失道 in All languages combined

IPA: /ʂʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /sɐt̚⁵ tou̯²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ʂʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/, /sɐt̚⁵ tou̯²²/ Chinese transliterations: shīdào [Mandarin, Pinyin], ㄕㄉㄠˋ [Mandarin, bopomofo], sat¹ dou⁶ [Cantonese, Jyutping], shīdào [Hanyu-Pinyin, Mandarin], shihdào [Mandarin, Tongyong-Pinyin], shih¹-tao⁴ [Mandarin, Wade-Giles], shr̄-dàu [Mandarin, Yale], shydaw [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], шидао [Mandarin, Palladius], šidao [Mandarin, Palladius], sāt douh [Cantonese, Yale], sat⁷ dou⁶ [Cantonese, Pinyin], sed¹ dou⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], syit dawX [Middle-Chinese], /*l̥i[t] [kə.l]ˤuʔ/ [Baxter-Sagart, Old-Chinese], /*hliɡ l'uːʔ/ [Old-Chinese, Zhengzhang] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{zh-verb}} 失道

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "shīdàoguǎzhù",
      "word": "失道寡助"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "眼張失道"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "眼张失道"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "陰陵失道"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "阴陵失道"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "失道",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lose one's way; to get lost"
      ],
      "id": "en-失道-zh-verb-uKMSmMYA",
      "links": [
        [
          "lose one's way",
          "lose one's way"
        ],
        [
          "get lost",
          "get lost"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to lose one's way; to get lost"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He who finds the proper course has many to assist him. He who loses the proper course has few to assist him.",
          "ref": "得道者多助，失道者寡助。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
          "text": "From: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nDédào zhě duōzhù, shīdào zhě guǎzhù. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lose the proper course; to lose the right path"
      ],
      "id": "en-失道-zh-verb-4nRB~bq8",
      "links": [
        [
          "lose",
          "lose"
        ],
        [
          "proper",
          "proper"
        ],
        [
          "course",
          "course"
        ],
        [
          "right",
          "right"
        ],
        [
          "path",
          "path"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to lose the proper course; to lose the right path"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shīdào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕ ㄉㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sat¹ dou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shīdào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shihdào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shih¹-tao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shr̄-dàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shydaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шидао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šidao"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sāt douh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sat⁷ dou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sed¹ dou⁶"
    },
    {
      "ipa": "/sɐt̚⁵ tou̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "syit dawX"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*l̥i[t] [kə.l]ˤuʔ/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*hliɡ l'uːʔ/"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐt̚⁵ tou̯²²/"
    },
    {
      "other": "[t]"
    },
    {
      "other": "[kə.l]"
    },
    {
      "other": "/*hliɡ l'uːʔ/"
    }
  ],
  "word": "失道"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Old Chinese lemmas"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "shīdàoguǎzhù",
      "word": "失道寡助"
    },
    {
      "word": "眼張失道"
    },
    {
      "word": "眼张失道"
    },
    {
      "word": "陰陵失道"
    },
    {
      "word": "阴陵失道"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "失道",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "to lose one's way; to get lost"
      ],
      "links": [
        [
          "lose one's way",
          "lose one's way"
        ],
        [
          "get lost",
          "get lost"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to lose one's way; to get lost"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese literary terms",
        "Literary Chinese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He who finds the proper course has many to assist him. He who loses the proper course has few to assist him.",
          "ref": "得道者多助，失道者寡助。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
          "text": "From: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nDédào zhě duōzhù, shīdào zhě guǎzhù. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lose the proper course; to lose the right path"
      ],
      "links": [
        [
          "lose",
          "lose"
        ],
        [
          "proper",
          "proper"
        ],
        [
          "course",
          "course"
        ],
        [
          "right",
          "right"
        ],
        [
          "path",
          "path"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to lose the proper course; to lose the right path"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shīdào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕ ㄉㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "sat¹ dou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shīdào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shihdào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shih¹-tao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shr̄-dàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shydaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шидао"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šidao"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "sāt douh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "sat⁷ dou⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "sed¹ dou⁶"
    },
    {
      "ipa": "/sɐt̚⁵ tou̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "syit dawX"
    },
    {
      "tags": [
        "Baxter-Sagart",
        "Old-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "/*l̥i[t] [kə.l]ˤuʔ/"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*hliɡ l'uːʔ/"
    },
    {
      "ipa": "/ʂʐ̩⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/sɐt̚⁵ tou̯²²/"
    },
    {
      "other": "[t]"
    },
    {
      "other": "[kə.l]"
    },
    {
      "other": "/*hliɡ l'uːʔ/"
    }
  ],
  "word": "失道"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"失道" meaning in All languages combined

Verb [Chinese]