (sakura, “cherry tree, Prunus serrulata”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "山桜"
},
"expansion": "やまさくら'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "sakura",
"2": "zakura"
},
"expansion": "The sakura changes to zakura as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 山(やま) (yama, “mountain”) + 桜(サクラ) (sakura, “cherry tree, Prunus serrulata”).\nThe sakura changes to zakura as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "山桜",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"桜",
"ざくら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "山桜",
"ruby": [
[
"山桜",
"ヤマザクラ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yamazakura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やまざくら",
"2": "ヤマザクラ"
},
"expansion": "山(やま)桜(ざくら) or 山桜(ヤマザクラ) • (yamazakura)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1226, Kin'yō Wakashū (book 9, poem 521; also Hyakunin Isshu, poem 66)",
"roman": "morotomo ni aware to omoe yamazakura hana yori hoka ni shiru hito mo nashi",
"ruby": [
[
"哀",
"あは"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"桜",
"ざくら"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"知",
"し"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "もろともに哀れと思へ山桜花よりほかに知る人もなし"
}
],
"glosses": [
"a cherry tree blooming on a mountain; a wild cherry tree"
],
"id": "en-山桜-ja-noun-4~~PyG~k",
"links": [
[
"cherry tree",
"cherry tree"
],
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"wild",
"wild"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) a cherry tree blooming on a mountain; a wild cherry tree"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Prunus jamasakura or Cerasus jamasakura, a species of cherry tree"
],
"id": "en-山桜-ja-noun-HbLEcZdG",
"links": [
[
"cherry tree",
"cherry tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やまざくら"
},
{
"ipa": "[ja̠ma̠za̠kɯ̟ᵝɾa̠]"
}
],
"word": "山桜"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Prunus serrulata",
"2": "species"
},
"expansion": "Prunus serrulata",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "山",
"2": "やま",
"3": "桜",
"4": "サクラ",
"t1": "mountain",
"t2": "cherry tree, Prunus serrulata"
},
"expansion": "山(やま) (yama, “mountain”) + 桜(サクラ) (sakura, “cherry tree, Prunus serrulata”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "山桜"
},
"expansion": "やまさくら'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "sakura",
"2": "zakura"
},
"expansion": "The sakura changes to zakura as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 山(やま) (yama, “mountain”) + 桜(サクラ) (sakura, “cherry tree, Prunus serrulata”).\nThe sakura changes to zakura as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "山桜",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"桜",
"ざくら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yamazakura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "やまざくら"
},
"expansion": "山(やま)桜(ざくら) • (Yamazakura)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 19 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 21 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 22 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 23 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 22 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 22 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 20 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Stone fruits",
"orig": "ja:Stone fruits",
"parents": [
"Fruits",
"Shrubs",
"Trees",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place name"
],
"id": "en-山桜-ja-name-ZV4eXQvV",
"links": [
[
"place name",
"place name"
]
],
"related": [
{
"roman": "yusuraume",
"word": "山桜桃"
},
{
"roman": "yusura",
"word": "山桜桃"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やまざくら"
},
{
"ipa": "[ja̠ma̠za̠kɯ̟ᵝɾa̠]"
}
],
"word": "山桜"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Stone fruits"
],
"derived": [
{
"roman": "yamazakura-do",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"桜",
"ざくら"
],
[
"戸",
"ど"
]
],
"word": "山桜戸"
},
{
"roman": "Yamazakura no Uta",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"桜",
"ざくら"
],
[
"歌",
"うた"
]
],
"word": "山桜の歌"
},
{
"roman": "yamazakura-bana",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"桜",
"ざくら"
],
[
"花",
"ばな"
]
],
"word": "山桜花"
},
{
"roman": "usuge yamazakura",
"ruby": [
[
"薄",
"ウス"
],
[
"毛",
"ゲ"
],
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"桜",
"ザクラ"
]
],
"word": "薄毛山桜"
},
{
"roman": "ō-yamazakura",
"ruby": [
[
"大",
"オオ"
],
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"桜",
"ザクラ"
]
],
"word": "大山桜"
},
{
"roman": "tō-yamazakura",
"ruby": [
[
"遠",
"とお"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"桜",
"ざくら"
]
],
"word": "遠山桜"
},
{
"roman": "mi-yamazakura",
"ruby": [
[
"深",
"ミ"
],
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"桜",
"ザクラ"
]
],
"word": "深山桜"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Prunus serrulata",
"2": "species"
},
"expansion": "Prunus serrulata",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "山",
"2": "やま",
"3": "桜",
"4": "サクラ",
"t1": "mountain",
"t2": "cherry tree, Prunus serrulata"
},
"expansion": "山(やま) (yama, “mountain”) + 桜(サクラ) (sakura, “cherry tree, Prunus serrulata”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "山桜"
},
"expansion": "やまさくら'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "sakura",
"2": "zakura"
},
"expansion": "The sakura changes to zakura as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 山(やま) (yama, “mountain”) + 桜(サクラ) (sakura, “cherry tree, Prunus serrulata”).\nThe sakura changes to zakura as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "山桜",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"桜",
"ざくら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "山桜",
"ruby": [
[
"山桜",
"ヤマザクラ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yamazakura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やまざくら",
"2": "ヤマザクラ"
},
"expansion": "山(やま)桜(ざくら) or 山桜(ヤマザクラ) • (yamazakura)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1226, Kin'yō Wakashū (book 9, poem 521; also Hyakunin Isshu, poem 66)",
"roman": "morotomo ni aware to omoe yamazakura hana yori hoka ni shiru hito mo nashi",
"ruby": [
[
"哀",
"あは"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"桜",
"ざくら"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"知",
"し"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "もろともに哀れと思へ山桜花よりほかに知る人もなし"
}
],
"glosses": [
"a cherry tree blooming on a mountain; a wild cherry tree"
],
"links": [
[
"cherry tree",
"cherry tree"
],
[
"bloom",
"bloom"
],
[
"mountain",
"mountain"
],
[
"wild",
"wild"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) a cherry tree blooming on a mountain; a wild cherry tree"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Prunus jamasakura or Cerasus jamasakura, a species of cherry tree"
],
"links": [
[
"cherry tree",
"cherry tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やまざくら"
},
{
"ipa": "[ja̠ma̠za̠kɯ̟ᵝɾa̠]"
}
],
"word": "山桜"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Stone fruits"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Prunus serrulata",
"2": "species"
},
"expansion": "Prunus serrulata",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "山",
"2": "やま",
"3": "桜",
"4": "サクラ",
"t1": "mountain",
"t2": "cherry tree, Prunus serrulata"
},
"expansion": "山(やま) (yama, “mountain”) + 桜(サクラ) (sakura, “cherry tree, Prunus serrulata”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "山桜"
},
"expansion": "やまさくら'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "sakura",
"2": "zakura"
},
"expansion": "The sakura changes to zakura as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 山(やま) (yama, “mountain”) + 桜(サクラ) (sakura, “cherry tree, Prunus serrulata”).\nThe sakura changes to zakura as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "山桜",
"ruby": [
[
"山",
"やま"
],
[
"桜",
"ざくら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yamazakura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "やまざくら"
},
"expansion": "山(やま)桜(ざくら) • (Yamazakura)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "yusuraume",
"word": "山桜桃"
},
{
"roman": "yusura",
"word": "山桜桃"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a place name"
],
"links": [
[
"place name",
"place name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "やまざくら"
},
{
"ipa": "[ja̠ma̠za̠kɯ̟ᵝɾa̠]"
}
],
"word": "山桜"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.