See 家務 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "家务",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "家務",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jiāwù láodòng",
"word": "家務勞動"
},
{
"roman": "jiāwù láodòng",
"word": "家务劳动"
},
{
"roman": "jiāwùhuó",
"word": "家務活"
},
{
"roman": "jiāwùhuó",
"word": "家务活"
},
{
"roman": "qīngguān nán duàn jiāwù shì",
"word": "清官難斷家務事"
},
{
"roman": "qīngguān nán duàn jiāwù shì",
"word": "清官难断家务事"
}
],
"examples": [
{
"english": "My younger brother is really lazy; he doesn't do any chores.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ de dìdi fēicháng lǎn, yīdiǎn jiāwù dōu bùhuì zuò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我的弟弟非常懶，一點家務都不會做。",
"type": "example"
},
{
"english": "My younger brother is really lazy; he doesn't do any chores.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ de dìdi fēicháng lǎn, yīdiǎn jiāwù dōu bùhuì zuò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我的弟弟非常懒，一点家务都不会做。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"household duties; chores; housework"
],
"id": "en-家務-zh-noun-8tvrYM16",
"links": [
[
"household",
"household"
],
[
"duties",
"duties"
],
[
"chores",
"chores"
],
[
"housework",
"housework"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāshì",
"word": "家事"
},
{
"roman": "jiāwù láodòng",
"word": "家務勞動"
},
{
"roman": "jiāwù láodòng",
"word": "家务劳动"
},
{
"roman": "jiāwùhuó",
"word": "家務活"
},
{
"roman": "jiāwùhuó",
"word": "家务活"
},
{
"roman": "jiātíng shìwù",
"word": "家庭事務"
},
{
"roman": "jiātíng shìwù",
"word": "家庭事务"
},
{
"roman": "jiāzhèng",
"word": "家政"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiāwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa¹ mou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-vu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ga¹ vu⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-bū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kee-bū"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gê¹ bhu⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiāwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiawù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia¹-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyā-wù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiawuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjau"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā mouh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa¹ mou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga¹ mou⁶"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ mou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-vu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga^ˊ vu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga¹ vu⁴"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ vu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³⁵ ʋu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-bū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ka'bu"
},
{
"ipa": "/ka³³ bu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ bu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² bu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kee-bū"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² bu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ke bŭ"
},
{
"ipa": "/ke³³⁻²³ bu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ mou̯²²/"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ vu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³⁵ ʋu⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka³³ bu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ bu³³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² bu²²/"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² bu²²/"
},
{
"ipa": "/ke³³⁻²³ bu³⁵/"
}
],
"word": "家務"
}
{
"forms": [
{
"form": "家務",
"ruby": [
[
"家",
"か"
],
[
"務",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かむ"
},
"expansion": "家(か)務(む) • (kamu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"family affairs"
],
"id": "en-家務-ja-noun-Tw005Wtp"
}
],
"sounds": [
{
"other": "かむ"
},
{
"ipa": "[ka̠mɯ̟]"
}
],
"word": "家務"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jiāwù láodòng",
"word": "家務勞動"
},
{
"roman": "jiāwù láodòng",
"word": "家务劳动"
},
{
"roman": "jiāwùhuó",
"word": "家務活"
},
{
"roman": "jiāwùhuó",
"word": "家务活"
},
{
"roman": "qīngguān nán duàn jiāwù shì",
"word": "清官難斷家務事"
},
{
"roman": "qīngguān nán duàn jiāwù shì",
"word": "清官难断家务事"
}
],
"forms": [
{
"form": "家务",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "家務",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 務",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Family"
],
"examples": [
{
"english": "My younger brother is really lazy; he doesn't do any chores.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ de dìdi fēicháng lǎn, yīdiǎn jiāwù dōu bùhuì zuò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我的弟弟非常懶，一點家務都不會做。",
"type": "example"
},
{
"english": "My younger brother is really lazy; he doesn't do any chores.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ de dìdi fēicháng lǎn, yīdiǎn jiāwù dōu bùhuì zuò.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我的弟弟非常懒，一点家务都不会做。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"household duties; chores; housework"
],
"links": [
[
"household",
"household"
],
[
"duties",
"duties"
],
[
"chores",
"chores"
],
[
"housework",
"housework"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiāwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa¹ mou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-vu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ga¹ vu⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka-bū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kee-bū"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gê¹ bhu⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiāwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiawù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia¹-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyā-wù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiawuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjau"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gā mouh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa¹ mou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga¹ mou⁶"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ mou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kâ-vu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga^ˊ vu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga¹ vu⁴"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ vu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³⁵ ʋu⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka-bū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ka'bu"
},
{
"ipa": "/ka³³ bu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ bu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² bu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kee-bū"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² bu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ke bŭ"
},
{
"ipa": "/ke³³⁻²³ bu³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ mou̯²²/"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ vu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³⁵ ʋu⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka³³ bu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ bu³³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² bu²²/"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² bu²²/"
},
{
"ipa": "/ke³³⁻²³ bu³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāshì",
"word": "家事"
},
{
"roman": "jiāwù láodòng",
"word": "家務勞動"
},
{
"roman": "jiāwù láodòng",
"word": "家务劳动"
},
{
"roman": "jiāwùhuó",
"word": "家務活"
},
{
"roman": "jiāwùhuó",
"word": "家务活"
},
{
"roman": "jiātíng shìwù",
"word": "家庭事務"
},
{
"roman": "jiātíng shìwù",
"word": "家庭事务"
},
{
"roman": "jiāzhèng",
"word": "家政"
}
],
"word": "家務"
}
{
"forms": [
{
"form": "家務",
"ruby": [
[
"家",
"か"
],
[
"務",
"む"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kamu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かむ"
},
"expansion": "家(か)務(む) • (kamu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"family affairs"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かむ"
},
{
"ipa": "[ka̠mɯ̟]"
}
],
"word": "家務"
}
Download raw JSONL data for 家務 meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"家務"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家務",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"家務"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家務",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"家務"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "家務",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E4%BA%8B%E5%8B%99'], ['edit']){} >",
"path": [
"家務"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "家務",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"家務"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "家務",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.