See 好事 on Wiktionary
Download JSON data for 好事 meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "huàishì",
"sense": "antonym(s) of “good thing”",
"word": "壞事"
},
{
"roman": "huàishì",
"sense": "antonym(s) of “good thing”",
"word": "坏事"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "但知行好事，莫要問前程"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "但知行好事，莫要问前程"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "做好事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǎoshì bù chūmén, huàishì chuán qiānlǐ",
"word": "好事不出門，壞事傳千里／好事不出门，坏事传千里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "好事不出門，惡事傳千里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "好事不出门，恶事传千里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "好事不出門，惡事行千里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "好事不出门，恶事行千里"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "好事多妨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "好事多慳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "好事多悭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǎoshìduōmó",
"word": "好事多磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǎoshìduōmó",
"word": "好事多魔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "好事天慳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "好事天悭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǎorénhǎoshì",
"word": "好人好事"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "好事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 64 11 3 1 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Isn't this a good thing?",
"roman": "Zhè bùshì hǎoshì ma?",
"text": "這不是好事嗎？／这不是好事吗？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good thing"
],
"id": "en-好事-zh-noun-KO1976eN",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"glosses": [
"happy event; joyous occasion (e.g. a wedding, marriage, etc.)"
],
"id": "en-好事-zh-noun-WW61a7lj",
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"event",
"event"
],
[
"joyous",
"joyous"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"glosses": [
"good deed; charitable act"
],
"id": "en-好事-zh-noun-K6AMIuAE",
"links": [
[
"deed",
"deed"
],
[
"charitable",
"charitable"
],
[
"act",
"act"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 2 89 1 0",
"roman": "shànshì",
"sense": "good deed",
"word": "善事"
},
{
"_dis1": "8 2 89 1 0",
"roman": "shànxíng",
"sense": "good deed",
"word": "善行"
}
]
},
{
"glosses": [
"Buddhist ceremony"
],
"id": "en-好事-zh-noun-GHCqQ8xv",
"links": [
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Look at what you've done!",
"roman": "Kàn nǐ zuò de hǎoshì!",
"text": "看你做的好事！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad thing"
],
"id": "en-好事-zh-noun-hBOxLGm4",
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, sarcastic) bad thing"
],
"tags": [
"colloquial",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎoshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou² si⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hó-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hó-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hó-sīr"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ho² se⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎoshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎoshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hao³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haoshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хаоши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xaoši"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎoshìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎoshìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hao³-shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎu-shìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haoshell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хаошир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xaošir"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hóu sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou² si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou² xi⁶"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hó-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho` sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho³ si⁴"
},
{
"ipa": "/ho³¹ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hó-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoysu"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hó-sīr"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hó sṳ̄"
},
{
"ipa": "/ho⁵²⁻³⁵ sɯ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xawX dzriH"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ siː²²/"
},
{
"ipa": "/ho³¹ sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ su²²/"
},
{
"ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ su³³/"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ su³³/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ho⁵²⁻³⁵ sɯ¹¹/"
}
],
"word": "好事"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "好事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "好事之徒"
},
{
"roman": "hàoshìzhě",
"word": "好事者"
},
{
"word": "好事貪功"
},
{
"word": "好事贪功"
}
],
"glosses": [
"meddlesome; officious"
],
"id": "en-好事-zh-adj-8wKsue2h",
"links": [
[
"meddlesome",
"meddlesome"
],
[
"officious",
"officious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hàoshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou³ si⁶"
},
{
"zh-pron": "hòⁿ-sū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hàoshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hàoshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hao⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hawshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хаоши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xaoši"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hàoshìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˋ ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hàoshìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hao⁴-shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàu-shìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hawshell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хаошир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xaošir"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hou sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/hou̯³³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòⁿ-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hònn-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvorsu"
},
{
"ipa": "/hɔ̃²¹⁻⁴¹ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔ̃¹¹⁻⁵³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔ̃²¹⁻⁵³ su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xawH dzriH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤuʔ-s [m-s-]rəʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰuːs zrɯs/"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hou̯³³ siː²²/"
},
{
"ipa": "/hɔ̃²¹⁻⁴¹ su³³/"
},
{
"ipa": "/hɔ̃¹¹⁻⁵³ su³³/"
},
{
"ipa": "/hɔ̃²¹⁻⁵³ su²²/"
},
{
"other": "[m-s-]"
},
{
"other": "/*qʰuːs zrɯs/"
}
],
"word": "好事"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "好",
"3": "事",
"t1": "good, favorable",
"t2": "thing, matter",
"tr1": "kō",
"tr2": "ji"
},
"expansion": "By surface analysis, 好 (kō, “good, favorable”) + 事 (ji, “thing, matter”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ja-glossary"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 好 (kō, “good, favorable”) + 事 (ji, “thing, matter”). Features an either kan'on or goon first kanji reading and a goon second reading.",
"forms": [
{
"form": "好事",
"ruby": [
[
"好",
"こう"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうじ"
},
"expansion": "好(こう)事(じ) • (kōji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an auspicious event"
],
"id": "en-好事-ja-noun-v~rpOenJ",
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 68 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 66 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 59 37",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 65 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a good thing; good news"
],
"id": "en-好事-ja-noun-nbxZiS9e"
}
],
"word": "好事"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "kan'yōon"
},
"expansion": "kan'yōon",
"name": "ja-glossary"
}
],
"etymology_text": "Features an either kan'on or goon first kanji reading and a kan'yōon second reading.",
"forms": [
{
"form": "好事",
"ruby": [
[
"好事",
"こうず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōzu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうず"
},
"expansion": "好事(こうず) • (kōzu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "dilettante",
"roman": "kōzuka",
"ruby": [
[
"好",
"こう"
],
[
"事",
"ず"
],
[
"家",
"か"
]
],
"word": "好事家"
},
{
"english": "dilettante",
"roman": "kōzusha",
"ruby": [
[
"好",
"こう"
],
[
"事",
"ず"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "好事者"
}
],
"glosses": [
"dilettantism; dabbling"
],
"id": "en-好事-ja-noun-2an65usS",
"links": [
[
"dilettantism",
"dilettantism"
],
[
"dabbling",
"dabbling"
]
]
}
],
"word": "好事"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "huàishì",
"sense": "antonym(s) of “good thing”",
"word": "壞事"
},
{
"roman": "huàishì",
"sense": "antonym(s) of “good thing”",
"word": "坏事"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "但知行好事，莫要問前程"
},
{
"word": "但知行好事，莫要问前程"
},
{
"word": "做好事"
},
{
"roman": "hǎoshì bù chūmén, huàishì chuán qiānlǐ",
"word": "好事不出門，壞事傳千里／好事不出门，坏事传千里"
},
{
"word": "好事不出門，惡事傳千里"
},
{
"word": "好事不出门，恶事传千里"
},
{
"word": "好事不出門，惡事行千里"
},
{
"word": "好事不出门，恶事行千里"
},
{
"word": "好事多妨"
},
{
"word": "好事多慳"
},
{
"word": "好事多悭"
},
{
"roman": "hǎoshìduōmó",
"word": "好事多磨"
},
{
"roman": "hǎoshìduōmó",
"word": "好事多魔"
},
{
"word": "好事天慳"
},
{
"word": "好事天悭"
},
{
"roman": "hǎorénhǎoshì",
"word": "好人好事"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "好事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Isn't this a good thing?",
"roman": "Zhè bùshì hǎoshì ma?",
"text": "這不是好事嗎？／这不是好事吗？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good thing"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"glosses": [
"happy event; joyous occasion (e.g. a wedding, marriage, etc.)"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"event",
"event"
],
[
"joyous",
"joyous"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
},
{
"glosses": [
"good deed; charitable act"
],
"links": [
[
"deed",
"deed"
],
[
"charitable",
"charitable"
],
[
"act",
"act"
]
]
},
{
"glosses": [
"Buddhist ceremony"
],
"links": [
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese sarcastic terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Look at what you've done!",
"roman": "Kàn nǐ zuò de hǎoshì!",
"text": "看你做的好事！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad thing"
],
"links": [
[
"sarcastic",
"sarcastic"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, sarcastic) bad thing"
],
"tags": [
"colloquial",
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎoshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou² si⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hó-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hó-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hó-sīr"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ho² se⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎoshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎoshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hao³-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haoshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хаоши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xaoši"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎoshìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˇ ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎoshìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hao³-shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎu-shìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haoshell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хаошир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xaošir"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hóu sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou² si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou² xi⁶"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hó-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho` sii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ho³ si⁴"
},
{
"ipa": "/ho³¹ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hó-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoysu"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hó-sīr"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hó sṳ̄"
},
{
"ipa": "/ho⁵²⁻³⁵ sɯ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xawX dzriH"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hou̯³⁵ siː²²/"
},
{
"ipa": "/ho³¹ sɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ su²²/"
},
{
"ipa": "/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ su³³/"
},
{
"ipa": "/ho⁵³⁻⁴⁴ su³³/"
},
{
"ipa": "/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ho⁵²⁻³⁵ sɯ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shànshì",
"sense": "good deed",
"word": "善事"
},
{
"roman": "shànxíng",
"sense": "good deed",
"word": "善行"
}
],
"word": "好事"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "好事之徒"
},
{
"roman": "hàoshìzhě",
"word": "好事者"
},
{
"word": "好事貪功"
},
{
"word": "好事贪功"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "好事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"meddlesome; officious"
],
"links": [
[
"meddlesome",
"meddlesome"
],
[
"officious",
"officious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hàoshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hou³ si⁶"
},
{
"zh-pron": "hòⁿ-sū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hàoshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hàoshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hao⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàu-shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hawshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хаоши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xaoši"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hàoshìr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄠˋ ㄕˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hàoshìhr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hao⁴-shih⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàu-shìr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hawshell"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хаошир"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xaošir"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hou sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hou³ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hou³ xi⁶"
},
{
"ipa": "/hou̯³³ siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hòⁿ-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hònn-sū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvorsu"
},
{
"ipa": "/hɔ̃²¹⁻⁴¹ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔ̃¹¹⁻⁵³ su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔ̃²¹⁻⁵³ su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xawH dzriH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤuʔ-s [m-s-]rəʔ-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰuːs zrɯs/"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩ɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hou̯³³ siː²²/"
},
{
"ipa": "/hɔ̃²¹⁻⁴¹ su³³/"
},
{
"ipa": "/hɔ̃¹¹⁻⁵³ su³³/"
},
{
"ipa": "/hɔ̃²¹⁻⁵³ su²²/"
},
{
"other": "[m-s-]"
},
{
"other": "/*qʰuːs zrɯs/"
}
],
"word": "好事"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "好",
"3": "事",
"t1": "good, favorable",
"t2": "thing, matter",
"tr1": "kō",
"tr2": "ji"
},
"expansion": "By surface analysis, 好 (kō, “good, favorable”) + 事 (ji, “thing, matter”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ja-glossary"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 好 (kō, “good, favorable”) + 事 (ji, “thing, matter”). Features an either kan'on or goon first kanji reading and a goon second reading.",
"forms": [
{
"form": "好事",
"ruby": [
[
"好",
"こう"
],
[
"事",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうじ"
},
"expansion": "好(こう)事(じ) • (kōji)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an auspicious event"
],
"links": [
[
"auspicious",
"auspicious"
]
]
},
{
"glosses": [
"a good thing; good news"
]
}
],
"word": "好事"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"english": "dilettante",
"roman": "kōzuka",
"ruby": [
[
"好",
"こう"
],
[
"事",
"ず"
],
[
"家",
"か"
]
],
"word": "好事家"
},
{
"english": "dilettante",
"roman": "kōzusha",
"ruby": [
[
"好",
"こう"
],
[
"事",
"ず"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "好事者"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ja-glossary"
},
{
"args": {
"1": "kan'yōon"
},
"expansion": "kan'yōon",
"name": "ja-glossary"
}
],
"etymology_text": "Features an either kan'on or goon first kanji reading and a kan'yōon second reading.",
"forms": [
{
"form": "好事",
"ruby": [
[
"好事",
"こうず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōzu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうず"
},
"expansion": "好事(こうず) • (kōzu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dilettantism; dabbling"
],
"links": [
[
"dilettantism",
"dilettantism"
],
[
"dabbling",
"dabbling"
]
]
}
],
"word": "好事"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.