See 密陀僧 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "mitsudasō",
"ruby": [
[
"密陀僧",
"みつだそう"
]
],
"word": "密陀僧"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "miltaseung",
"word": "밀타승(密陀僧)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "密陀僧",
"word": "mật đà tăng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "fa",
"3": "مردار سنگ",
"4": "",
"5": "dross of lead; protoxide of lead; litharge",
"tr": "mordâr-sang"
},
"expansion": "Persian مردار سنگ (mordâr-sang, “dross of lead; protoxide of lead; litharge”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مرداسنگ",
"3": "",
"tr": "murdā-sang"
},
"expansion": "Urdu مرداسنگ (murdā-sang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مردارسنگ",
"3": "",
"4": "litharge",
"tr": "murdār-sang"
},
"expansion": "Urdu مردارسنگ (murdār-sang, “litharge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुरदासंख",
"3": "",
"4": "litharge; yellow pigment"
},
"expansion": "Hindi मुरदासंख (murdāsaṅkh, “litharge; yellow pigment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मोदारशृङ्ग",
"3": "",
"4": "litharge"
},
"expansion": "Sanskrit मोदारशृङ्ग (modāraśṛṅga, “litharge”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian مردار سنگ (mordâr-sang, “dross of lead; protoxide of lead; litharge”), compound of مردار (mordâr, “dead, unclean, impure”) and سنگ (sang, “stone”).\nCompare Urdu مرداسنگ (murdā-sang) (colloquial), Urdu مردارسنگ (murdār-sang, “litharge”), Hindi मुरदासंख (murdāsaṅkh, “litharge; yellow pigment”), Sanskrit मोदारशृङ्ग (modāraśṛṅga, “litharge”).",
"forms": [
{
"form": "蜜陀僧",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "沒多僧",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "没多僧",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "彌陀僧",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "弥陀僧",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "蜜陀曾",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "密陀僧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Minerals",
"orig": "zh:Minerals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Mituoseng: Benjing [a TCM compendium] did not record places (in China) where this was found, and the annotation therein considers its place of origin as Persia. Nowadays, it is found in Lingnan [Southern China] and Central Fujian, at the site of silver and copper smelting.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " Tang Shenwei, Zhenglei Bencao [a TCM compendium], ca. 1082–1098.",
"roman": "Mìtuósēng, “Běnjīng” bù zǎi suǒ chū zhōutǔ. Zhù yún chū Bōsīguó. Jīn Lǐngnán, Mǐnzhōng yíntóng yěchù yì yǒu zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "密陀僧，《本經》不載所出州土。注云出波斯國。今嶺南、閩中銀銅冶處亦有之。",
"translation": "Mituoseng: Benjing [a TCM compendium] did not record places (in China) where this was found, and the annotation therein considers its place of origin as Persia. Nowadays, it is found in Lingnan [Southern China] and Central Fujian, at the site of silver and copper smelting.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Mituoseng: Benjing [a TCM compendium] did not record places (in China) where this was found, and the annotation therein considers its place of origin as Persia. Nowadays, it is found in Lingnan [Southern China] and Central Fujian, at the site of silver and copper smelting.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " Tang Shenwei, Zhenglei Bencao [a TCM compendium], ca. 1082–1098.",
"roman": "Mìtuósēng, “Běnjīng” bù zǎi suǒ chū zhōutǔ. Zhù yún chū Bōsīguó. Jīn Lǐngnán, Mǐnzhōng yíntóng yěchù yì yǒu zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "密陀僧，《本经》不载所出州土。注云出波斯国。今岭南、闽中银铜冶处亦有之。",
"translation": "Mituoseng: Benjing [a TCM compendium] did not record places (in China) where this was found, and the annotation therein considers its place of origin as Persia. Nowadays, it is found in Lingnan [Southern China] and Central Fujian, at the site of silver and copper smelting.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"litharge; lithargyrum; lead monoxide"
],
"id": "en-密陀僧-zh-noun-bB5MCscl",
"links": [
[
"mineralogy",
"mineralogy"
],
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"litharge",
"litharge"
],
[
"lithargyrum",
"lithargyrum"
],
[
"lead monoxide",
"lead monoxide"
]
],
"raw_glosses": [
"(mineralogy, traditional Chinese medicine) litharge; lithargyrum; lead monoxide"
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīyǎnghuàqiān",
"word": "一氧化鉛"
},
{
"roman": "yīyǎnghuàqiān",
"word": "一氧化铅"
}
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"chemistry",
"geography",
"geology",
"medicine",
"mineralogy",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mìtuósēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ zang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ sang¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "bi̍t-tô-cheng"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁸miq-du-sen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mìtuósēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mìtuóseng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "mi⁴-tʻo²-sêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mì-twó-sēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mihtwoseng"
},
{
"roman": "mitosɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "митосэн"
},
{
"ipa": "/mi⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ sɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ zang¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "maht tòh jāng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "maht tòh sāng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mat⁹ to⁴ dzang¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mat⁹ to⁴ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "med⁶ to⁴ zeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "med⁶ to⁴ seng¹"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² tʰɔː²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐt̚² tʰɔː²¹ sɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "bi̍t-tô-cheng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "bi̍t-tô-tsing"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "biddoizefng"
},
{
"ipa": "/bit̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁸miq-du-sen"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "mih^入 du sen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁵miq-du-sen"
},
{
"ipa": "/miɪʔ¹¹ du²² sən²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mit da song"
}
],
"word": "密陀僧"
}
{
"forms": [
{
"form": "密陀僧",
"ruby": [
[
"密",
"みつ"
],
[
"陀",
"だ"
],
[
"僧",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitsudasō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みつだそう"
},
"expansion": "密(みつ)陀(だ)僧(そう) • (mitsudasō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Inorganic compoundsen",
"orig": "ja:Inorganic compoundsen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Lead",
"orig": "ja:Lead",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Pigments",
"orig": "ja:Pigments",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"litharge, lead monoxide"
],
"id": "en-密陀僧-ja-noun-C8JIZkm~",
"links": [
[
"litharge",
"litharge"
],
[
"lead monoxide",
"lead monoxide"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "酸化鉛"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みつだそー"
},
{
"ipa": "[mʲit͡sɨda̠so̞ː]"
}
],
"word": "密陀僧"
}
{
"forms": [
{
"form": "miltaseung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "밀타승",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "밀타승",
"mr": "",
"y": ""
},
"expansion": "密陀僧 • (miltaseung) (hangeul 밀타승)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "litharge",
"word": "밀타승"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 밀타승 (“litharge”)"
],
"id": "en-密陀僧-ko-noun-G2PRqElF",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"밀타승",
"밀타승#Korean"
],
[
"litharge",
"litharge"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "密陀僧"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "密陀僧",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "密陀僧",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of mật đà tăng (“litharge”)"
],
"id": "en-密陀僧-vi-noun-4x22gLLg",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"mật đà tăng",
"mật đà tăng#Vietnamese:_密陀僧"
],
[
"litharge",
"litharge"
]
]
}
],
"word": "密陀僧"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "mitsudasō",
"ruby": [
[
"密陀僧",
"みつだそう"
]
],
"word": "密陀僧"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "miltaseung",
"word": "밀타승(密陀僧)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "密陀僧",
"word": "mật đà tăng"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "fa",
"3": "مردار سنگ",
"4": "",
"5": "dross of lead; protoxide of lead; litharge",
"tr": "mordâr-sang"
},
"expansion": "Persian مردار سنگ (mordâr-sang, “dross of lead; protoxide of lead; litharge”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مرداسنگ",
"3": "",
"tr": "murdā-sang"
},
"expansion": "Urdu مرداسنگ (murdā-sang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مردارسنگ",
"3": "",
"4": "litharge",
"tr": "murdār-sang"
},
"expansion": "Urdu مردارسنگ (murdār-sang, “litharge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुरदासंख",
"3": "",
"4": "litharge; yellow pigment"
},
"expansion": "Hindi मुरदासंख (murdāsaṅkh, “litharge; yellow pigment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मोदारशृङ्ग",
"3": "",
"4": "litharge"
},
"expansion": "Sanskrit मोदारशृङ्ग (modāraśṛṅga, “litharge”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian مردار سنگ (mordâr-sang, “dross of lead; protoxide of lead; litharge”), compound of مردار (mordâr, “dead, unclean, impure”) and سنگ (sang, “stone”).\nCompare Urdu مرداسنگ (murdā-sang) (colloquial), Urdu مردارسنگ (murdār-sang, “litharge”), Hindi मुरदासंख (murdāsaṅkh, “litharge; yellow pigment”), Sanskrit मोदारशृङ्ग (modāraśṛṅga, “litharge”).",
"forms": [
{
"form": "蜜陀僧",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "沒多僧",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "没多僧",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "彌陀僧",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "弥陀僧",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "蜜陀曾",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "密陀僧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Persian",
"Chinese terms derived from Persian",
"Chinese terms spelled with 僧",
"Chinese terms spelled with 密",
"Chinese terms spelled with 陀",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Minerals",
"zh:Traditional Chinese medicine"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Mituoseng: Benjing [a TCM compendium] did not record places (in China) where this was found, and the annotation therein considers its place of origin as Persia. Nowadays, it is found in Lingnan [Southern China] and Central Fujian, at the site of silver and copper smelting.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " Tang Shenwei, Zhenglei Bencao [a TCM compendium], ca. 1082–1098.",
"roman": "Mìtuósēng, “Běnjīng” bù zǎi suǒ chū zhōutǔ. Zhù yún chū Bōsīguó. Jīn Lǐngnán, Mǐnzhōng yíntóng yěchù yì yǒu zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "密陀僧，《本經》不載所出州土。注云出波斯國。今嶺南、閩中銀銅冶處亦有之。",
"translation": "Mituoseng: Benjing [a TCM compendium] did not record places (in China) where this was found, and the annotation therein considers its place of origin as Persia. Nowadays, it is found in Lingnan [Southern China] and Central Fujian, at the site of silver and copper smelting.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Mituoseng: Benjing [a TCM compendium] did not record places (in China) where this was found, and the annotation therein considers its place of origin as Persia. Nowadays, it is found in Lingnan [Southern China] and Central Fujian, at the site of silver and copper smelting.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese"
],
"ref": " Tang Shenwei, Zhenglei Bencao [a TCM compendium], ca. 1082–1098.",
"roman": "Mìtuósēng, “Běnjīng” bù zǎi suǒ chū zhōutǔ. Zhù yún chū Bōsīguó. Jīn Lǐngnán, Mǐnzhōng yíntóng yěchù yì yǒu zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "密陀僧，《本经》不载所出州土。注云出波斯国。今岭南、闽中银铜冶处亦有之。",
"translation": "Mituoseng: Benjing [a TCM compendium] did not record places (in China) where this was found, and the annotation therein considers its place of origin as Persia. Nowadays, it is found in Lingnan [Southern China] and Central Fujian, at the site of silver and copper smelting.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"litharge; lithargyrum; lead monoxide"
],
"links": [
[
"mineralogy",
"mineralogy"
],
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
],
[
"litharge",
"litharge"
],
[
"lithargyrum",
"lithargyrum"
],
[
"lead monoxide",
"lead monoxide"
]
],
"raw_glosses": [
"(mineralogy, traditional Chinese medicine) litharge; lithargyrum; lead monoxide"
],
"tags": [
"Chinese",
"traditional"
],
"topics": [
"chemistry",
"geography",
"geology",
"medicine",
"mineralogy",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mìtuósēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ zang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ sang¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "bi̍t-tô-cheng"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁸miq-du-sen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mìtuósēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄧˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mìtuóseng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "mi⁴-tʻo²-sêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mì-twó-sēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "mihtwoseng"
},
{
"roman": "mitosɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "митосэн"
},
{
"ipa": "/mi⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ sɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ zang¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mat⁶ to⁴ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "maht tòh jāng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "maht tòh sāng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mat⁹ to⁴ dzang¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mat⁹ to⁴ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "med⁶ to⁴ zeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "med⁶ to⁴ seng¹"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² tʰɔː²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐt̚² tʰɔː²¹ sɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "bi̍t-tô-cheng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "bi̍t-tô-tsing"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "biddoizefng"
},
{
"ipa": "/bit̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bit̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁸miq-du-sen"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "mih^入 du sen"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "⁵miq-du-sen"
},
{
"ipa": "/miɪʔ¹¹ du²² sən²³/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "mit da song"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīyǎnghuàqiān",
"word": "一氧化鉛"
},
{
"roman": "yīyǎnghuàqiān",
"word": "一氧化铅"
}
],
"word": "密陀僧"
}
{
"forms": [
{
"form": "密陀僧",
"ruby": [
[
"密",
"みつ"
],
[
"陀",
"だ"
],
[
"僧",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitsudasō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みつだそう"
},
"expansion": "密(みつ)陀(だ)僧(そう) • (mitsudasō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Inorganic compoundsen",
"ja:Lead",
"ja:Pigments"
],
"glosses": [
"litharge, lead monoxide"
],
"links": [
[
"litharge",
"litharge"
],
[
"lead monoxide",
"lead monoxide"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "酸化鉛"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みつだそー"
},
{
"ipa": "[mʲit͡sɨda̠so̞ː]"
}
],
"word": "密陀僧"
}
{
"forms": [
{
"form": "miltaseung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "밀타승",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "밀타승",
"mr": "",
"y": ""
},
"expansion": "密陀僧 • (miltaseung) (hangeul 밀타승)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "litharge",
"word": "밀타승"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 밀타승 (“litharge”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"밀타승",
"밀타승#Korean"
],
[
"litharge",
"litharge"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "密陀僧"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "密陀僧",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "密陀僧",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of mật đà tăng (“litharge”)"
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"mật đà tăng",
"mật đà tăng#Vietnamese:_密陀僧"
],
[
"litharge",
"litharge"
]
]
}
],
"word": "密陀僧"
}
Download raw JSONL data for 密陀僧 meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"密陀僧"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "密陀僧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.