See 夷守 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夷守"
},
"expansion": "ひなもり",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), literally \"barbarian + protector\", first attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE).",
"forms": [
{
"form": "夷守",
"ruby": [
[
"夷守",
"ひなもり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinamori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひなもり"
},
"expansion": "夷守(ひなもり) • (hinamori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a co-chieftain in ancient Japan who protected distant lands"
],
"id": "en-夷守-ja-noun-T~K2Kkzt",
"links": [
[
"co-",
"co-"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, obsolete) a co-chieftain in ancient Japan who protected distant lands"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çina̠mo̞ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "夷守"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夷守"
},
"expansion": "ひなもり",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), literally \"barbarian + protector\", first attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE).",
"forms": [
{
"form": "夷守",
"ruby": [
[
"夷守",
"ひなもり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hinamori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひなもり"
},
"expansion": "夷守(ひなもり) • (Hinamori)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "Hinamori Jinja",
"ruby": [
[
"夷守",
"ひなもり"
],
[
"神社",
"じんじゃ"
]
],
"word": "夷守神社"
},
{
"roman": "Hinamoridai",
"ruby": [
[
"夷守",
"ひなもり"
],
[
"台",
"だい"
]
],
"word": "夷守台"
},
{
"roman": "Hinamori-dake",
"ruby": [
[
"夷守",
"ひなもり"
],
[
"岳",
"だけ"
]
],
"word": "夷守岳"
}
],
"glosses": [
"a placename"
],
"id": "en-夷守-ja-name-M1g9SmfF",
"links": [
[
"placename",
"placename"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çina̠mo̞ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "夷守"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夷守",
"tr": "hinamori"
},
"expansion": "Japanese: 夷守 (hinamori)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 夷守 (hinamori)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "鄙",
"3": "守り",
"t1": "countryside",
"t2": "protection → protector",
"tr1": "pi₁na",
"tr2": "mo₁ri"
},
"expansion": "鄙 (pi₁na, “countryside”) + 守り (mo₁ri, “protection → protector”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夷守"
},
"expansion": "ひなもり",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 魏志倭人伝 (Gishi Wajinden, “Chronicles of Cao Wei on the Account of the People of Wa”). The accuracy of the Japanese transcriptions is questionable.\nDerivation uncertain, but the general thought is that it is a compound of 鄙 (pi₁na, “countryside”) + 守り (mo₁ri, “protection → protector”).\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), literally \"barbarian + protector\", first attested in the Nihon Shoki (720 CE).",
"forms": [
{
"form": "pi₁namo₁ri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひなもり",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "ひなもり",
"tr": "pi₁namo₁ri"
},
"expansion": "夷守 (pi₁namo₁ri) (kana ひなもり)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "3rd century, 魏志倭人伝\n其大官曰卑狗、副曰卑奴母離",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a co-chieftain in ancient Japan who protected distant lands"
],
"id": "en-夷守-ojp-noun-T~K2Kkzt",
"links": [
[
"co-",
"co-"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a co-chieftain in ancient Japan who protected distant lands"
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"Cao Wei",
"Nihon Shoki"
]
}
],
"word": "夷守"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夷守"
},
"expansion": "ひなもり",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), literally \"barbarian + protector\", first attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE).",
"forms": [
{
"form": "夷守",
"ruby": [
[
"夷守",
"ひなもり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinamori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひなもり"
},
"expansion": "夷守(ひなもり) • (hinamori)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a co-chieftain in ancient Japan who protected distant lands"
],
"links": [
[
"co-",
"co-"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, obsolete) a co-chieftain in ancient Japan who protected distant lands"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çina̠mo̞ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "夷守"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Hinamori Jinja",
"ruby": [
[
"夷守",
"ひなもり"
],
[
"神社",
"じんじゃ"
]
],
"word": "夷守神社"
},
{
"roman": "Hinamoridai",
"ruby": [
[
"夷守",
"ひなもり"
],
[
"台",
"だい"
]
],
"word": "夷守台"
},
{
"roman": "Hinamori-dake",
"ruby": [
[
"夷守",
"ひなもり"
],
[
"岳",
"だけ"
]
],
"word": "夷守岳"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夷守"
},
"expansion": "ひなもり",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), literally \"barbarian + protector\", first attested in the Wamyō Ruijushō (938 CE).",
"forms": [
{
"form": "夷守",
"ruby": [
[
"夷守",
"ひなもり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hinamori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ひなもり"
},
"expansion": "夷守(ひなもり) • (Hinamori)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a placename"
],
"links": [
[
"placename",
"placename"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çina̠mo̞ɾʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "夷守"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夷守",
"tr": "hinamori"
},
"expansion": "Japanese: 夷守 (hinamori)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 夷守 (hinamori)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "鄙",
"3": "守り",
"t1": "countryside",
"t2": "protection → protector",
"tr1": "pi₁na",
"tr2": "mo₁ri"
},
"expansion": "鄙 (pi₁na, “countryside”) + 守り (mo₁ri, “protection → protector”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "夷守"
},
"expansion": "ひなもり",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "First attested in the 魏志倭人伝 (Gishi Wajinden, “Chronicles of Cao Wei on the Account of the People of Wa”). The accuracy of the Japanese transcriptions is questionable.\nDerivation uncertain, but the general thought is that it is a compound of 鄙 (pi₁na, “countryside”) + 守り (mo₁ri, “protection → protector”).\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), literally \"barbarian + protector\", first attested in the Nihon Shoki (720 CE).",
"forms": [
{
"form": "pi₁namo₁ri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひなもり",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "ひなもり",
"tr": "pi₁namo₁ri"
},
"expansion": "夷守 (pi₁namo₁ri) (kana ひなもり)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with historical senses",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Japanese usage examples",
"Requests for transliteration of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "3rd century, 魏志倭人伝\n其大官曰卑狗、副曰卑奴母離",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a co-chieftain in ancient Japan who protected distant lands"
],
"links": [
[
"co-",
"co-"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"distant",
"distant"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a co-chieftain in ancient Japan who protected distant lands"
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"Cao Wei",
"Nihon Shoki"
]
}
],
"word": "夷守"
}
Download raw JSONL data for 夷守 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"夷守"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "夷守",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"夷守"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "夷守",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.