See 射爆 on Wiktionary
Download JSON data for 射爆 meaning in All languages combined (17.4kB)
{
"etymology_text": "Coined and popularized by a popular video game streamer in 2016, became a meme word on Chinese-language Internet thereafter.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "射爆",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "—\"Oouso-sensei’s newest doujinshi is truly splendid, I’m gonna jizz in my pants just from looking at the cover!\" —\"Watch your loads.\"",
"roman": "- “Dàxū lǎoshī de xīn běnzi zhēnshì tài bàng le, guāng shì kàn fēngmiàn wǒ jiùyào shèbào le!” - “Zhùyì shēntǐ.” [Pinyin]",
"text": "—「大噓老師的新本子真是太棒了，光是看封面我就要射爆了！」—「注意身體。」 [MSC, trad.]\n—「大嘘老师的新本子真是太棒了，光是看封面我就要射爆了！」—「注意身体。」 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cum; to ejaculate explosively"
],
"id": "en-射爆-zh-verb-~Z9nv-rK",
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"cum",
"cum"
],
[
"ejaculate",
"ejaculate"
],
[
"explosively",
"explosively"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG, neologism, humorous, Internet slang) to cum; to ejaculate explosively"
],
"synonyms": [
{
"roman": "shèbǎo",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "社保"
}
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"neologism"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄜˋ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "se⁶ baau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shèbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shê⁴-pao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shè-bàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shehbaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛbao"
},
{
"ipa": "/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seh baau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "se⁶ baau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sé⁶ bao³"
},
{
"ipa": "/sɛː²² paːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɛː²² paːu̯³³/"
}
],
"word": "射爆"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Appears to be an abbreviation or blending of 射撃 (shageki, “shooting or firing of a weapon”) + 爆撃 (bakugeki, “bombing”).",
"forms": [
{
"form": "射爆",
"ruby": [
[
"射",
"しゃ"
],
[
"爆",
"ばく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shabaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゃばく"
},
"expansion": "射(しゃ)爆(ばく) • (shabaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"firing (of weapons) and bombing"
],
"id": "en-射爆-ja-noun-4YqsjLKD",
"links": [
[
"firing",
"firing"
],
[
"weapons",
"weapons"
],
[
"bombing",
"bombing"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) firing (of weapons) and bombing"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕa̠ba̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "射爆"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Appears to be an abbreviation or blending of 射撃 (shageki, “shooting or firing of a weapon”) + 爆撃 (bakugeki, “bombing”).",
"forms": [
{
"form": "射爆する",
"ruby": [
[
"射",
"しゃ"
],
[
"爆",
"ばく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shabaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "射爆し",
"roman": "shabaku shi",
"ruby": [
[
"射",
"しゃ"
],
[
"爆",
"ばく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "射爆した",
"roman": "shabaku shita",
"ruby": [
[
"射",
"しゃ"
],
[
"爆",
"ばく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "射爆し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゃばくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shabaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "射爆する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゃばくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shabaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "射爆すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゃばくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shabaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "射爆せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "射爆しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゃばくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゃばくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shabaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shabaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "射爆される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゃばくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shabaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "射爆させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "射爆さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゃばくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゃばくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shabaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shabaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "射爆できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゃばくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shabaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "射爆しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゃばくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shabaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "射爆しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゃばくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shabaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "射爆せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゃばくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shabaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "射爆します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゃばくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shabaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "射爆した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゃばくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shabaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "射爆して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゃばくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shabaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "射爆すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゃばくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shabaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fire (weapons) and bomb"
],
"id": "en-射爆-ja-verb-BNLcfuIJ",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"weapons",
"weapons"
],
[
"bomb",
"bomb"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) to fire (weapons) and bomb"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕa̠ba̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "射爆"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "射爆",
"lit": "firing + exploding",
"sort": "しゃーばお",
"tr": "shèbào"
},
"expansion": "Mandarin 射爆 (shèbào, literally “firing + exploding”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mandarin 射爆 (shèbào, literally “firing + exploding”). Popularized by Azur Lane's Japanese fanbase.",
"forms": [
{
"form": "射爆する",
"ruby": [
[
"射爆",
"シャーバオ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shābao suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "射爆し",
"roman": "shābao shi",
"ruby": [
[
"射爆",
"シャーバオ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "射爆した",
"roman": "shābao shita",
"ruby": [
[
"射爆",
"シャーバオ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "射爆し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "シャーバオし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shābao shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "射爆する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "シャーバオする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shābao suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "射爆すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "シャーバオすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shābao sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "射爆せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "射爆しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "シャーバオせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "シャーバオしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shābao seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shābao shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "射爆される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "シャーバオされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shābao sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "射爆させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "射爆さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "シャーバオさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "シャーバオさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shābao saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shābao sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "射爆できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "シャーバオできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shābao dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "射爆しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "シャーバオしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shābao shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "射爆しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "シャーバオしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shābao shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "射爆せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "シャーバオせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shābao sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "射爆します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "シャーバオします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shābao shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "射爆した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "シャーバオした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shābao shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "射爆して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "シャーバオして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shābao shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "射爆すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "シャーバオすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shābao sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 28 38",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 28 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 29 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cum, to ejaculate explosively"
],
"id": "en-射爆-ja-verb-II~VQH-j",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"cum",
"cum"
],
[
"ejaculate",
"ejaculate"
],
[
"explosively",
"explosively"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, neologism, fandom slang) to cum, to ejaculate explosively"
],
"tags": [
"Internet",
"neologism",
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕa̠ːba̠o̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Azur Lane"
],
"word": "射爆"
}
{
"etymology_text": "Coined and popularized by a popular video game streamer in 2016, became a meme word on Chinese-language Internet thereafter.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "射爆",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese fandom slang",
"Chinese humorous terms",
"Chinese internet slang",
"Chinese lemmas",
"Chinese neologisms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "—\"Oouso-sensei’s newest doujinshi is truly splendid, I’m gonna jizz in my pants just from looking at the cover!\" —\"Watch your loads.\"",
"roman": "- “Dàxū lǎoshī de xīn běnzi zhēnshì tài bàng le, guāng shì kàn fēngmiàn wǒ jiùyào shèbào le!” - “Zhùyì shēntǐ.” [Pinyin]",
"text": "—「大噓老師的新本子真是太棒了，光是看封面我就要射爆了！」—「注意身體。」 [MSC, trad.]\n—「大嘘老师的新本子真是太棒了，光是看封面我就要射爆了！」—「注意身体。」 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cum; to ejaculate explosively"
],
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"cum",
"cum"
],
[
"ejaculate",
"ejaculate"
],
[
"explosively",
"explosively"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG, neologism, humorous, Internet slang) to cum; to ejaculate explosively"
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"neologism"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄜˋ ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "se⁶ baau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shèbào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shê⁴-pao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shè-bàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shehbaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэбао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛbao"
},
{
"ipa": "/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "seh baau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "se⁶ baau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sé⁶ bao³"
},
{
"ipa": "/sɛː²² paːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɛː²² paːu̯³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shèbǎo",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "社保"
}
],
"word": "射爆"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Appears to be an abbreviation or blending of 射撃 (shageki, “shooting or firing of a weapon”) + 爆撃 (bakugeki, “bombing”).",
"forms": [
{
"form": "射爆",
"ruby": [
[
"射",
"しゃ"
],
[
"爆",
"ばく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shabaku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゃばく"
},
"expansion": "射(しゃ)爆(ばく) • (shabaku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"firing (of weapons) and bombing"
],
"links": [
[
"firing",
"firing"
],
[
"weapons",
"weapons"
],
[
"bombing",
"bombing"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) firing (of weapons) and bombing"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕa̠ba̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "射爆"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Appears to be an abbreviation or blending of 射撃 (shageki, “shooting or firing of a weapon”) + 爆撃 (bakugeki, “bombing”).",
"forms": [
{
"form": "射爆する",
"ruby": [
[
"射",
"しゃ"
],
[
"爆",
"ばく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shabaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "射爆し",
"roman": "shabaku shi",
"ruby": [
[
"射",
"しゃ"
],
[
"爆",
"ばく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "射爆した",
"roman": "shabaku shita",
"ruby": [
[
"射",
"しゃ"
],
[
"爆",
"ばく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "射爆し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゃばくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shabaku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "射爆する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゃばくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shabaku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "射爆すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゃばくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shabaku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "射爆せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "射爆しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゃばくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゃばくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shabaku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shabaku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "射爆される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゃばくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shabaku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "射爆させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "射爆さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゃばくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゃばくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shabaku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shabaku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "射爆できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゃばくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shabaku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "射爆しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゃばくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shabaku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "射爆しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゃばくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shabaku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "射爆せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゃばくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shabaku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "射爆します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゃばくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shabaku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "射爆した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゃばくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shabaku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "射爆して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゃばくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shabaku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "射爆すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゃばくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shabaku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"to fire (weapons) and bomb"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"weapons",
"weapons"
],
[
"bomb",
"bomb"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) to fire (weapons) and bomb"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕa̠ba̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "射爆"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms borrowed from Mandarin",
"Japanese terms derived from Mandarin",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "cmn",
"3": "射爆",
"lit": "firing + exploding",
"sort": "しゃーばお",
"tr": "shèbào"
},
"expansion": "Mandarin 射爆 (shèbào, literally “firing + exploding”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mandarin 射爆 (shèbào, literally “firing + exploding”). Popularized by Azur Lane's Japanese fanbase.",
"forms": [
{
"form": "射爆する",
"ruby": [
[
"射爆",
"シャーバオ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shābao suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "射爆し",
"roman": "shābao shi",
"ruby": [
[
"射爆",
"シャーバオ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "射爆した",
"roman": "shābao shita",
"ruby": [
[
"射爆",
"シャーバオ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "射爆し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "シャーバオし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shābao shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "射爆する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "シャーバオする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shābao suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "射爆すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "シャーバオすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shābao sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "射爆せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "射爆しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "シャーバオせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "シャーバオしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shābao seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shābao shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "射爆される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "シャーバオされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shābao sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "射爆させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "射爆さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "シャーバオさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "シャーバオさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shābao saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shābao sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "射爆できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "シャーバオできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shābao dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "射爆しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "シャーバオしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shābao shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "射爆しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "シャーバオしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shābao shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "射爆せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "シャーバオせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shābao sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "射爆します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "シャーバオします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shābao shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "射爆した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "シャーバオした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shābao shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "射爆して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "シャーバオして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shābao shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "射爆すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "シャーバオすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shābao sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese fandom slang",
"Japanese internet slang",
"Japanese neologisms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"to cum, to ejaculate explosively"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"cum",
"cum"
],
[
"ejaculate",
"ejaculate"
],
[
"explosively",
"explosively"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, neologism, fandom slang) to cum, to ejaculate explosively"
],
"tags": [
"Internet",
"neologism",
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕa̠ːba̠o̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Azur Lane"
],
"word": "射爆"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"射爆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "射爆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.