See 孤独死 on Wiktionary
Download JSONL data for 孤独死 meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "孤独死",
"ruby": [
[
"孤",
"こ"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kodokushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こどくし"
},
"expansion": "孤(こ)独(どく)死(し) • (kodokushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cases of people who live alone dying with no one in attendance, so-called kodokushi (or solitary death), are increasing.",
"ref": "2021 February 1, Kumashiro Kō, “‘Dokushinmono no kodokushi’ wa, nakusu-beki higeki de wa naku, sonchō su-beki sentaku no hazu da [‘Single people’s solitary deaths’ may not be a problem to reduce, but a choice to be respected]”, in President Online",
"ruby": [
[
"独",
"ひと"
],
[
"暮",
"く"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"看",
"み"
],
[
"取",
"と"
],
[
"死",
"し"
],
[
"去",
"きょ"
],
[
"孤",
"こ"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"死",
"し"
],
[
"孤",
"こ"
],
[
"立",
"りつ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"右",
"みぎ"
],
[
"肩",
"かた"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"増",
"ふ"
]
],
"text": "独り暮らしの人が誰にも看取られることなく死去する、いわゆる孤独死（または孤立死）が、右肩上がりに増えている。\nHitori kurashi no hito ga dare ni mo mitorareru kotonaku shikyo suru, iwayuru kodokushi (mata wa koritsushi) ga, migikata agari ni fuete-iru."
}
],
"glosses": [
"kodokushi, lonely death"
],
"id": "en-孤独死-ja-noun-M8holIo2",
"links": [
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こどくし"
},
{
"ipa": "[ko̞do̞kɯ̟ᵝɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:孤独死"
],
"word": "孤独死"
}
{
"forms": [
{
"form": "孤独死する",
"ruby": [
[
"孤",
"こ"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kodokushi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "孤独死し",
"roman": "kodokushi shi",
"ruby": [
[
"孤",
"こ"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "孤独死した",
"roman": "kodokushi shita",
"ruby": [
[
"孤",
"こ"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Using a system he developed, he sends messages to end users via the free “LINE” app, and confirms their wellbeing on the basis of whether they reply. “Even among working people, there is a risk of dying alone. I want to reduce the number who end up like my brother,” Mr. Konno said.",
"ref": "2021 February 15, “Otōto no kodokushi kikkake, LINE katsuyō ‘mimamoru’ kaihatsu Konno-san [After his younger brother’s death, Mr. Konno developed a ‘minder’ LINE application]”, in Iza!",
"roman": "Mizukara kaihatsu shita shisutemu de, riyōsha ni muryō tsūshin apuri “Rain” no messēji o okuri, henshin no umu de anpi o kakunin suru. Konno-san wa “Gen'eki sedai mo kodokushi suru risuku ga aru. Otōto no yō na saigo o herashitai” to hanashita.",
"ruby": [
[
"自",
"みずか"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"発",
"はつ"
],
[
"利",
"り"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"LINE",
"ライン"
],
[
"送",
"おく"
],
[
"返",
"へん"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"有",
"う"
],
[
"無",
"む"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"否",
"ぴ"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"認",
"にん"
],
[
"紺",
"こん"
],
[
"野",
"の"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"役",
"えき"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"孤",
"こ"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"死",
"し"
],
[
"弟",
"おとうと"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"期",
"ご"
],
[
"減",
"へ"
],
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "自ら開発したシステムで、利用者に無料通信アプリ「LINE」のメッセージを送り、返信の有無で安否を確認する。紺野さんは「現役世代も孤独死するリスクがある。弟のような最期を減らしたい」と話した。"
}
],
"glosses": [
"to die a lonely death, die alone"
],
"id": "en-孤独死-ja-verb-Nf-VPLMM",
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"death",
"death"
],
[
"alone",
"alone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こどくし"
},
{
"ipa": "[ko̞do̞kɯ̟ᵝɕi]"
}
],
"word": "孤独死"
}
{
"forms": [
{
"form": "godoksa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "고독사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "고독사",
"rv": ""
},
"expansion": "孤独死 • (godoksa) (hangeul 고독사)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kodokushi",
"word": "고독사"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 고독사 (“kodokushi”)."
],
"id": "en-孤独死-ko-noun-NVwJ1ZXi",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"고독사",
"고독사#Korean"
],
[
"kodokushi",
"kodokushi"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "孤独死"
}
{
"categories": [
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Japanese",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "孤独死",
"ruby": [
[
"孤",
"こ"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kodokushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こどくし"
},
"expansion": "孤(こ)独(どく)死(し) • (kodokushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Cases of people who live alone dying with no one in attendance, so-called kodokushi (or solitary death), are increasing.",
"ref": "2021 February 1, Kumashiro Kō, “‘Dokushinmono no kodokushi’ wa, nakusu-beki higeki de wa naku, sonchō su-beki sentaku no hazu da [‘Single people’s solitary deaths’ may not be a problem to reduce, but a choice to be respected]”, in President Online",
"ruby": [
[
"独",
"ひと"
],
[
"暮",
"く"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"誰",
"だれ"
],
[
"看",
"み"
],
[
"取",
"と"
],
[
"死",
"し"
],
[
"去",
"きょ"
],
[
"孤",
"こ"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"死",
"し"
],
[
"孤",
"こ"
],
[
"立",
"りつ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"右",
"みぎ"
],
[
"肩",
"かた"
],
[
"上",
"あ"
],
[
"増",
"ふ"
]
],
"text": "独り暮らしの人が誰にも看取られることなく死去する、いわゆる孤独死（または孤立死）が、右肩上がりに増えている。\nHitori kurashi no hito ga dare ni mo mitorareru kotonaku shikyo suru, iwayuru kodokushi (mata wa koritsushi) ga, migikata agari ni fuete-iru."
}
],
"glosses": [
"kodokushi, lonely death"
],
"links": [
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こどくし"
},
{
"ipa": "[ko̞do̞kɯ̟ᵝɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:孤独死"
],
"word": "孤独死"
}
{
"categories": [
"Foreign word of the day archive",
"Foreign words of the day in Japanese",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "孤独死する",
"ruby": [
[
"孤",
"こ"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kodokushi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "孤独死し",
"roman": "kodokushi shi",
"ruby": [
[
"孤",
"こ"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "孤独死した",
"roman": "kodokushi shita",
"ruby": [
[
"孤",
"こ"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"死",
"し"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Using a system he developed, he sends messages to end users via the free “LINE” app, and confirms their wellbeing on the basis of whether they reply. “Even among working people, there is a risk of dying alone. I want to reduce the number who end up like my brother,” Mr. Konno said.",
"ref": "2021 February 15, “Otōto no kodokushi kikkake, LINE katsuyō ‘mimamoru’ kaihatsu Konno-san [After his younger brother’s death, Mr. Konno developed a ‘minder’ LINE application]”, in Iza!",
"roman": "Mizukara kaihatsu shita shisutemu de, riyōsha ni muryō tsūshin apuri “Rain” no messēji o okuri, henshin no umu de anpi o kakunin suru. Konno-san wa “Gen'eki sedai mo kodokushi suru risuku ga aru. Otōto no yō na saigo o herashitai” to hanashita.",
"ruby": [
[
"自",
"みずか"
],
[
"開",
"かい"
],
[
"発",
"はつ"
],
[
"利",
"り"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"通",
"つう"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"LINE",
"ライン"
],
[
"送",
"おく"
],
[
"返",
"へん"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"有",
"う"
],
[
"無",
"む"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"否",
"ぴ"
],
[
"確",
"かく"
],
[
"認",
"にん"
],
[
"紺",
"こん"
],
[
"野",
"の"
],
[
"現",
"げん"
],
[
"役",
"えき"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"孤",
"こ"
],
[
"独",
"どく"
],
[
"死",
"し"
],
[
"弟",
"おとうと"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"期",
"ご"
],
[
"減",
"へ"
],
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "自ら開発したシステムで、利用者に無料通信アプリ「LINE」のメッセージを送り、返信の有無で安否を確認する。紺野さんは「現役世代も孤独死するリスクがある。弟のような最期を減らしたい」と話した。"
}
],
"glosses": [
"to die a lonely death, die alone"
],
"links": [
[
"die",
"die"
],
[
"lonely",
"lonely"
],
[
"death",
"death"
],
[
"alone",
"alone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こどくし"
},
{
"ipa": "[ko̞do̞kɯ̟ᵝɕi]"
}
],
"word": "孤独死"
}
{
"forms": [
{
"form": "godoksa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "고독사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "고독사",
"rv": ""
},
"expansion": "孤独死 • (godoksa) (hangeul 고독사)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kodokushi",
"word": "고독사"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 고독사 (“kodokushi”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"고독사",
"고독사#Korean"
],
[
"kodokushi",
"kodokushi"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "孤独死"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"孤独死"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "孤独死",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.