See 寄書 on Wiktionary
Download JSON data for 寄書 meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "寄書",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to send a letter"
],
"id": "en-寄書-zh-verb-5Hdb4bjT",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"letter",
"letter"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to send a letter"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei³ syu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзишу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czišu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gei syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei³ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi³ xu¹"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ syː⁵⁵/"
}
],
"word": "寄書"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "寄書",
"ruby": [
[
"寄",
"き"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kisho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きしょ"
},
"expansion": "寄(き)書(しょ) • (kisho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 15 15 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 22 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 20 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"contributed written work"
],
"id": "en-寄書-ja-noun-0QZJkbnP",
"raw_glosses": [
"(archaic) contributed written work"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "寄書"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "寄書する",
"ruby": [
[
"寄",
"き"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kisho suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寄書し",
"roman": "kisho shi",
"ruby": [
[
"寄",
"き"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "寄書した",
"roman": "kisho shita",
"ruby": [
[
"寄",
"き"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "contribution",
"roman": "kikō",
"ruby": [
[
"寄",
"き"
],
[
"稿",
"こう"
]
],
"word": "寄稿"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 15 15 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 22 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 20 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to send a letter"
],
"id": "en-寄書-ja-verb-5Hdb4bjT",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"letter",
"letter"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to send a letter"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 15 15 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 22 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 20 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At 14 he contributed to a newspaper for the first time, at 19 he wrote a novel, and at 21 he already made a name for himself - Sazanami [Iwaya] was a singular prodigy.",
"ref": "1914, 内田魯庵, 硯友社の勃興と道程",
"roman": "Jūyonsai hajimete shinbun ni kisho shi, jūkyūsai shōsetsu o arawashi, nijūissai sude ni ikka o nashita sazanami wa mare ni miru neikeiji deatta.",
"ruby": [
[
"十四歳初",
"じゅうよんさいはじ"
],
[
"新聞",
"しんぶん"
],
[
"寄書",
"きしょ"
],
[
"十九歳小説",
"じゅうきゅうさいしょうせつ"
],
[
"著",
"あら"
],
[
"二十一歳既",
"にじゅういっさいすで"
],
[
"一家",
"いっか"
],
[
"成",
"な"
],
[
"漣",
"さざなみ"
],
[
"稀",
"まれ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"寧馨児",
"ねいけいじ"
]
],
"text": "十四歳初めて新聞に寄書し、十九歳小説を著わし、二十一歳既に一家を成した漣は稀に見る寧馨児であった。"
}
],
"glosses": [
"to contribute to a publication"
],
"id": "en-寄書-ja-verb-3CWskF3y",
"links": [
[
"contribute",
"contribute"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to contribute to a publication"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "寄書"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "寄書",
"ruby": [
[
"寄書",
"よせがき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yosegaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よせがき"
},
"expansion": "寄書(よせがき) • (yosegaki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "寄せ書き"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "38 15 15 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 22 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 22 20 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 23 24 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 寄せ書き"
],
"id": "en-寄書-ja-noun-EG5C3ln-",
"links": [
[
"寄せ書き",
"寄せ書き#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "寄書"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "寄書",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with archaic senses",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"glosses": [
"to send a letter"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"letter",
"letter"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to send a letter"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei³ syu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-shū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзишу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czišu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gei syū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei³ sy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi³ xu¹"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ syː⁵⁵/"
}
],
"word": "寄書"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "寄書",
"ruby": [
[
"寄",
"き"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kisho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きしょ"
},
"expansion": "寄(き)書(しょ) • (kisho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"contributed written work"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) contributed written work"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "寄書"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "寄書する",
"ruby": [
[
"寄",
"き"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kisho suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "寄書し",
"roman": "kisho shi",
"ruby": [
[
"寄",
"き"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "寄書した",
"roman": "kisho shita",
"ruby": [
[
"寄",
"き"
],
[
"書",
"しょ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "contribution",
"roman": "kikō",
"ruby": [
[
"寄",
"き"
],
[
"稿",
"こう"
]
],
"word": "寄稿"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to send a letter"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"letter",
"letter"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to send a letter"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "At 14 he contributed to a newspaper for the first time, at 19 he wrote a novel, and at 21 he already made a name for himself - Sazanami [Iwaya] was a singular prodigy.",
"ref": "1914, 内田魯庵, 硯友社の勃興と道程",
"roman": "Jūyonsai hajimete shinbun ni kisho shi, jūkyūsai shōsetsu o arawashi, nijūissai sude ni ikka o nashita sazanami wa mare ni miru neikeiji deatta.",
"ruby": [
[
"十四歳初",
"じゅうよんさいはじ"
],
[
"新聞",
"しんぶん"
],
[
"寄書",
"きしょ"
],
[
"十九歳小説",
"じゅうきゅうさいしょうせつ"
],
[
"著",
"あら"
],
[
"二十一歳既",
"にじゅういっさいすで"
],
[
"一家",
"いっか"
],
[
"成",
"な"
],
[
"漣",
"さざなみ"
],
[
"稀",
"まれ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"寧馨児",
"ねいけいじ"
]
],
"text": "十四歳初めて新聞に寄書し、十九歳小説を著わし、二十一歳既に一家を成した漣は稀に見る寧馨児であった。"
}
],
"glosses": [
"to contribute to a publication"
],
"links": [
[
"contribute",
"contribute"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to contribute to a publication"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "寄書"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "寄書",
"ruby": [
[
"寄書",
"よせがき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yosegaki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よせがき"
},
"expansion": "寄書(よせがき) • (yosegaki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "寄せ書き"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 寄せ書き"
],
"links": [
[
"寄せ書き",
"寄せ書き#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "寄書"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.