See 尋ねる on Wiktionary
Download JSON data for 尋ねる meaning in All languages combined (9.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "尋ぬ",
"sort": "たすねる'",
"t": "",
"tr": "tazunu"
},
"expansion": "Old Japanese 尋ぬ (tazunu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "下二段活用",
"t": "lower bigrade conjugation",
"tr": "shimo nidan katsuyō"
},
"expansion": "下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "下二段活用",
"3": "",
"4": "lower bigrade conjugation",
"tr": "shimo nidan katsuyō"
},
"expansion": "下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "下一段活用",
"3": "",
"4": "lower monograde conjugation",
"tr": "shimo ichidan katsuyō"
},
"expansion": "下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese 尋ぬ (tazunu), in the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern.\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.",
"forms": [
{
"form": "尋ねる",
"ruby": [
[
"尋",
"たず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tazuneru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "尋ね",
"roman": "tazune",
"ruby": [
[
"尋",
"たず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "尋ねた",
"roman": "tazuneta",
"ruby": [
[
"尋",
"たず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "尋ね",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たずね",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tazune",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "尋ねる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たずねる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tazuneru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "尋ねれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たずねれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tazunere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "尋ねよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "尋ねろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たずねよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たずねろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tazuneyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tazunero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "尋ねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たずねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tazunerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "尋ねさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "尋ねさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たずねさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たずねさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tazunesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tazunesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "尋ねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "尋ねれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "たずねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たずねれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tazunerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tazunereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "尋ねよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たずねよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tazuneyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "尋ねない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "尋ねぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "尋ねん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たずねない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たずねぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たずねん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tazunenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tazunenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tazunen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "尋ねず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たずねず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tazunezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "尋ねます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たずねます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tazunemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "尋ねた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たずねた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tazuneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "尋ねて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たずねて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tazunete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "尋ねれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たずねれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tazunereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たずねる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "尋(たず)ねる • (tazuneru) transitive ichidan (stem 尋(たず)ね (tazune), past 尋(たず)ねた (tazuneta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "for polite",
"roman": "n.",
"ruby": [
[
"尋",
"たず"
]
],
"word": "お尋ね: asking"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to ask for directions",
"roman": "michi o tazuneru",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"尋",
"たず"
]
],
"text": "道を尋ねる"
}
],
"glosses": [
"ask (a question)"
],
"id": "en-尋ねる-ja-verb-Y9dl9zC4",
"links": [
[
"ask",
"ask"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "聞く"
},
{
"tags": [
"humble"
],
"word": "伺う"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to search for a long-lost child",
"roman": "ikiwakare no ko o tazuneru",
"ruby": [
[
"生",
"い"
],
[
"別",
"わか"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"尋",
"たず"
]
],
"text": "生き別れの子を尋ねる"
},
{
"english": "to seek truth",
"roman": "shinri o tazuneru",
"ruby": [
[
"真",
"しん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"尋",
"たず"
]
],
"text": "真理を尋ねる"
},
{
"english": "It is difficult to investigate the origin of such an immoral occupation.",
"ref": "1916, 与謝野晶子, 私娼の撲滅について [On the Eradication of Unlicensed Prostitution]",
"roman": "Kōiu futoku na shokugyō no kigen o tazuneru koto wa muzukashii.",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"徳",
"とく"
],
[
"職業",
"しょくぎょう"
],
[
"起",
"き"
],
[
"源",
"げん"
],
[
"尋",
"たず"
]
],
"text": "こういう不徳な職業の起源を尋ねることはむずかしい。"
}
],
"glosses": [
"search, look for, investigate"
],
"id": "en-尋ねる-ja-verb-R2EXm9v7",
"links": [
[
"search",
"search"
],
[
"look for",
"look for"
],
[
"investigate",
"investigate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "探す"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たずねる"
},
{
"ipa": "[ta̠zɨᵝne̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"homophone": "訪ねる"
}
],
"word": "尋ねる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "尋ぬ",
"sort": "たすねる'",
"t": "",
"tr": "tazunu"
},
"expansion": "Old Japanese 尋ぬ (tazunu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "下二段活用",
"t": "lower bigrade conjugation",
"tr": "shimo nidan katsuyō"
},
"expansion": "下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "下二段活用",
"3": "",
"4": "lower bigrade conjugation",
"tr": "shimo nidan katsuyō"
},
"expansion": "下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "下一段活用",
"3": "",
"4": "lower monograde conjugation",
"tr": "shimo ichidan katsuyō"
},
"expansion": "下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese 尋ぬ (tazunu), in the 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern.\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.",
"forms": [
{
"form": "尋ねる",
"ruby": [
[
"尋",
"たず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tazuneru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "尋ね",
"roman": "tazune",
"ruby": [
[
"尋",
"たず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "尋ねた",
"roman": "tazuneta",
"ruby": [
[
"尋",
"たず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "尋ね",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たずね",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tazune",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "尋ねる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たずねる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tazuneru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "尋ねれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たずねれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tazunere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "尋ねよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "尋ねろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たずねよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たずねろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tazuneyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tazunero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "尋ねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たずねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tazunerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "尋ねさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "尋ねさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たずねさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たずねさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tazunesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tazunesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "尋ねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "尋ねれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "たずねられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たずねれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tazunerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tazunereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "尋ねよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たずねよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tazuneyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "尋ねない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "尋ねぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "尋ねん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たずねない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たずねぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たずねん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tazunenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tazunenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tazunen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "尋ねず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たずねず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tazunezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "尋ねます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たずねます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tazunemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "尋ねた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たずねた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tazuneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "尋ねて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たずねて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tazunete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "尋ねれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たずねれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tazunereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たずねる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "尋(たず)ねる • (tazuneru) transitive ichidan (stem 尋(たず)ね (tazune), past 尋(たず)ねた (tazuneta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "for polite",
"roman": "n.",
"ruby": [
[
"尋",
"たず"
]
],
"word": "お尋ね: asking"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to ask for directions",
"roman": "michi o tazuneru",
"ruby": [
[
"道",
"みち"
],
[
"尋",
"たず"
]
],
"text": "道を尋ねる"
}
],
"glosses": [
"ask (a question)"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "聞く"
},
{
"tags": [
"humble"
],
"word": "伺う"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to search for a long-lost child",
"roman": "ikiwakare no ko o tazuneru",
"ruby": [
[
"生",
"い"
],
[
"別",
"わか"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"尋",
"たず"
]
],
"text": "生き別れの子を尋ねる"
},
{
"english": "to seek truth",
"roman": "shinri o tazuneru",
"ruby": [
[
"真",
"しん"
],
[
"理",
"り"
],
[
"尋",
"たず"
]
],
"text": "真理を尋ねる"
},
{
"english": "It is difficult to investigate the origin of such an immoral occupation.",
"ref": "1916, 与謝野晶子, 私娼の撲滅について [On the Eradication of Unlicensed Prostitution]",
"roman": "Kōiu futoku na shokugyō no kigen o tazuneru koto wa muzukashii.",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"徳",
"とく"
],
[
"職業",
"しょくぎょう"
],
[
"起",
"き"
],
[
"源",
"げん"
],
[
"尋",
"たず"
]
],
"text": "こういう不徳な職業の起源を尋ねることはむずかしい。"
}
],
"glosses": [
"search, look for, investigate"
],
"links": [
[
"search",
"search"
],
[
"look for",
"look for"
],
[
"investigate",
"investigate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "探す"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たずねる"
},
{
"ipa": "[ta̠zɨᵝne̞ɾɯ̟ᵝ]"
},
{
"homophone": "訪ねる"
}
],
"word": "尋ねる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.