See 嫦娥 on Wiktionary
Download JSON data for 嫦娥 meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "姮娥"
},
"expansion": "姮娥 (Héng'é)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "姮"
},
"expansion": "姮 (héng)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "恆",
"2": "héng"
},
"expansion": "恆／恒 (héng)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Euphemistic form of 姮娥 (Héng'é) from the Han dynasty, since 姮 (héng) is homophonous with 恆／恒 (héng), the personal name of Emperor Wen of Han.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "嫦娥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "zh:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 1 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 3 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms arising from taboo avoidance",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 3 7",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese deities",
"orig": "zh:Chinese deities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 5 10",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Gods",
"orig": "zh:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 5 15",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Personifications",
"orig": "zh:Personifications",
"parents": [
"Narratology",
"Drama",
"Literature",
"Theater",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Chang'e, the Chinese goddess of the moon"
],
"id": "en-嫦娥-zh-name-ooH7moau",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"moon",
"moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology) Chang'e, the Chinese goddess of the moon"
],
"synonyms": [
{
"word": "廣寒仙子／广寒仙子"
},
{
"word": "廣寒仙子"
},
{
"word": "广寒仙子"
}
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Cháng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁴ ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sòng-ngò"
},
{
"zh-pron": "Siòng-ngò̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Siông-gô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Siông-ngô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Siâng-ngô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang⁵ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Cháng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Cháng-é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻang²-o²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Cháng-é"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Charnger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чанъэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čanʺe"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sèuhng ngòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁴ ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁴ ngo⁴"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹ ŋɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sòng-ngò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "songˇ ngoˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song² ngo²"
},
{
"ipa": "/soŋ¹¹ ŋo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Siòng-ngò̤"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³⁻³³ ŋo⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Siông-gô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sionggooi"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ɡo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Siông-ngôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongngoo"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ŋɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Siâng-ngôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangngoo"
},
{
"ipa": "/siaŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siâng ngô"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋo⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyang nga"
},
{
"other": "/ Siông-ngô͘ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹ ŋɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/soŋ¹¹ ŋo¹¹/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³⁻³³ ŋo⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ɡo²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ŋɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋo⁵⁵/"
}
],
"wikipedia": [
"Emperor Wen of Han"
],
"word": "嫦娥"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "姮娥"
},
"expansion": "姮娥 (Héng'é)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "姮"
},
"expansion": "姮 (héng)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "恆",
"2": "héng"
},
"expansion": "恆／恒 (héng)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Euphemistic form of 姮娥 (Héng'é) from the Han dynasty, since 姮 (héng) is homophonous with 恆／恒 (héng), the personal name of Emperor Wen of Han.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "嫦娥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"moon"
],
"id": "en-嫦娥-zh-noun-nni0PqAO",
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) moon"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"graceful, beautiful woman"
],
"id": "en-嫦娥-zh-noun-RnYhRNy~",
"links": [
[
"graceful",
"graceful"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) graceful, beautiful woman"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Cháng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁴ ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sòng-ngò"
},
{
"zh-pron": "Siòng-ngò̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Siông-gô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Siông-ngô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Siâng-ngô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang⁵ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Cháng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Cháng-é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻang²-o²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Cháng-é"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Charnger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чанъэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čanʺe"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sèuhng ngòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁴ ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁴ ngo⁴"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹ ŋɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sòng-ngò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "songˇ ngoˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song² ngo²"
},
{
"ipa": "/soŋ¹¹ ŋo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Siòng-ngò̤"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³⁻³³ ŋo⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Siông-gô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sionggooi"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ɡo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Siông-ngôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongngoo"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ŋɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Siâng-ngôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangngoo"
},
{
"ipa": "/siaŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siâng ngô"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋo⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyang nga"
},
{
"other": "/ Siông-ngô͘ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹ ŋɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/soŋ¹¹ ŋo¹¹/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³⁻³³ ŋo⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ɡo²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ŋɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋo⁵⁵/"
}
],
"wikipedia": [
"Emperor Wen of Han"
],
"word": "嫦娥"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょうが'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "嫦娥",
"2": "Chang'e, the Chinese goddess of the moon"
},
"expansion": "嫦娥 (MC dzyang nga, “Chang'e, the Chinese goddess of the moon”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"tr": "goon"
},
"expansion": "呉音 (goon)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/d͡ʑjauɡa/ → /d͡ʑɔːɡa/ → /d͡ʑoːɡa/\nFrom Middle Chinese 嫦娥 (MC dzyang nga, “Chang'e, the Chinese goddess of the moon”).\nThe 呉音 (goon) pronunciation, so likely the initial borrowing.\nFirst cited in Japanese to a text from 827.",
"forms": [
{
"form": "嫦娥",
"ruby": [
[
"嫦",
"じょう"
],
[
"娥",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Jōga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyauga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じやうが",
"roman": "zyauga",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "じょうが",
"hhira": "じやうが"
},
"expansion": "嫦(じょう)娥(が) • (Jōga) ^(←じやうが (zyauga)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "ja:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Gods",
"orig": "ja:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Moons",
"orig": "ja:Moons",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Chang'e, the Chinese goddess of the moon"
],
"id": "en-嫦娥-ja-name-ooH7moau",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"moon",
"moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology) Chang'e, the Chinese goddess of the moon"
],
"synonyms": [
{
"word": "姮娥"
}
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Moons",
"orig": "ja:Moons",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the moon"
],
"id": "en-嫦娥-ja-name-e80PGC2Q",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"moon",
"moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the moon"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːɡa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Chang'e",
"ja:嫦娥"
],
"word": "嫦娥"
}
{
"forms": [
{
"form": "Thường Nga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": "Thường Nga"
},
"expansion": "嫦娥 • (Thường Nga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "Thường Nga",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "嫦娥 • (Thường Nga)",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Thường Nga (“moon goddess”)."
],
"id": "en-嫦娥-vi-name-a~rTqk4~",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Thường Nga",
"Thường Nga#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "嫦娥"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms arising from taboo avoidance",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Requests for attention concerning Hokkien",
"zh:Chinese deities",
"zh:Gods",
"zh:Personifications"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "姮娥"
},
"expansion": "姮娥 (Héng'é)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "姮"
},
"expansion": "姮 (héng)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "恆",
"2": "héng"
},
"expansion": "恆／恒 (héng)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Euphemistic form of 姮娥 (Héng'é) from the Han dynasty, since 姮 (héng) is homophonous with 恆／恒 (héng), the personal name of Emperor Wen of Han.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "嫦娥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Chinese mythology"
],
"glosses": [
"Chang'e, the Chinese goddess of the moon"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"moon",
"moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology) Chang'e, the Chinese goddess of the moon"
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Cháng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁴ ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sòng-ngò"
},
{
"zh-pron": "Siòng-ngò̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Siông-gô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Siông-ngô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Siâng-ngô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang⁵ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Cháng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Cháng-é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻang²-o²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Cháng-é"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Charnger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чанъэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čanʺe"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sèuhng ngòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁴ ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁴ ngo⁴"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹ ŋɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sòng-ngò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "songˇ ngoˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song² ngo²"
},
{
"ipa": "/soŋ¹¹ ŋo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Siòng-ngò̤"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³⁻³³ ŋo⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Siông-gô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sionggooi"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ɡo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Siông-ngôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongngoo"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ŋɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Siâng-ngôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangngoo"
},
{
"ipa": "/siaŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siâng ngô"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋo⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyang nga"
},
{
"other": "/ Siông-ngô͘ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹ ŋɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/soŋ¹¹ ŋo¹¹/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³⁻³³ ŋo⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ɡo²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ŋɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋo⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "廣寒仙子／广寒仙子"
},
{
"word": "廣寒仙子"
},
{
"word": "广寒仙子"
}
],
"wikipedia": [
"Emperor Wen of Han"
],
"word": "嫦娥"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms arising from taboo avoidance",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Requests for attention concerning Hokkien",
"zh:Chinese deities",
"zh:Gods",
"zh:Personifications"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "姮娥"
},
"expansion": "姮娥 (Héng'é)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "姮"
},
"expansion": "姮 (héng)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "恆",
"2": "héng"
},
"expansion": "恆／恒 (héng)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Euphemistic form of 姮娥 (Héng'é) from the Han dynasty, since 姮 (héng) is homophonous with 恆／恒 (héng), the personal name of Emperor Wen of Han.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "嫦娥",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"moon"
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) moon"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"graceful, beautiful woman"
],
"links": [
[
"graceful",
"graceful"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) graceful, beautiful woman"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Cháng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄤˊ ㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁴ ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sòng-ngò"
},
{
"zh-pron": "Siòng-ngò̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Siông-gô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Siông-ngô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Siâng-ngô͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siang⁵ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Cháng'é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Cháng-é"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻang²-o²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Cháng-é"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Charnger"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чанъэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čanʺe"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sèuhng ngòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁴ ngo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁴ ngo⁴"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹ ŋɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Sòng-ngò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "songˇ ngoˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "song² ngo²"
},
{
"ipa": "/soŋ¹¹ ŋo¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Siòng-ngò̤"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³⁻³³ ŋo⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Siông-gô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sionggooi"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ɡo²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Siông-ngôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siongngoo"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ŋɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Siâng-ngôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siangngoo"
},
{
"ipa": "/siaŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siâng ngô"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋo⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyang nga"
},
{
"other": "/ Siông-ngô͘ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ˀɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ²¹ ŋɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/soŋ¹¹ ŋo¹¹/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵³⁻³³ ŋo⁵³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ɡo²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻²² ŋɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ²³⁻³³ ŋɔ̃²³/"
},
{
"ipa": "/siaŋ²⁴⁻¹¹ ŋɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋo⁵⁵/"
}
],
"wikipedia": [
"Emperor Wen of Han"
],
"word": "嫦娥"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Gods",
"ja:Moons"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しょうが'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "嫦娥",
"2": "Chang'e, the Chinese goddess of the moon"
},
"expansion": "嫦娥 (MC dzyang nga, “Chang'e, the Chinese goddess of the moon”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"tr": "goon"
},
"expansion": "呉音 (goon)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/d͡ʑjauɡa/ → /d͡ʑɔːɡa/ → /d͡ʑoːɡa/\nFrom Middle Chinese 嫦娥 (MC dzyang nga, “Chang'e, the Chinese goddess of the moon”).\nThe 呉音 (goon) pronunciation, so likely the initial borrowing.\nFirst cited in Japanese to a text from 827.",
"forms": [
{
"form": "嫦娥",
"ruby": [
[
"嫦",
"じょう"
],
[
"娥",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Jōga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyauga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じやうが",
"roman": "zyauga",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "じょうが",
"hhira": "じやうが"
},
"expansion": "嫦(じょう)娥(が) • (Jōga) ^(←じやうが (zyauga)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Chinese mythology"
],
"glosses": [
"Chang'e, the Chinese goddess of the moon"
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"moon",
"moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chinese mythology) Chang'e, the Chinese goddess of the moon"
],
"synonyms": [
{
"word": "姮娥"
}
],
"tags": [
"Chinese"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Japanese poetic terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"the moon"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"moon",
"moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the moon"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑo̞ːɡa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Chang'e",
"ja:嫦娥"
],
"word": "嫦娥"
}
{
"forms": [
{
"form": "Thường Nga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": "Thường Nga"
},
"expansion": "嫦娥 • (Thường Nga)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "Thường Nga",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "嫦娥 • (Thường Nga)",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese proper nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Thường Nga (“moon goddess”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Thường Nga",
"Thường Nga#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "嫦娥"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.