See 宛てる on Wiktionary
Download JSON data for 宛てる meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "宛てる",
"ruby": [
[
"宛",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ateru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "宛て",
"roman": "ate",
"ruby": [
[
"宛",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "宛てた",
"roman": "ateta",
"ruby": [
[
"宛",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "宛て",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "宛てる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ateru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "宛てれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "宛てよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "宛てろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あてよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あてろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ateyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "atero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "宛てられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "aterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "宛てさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "宛てさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あてさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あてさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "宛てられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "宛てれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "あてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あてれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "aterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "atereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "宛てよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あてよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ateyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "宛てない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "宛てぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "宛てん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "aten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "宛てず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あてず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "atezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "宛てます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あてます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "atemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "宛てた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あてた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ateta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "宛てて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あてて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "atete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "宛てれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あてれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "atereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あてる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "宛(あ)てる • (ateru) transitive ichidan (stem 宛(あ)て (ate), past 宛(あ)てた (ateta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a letter to my future self",
"roman": "mirai no jibun ni ateta tegami",
"ruby": [
[
"未来",
"みらい"
],
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"宛",
"あ"
],
[
"手紙",
"てがみ"
]
],
"text": "未来の自分に宛てた手紙"
}
],
"glosses": [
"address"
],
"id": "en-宛てる-ja-verb-2Ayb-RDx",
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠te̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "宛てる"
}
{
"forms": [
{
"form": "宛てる",
"ruby": [
[
"宛",
"あ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ateru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "宛て",
"roman": "ate",
"ruby": [
[
"宛",
"あ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "宛てた",
"roman": "ateta",
"ruby": [
[
"宛",
"あ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "宛て",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "宛てる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ateru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "宛てれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あてれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "宛てよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "宛てろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "あてよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "あてろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ateyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "atero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "宛てられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "aterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "宛てさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "宛てさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あてさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あてさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "宛てられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "宛てれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "あてられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あてれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "aterareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "atereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "宛てよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あてよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ateyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "宛てない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "宛てぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "宛てん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あてん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "aten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "宛てず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あてず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "atezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "宛てます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あてます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "atemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "宛てた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あてた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ateta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "宛てて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あてて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "atete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "宛てれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "あてれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "atereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あてる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "宛(あ)てる • (ateru) transitive ichidan (stem 宛(あ)て (ate), past 宛(あ)てた (ateta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "a letter to my future self",
"roman": "mirai no jibun ni ateta tegami",
"ruby": [
[
"未来",
"みらい"
],
[
"自分",
"じぶん"
],
[
"宛",
"あ"
],
[
"手紙",
"てがみ"
]
],
"text": "未来の自分に宛てた手紙"
}
],
"glosses": [
"address"
],
"links": [
[
"address",
"address"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠te̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "宛てる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"宛てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "宛てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"宛てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "宛てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"宛てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "宛てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"宛てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "宛てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"宛てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "宛てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"宛てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "宛てる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"宛てる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "宛てる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.