"天高地厚" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bùzhī tiāngāodìhòu",
      "word": "不知天高地厚"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《詩經·小雅·正月》)"
      },
      "expansion": "(《詩經·小雅·正月》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "謂 @天 蓋 @高，不敢 不 跼\\局。\n謂 @地 蓋 @厚，不敢 不 蹐。",
        "2": "We say of the heavens that they are high,\nBut I dare not but stoop under them.\nWe say of the earth that it is thick,\nBut I dare not but walk daintily on it.",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Shijing"
      },
      "expansion": "謂天蓋高，不敢不局。\n謂地蓋厚，不敢不蹐。 [Pre-Classical Chinese, trad.]谓天盖高，不敢不局。\n谓地盖厚，不敢不蹐。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nWèi tiān gài gāo, bùgǎn bù jú.\nWèi dì gài hòu, bùgǎn bù jí. [Pinyin]\nWe say of the heavens that they are high,\nBut I dare not but stoop under them.\nWe say of the earth that it is thick,\nBut I dare not but walk daintily on it.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Classic of Poetry, poem 192 (《詩經·小雅·正月》):\n:\n謂天蓋高，不敢不局。\n謂地蓋厚，不敢不蹐。 [Pre-Classical Chinese, trad.]谓天盖高，不敢不局。\n谓地盖厚，不敢不蹐。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nWèi tiān gài gāo, bùgǎn bù jú.\nWèi dì gài hòu, bùgǎn bù jí. [Pinyin]\nWe say of the heavens that they are high,\nBut I dare not but stoop under them.\nWe say of the earth that it is thick,\nBut I dare not but walk daintily on it.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "天高地厚",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "profound; deep (of kindness)"
      ],
      "id": "en-天高地厚-zh-phrase-rIvz8mAX",
      "links": [
        [
          "profound",
          "profound"
        ],
        [
          "deep",
          "deep"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "complexity of things"
      ],
      "id": "en-天高地厚-zh-phrase-Iabnxofv",
      "links": [
        [
          "complexity",
          "complexity"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiāngāodìhòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄏㄡˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tin¹ gou¹ dei⁶ hau⁵"
    },
    {
      "zh-pron": "tiang¹ gao¹ di⁷ gao⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiāngāodìhòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiangaodìhòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻien¹-kao¹-ti⁴-hou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyān-gāu-dì-hòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiangaudihhow"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тяньгаодихоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tjanʹgaodixou"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tīn gōu deih háuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tin¹ gou¹ dei⁶ hau⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tin¹ gou¹ déi⁶ heo⁵"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ kou̯⁵⁵ tei̯²² hɐu̯¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tiang¹ gao¹ di⁷ gao⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "thiang kau tī kău"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiaŋ³³⁻²³ kau³³ ti¹¹ kau³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ kou̯⁵⁵ tei̯²² hɐu̯¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiaŋ³³⁻²³ kau³³ ti¹¹ kau³⁵/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Classic of Poetry"
  ],
  "word": "天高地厚"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese entries with language name categories using raw markup",
    "Chinese four-character idioms",
    "Chinese four-character idioms derived from the Classic of Poetry",
    "Chinese idioms",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bùzhī tiāngāodìhòu",
      "word": "不知天高地厚"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "(《詩經·小雅·正月》)"
      },
      "expansion": "(《詩經·小雅·正月》)",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "謂 @天 蓋 @高，不敢 不 跼\\局。\n謂 @地 蓋 @厚，不敢 不 蹐。",
        "2": "We say of the heavens that they are high,\nBut I dare not but stoop under them.\nWe say of the earth that it is thick,\nBut I dare not but walk daintily on it.",
        "collapsed": "y",
        "ref": "Shijing"
      },
      "expansion": "謂天蓋高，不敢不局。\n謂地蓋厚，不敢不蹐。 [Pre-Classical Chinese, trad.]谓天盖高，不敢不局。\n谓地盖厚，不敢不蹐。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nWèi tiān gài gāo, bùgǎn bù jú.\nWèi dì gài hòu, bùgǎn bù jí. [Pinyin]\nWe say of the heavens that they are high,\nBut I dare not but stoop under them.\nWe say of the earth that it is thick,\nBut I dare not but walk daintily on it.",
      "name": "zh-x"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the Classic of Poetry, poem 192 (《詩經·小雅·正月》):\n:\n謂天蓋高，不敢不局。\n謂地蓋厚，不敢不蹐。 [Pre-Classical Chinese, trad.]谓天盖高，不敢不局。\n谓地盖厚，不敢不蹐。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nWèi tiān gài gāo, bùgǎn bù jú.\nWèi dì gài hòu, bùgǎn bù jí. [Pinyin]\nWe say of the heavens that they are high,\nBut I dare not but stoop under them.\nWe say of the earth that it is thick,\nBut I dare not but walk daintily on it.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "天高地厚",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "profound; deep (of kindness)"
      ],
      "links": [
        [
          "profound",
          "profound"
        ],
        [
          "deep",
          "deep"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "complexity of things"
      ],
      "links": [
        [
          "complexity",
          "complexity"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiāngāodìhòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄏㄡˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "tin¹ gou¹ dei⁶ hau⁵"
    },
    {
      "zh-pron": "tiang¹ gao¹ di⁷ gao⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiāngāodìhòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tiangaodìhòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tʻien¹-kao¹-ti⁴-hou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tyān-gāu-dì-hòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tiangaudihhow"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "тяньгаодихоу"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "tjanʹgaodixou"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "tīn gōu deih háuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tin¹ gou¹ dei⁶ hau⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "tin¹ gou¹ déi⁶ heo⁵"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ kou̯⁵⁵ tei̯²² hɐu̯¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Peng'im",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "tiang¹ gao¹ di⁷ gao⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "POJ",
        "Teochew"
      ],
      "zh-pron": "thiang kau tī kău"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiaŋ³³⁻²³ kau³³ ti¹¹ kau³⁵/",
      "tags": [
        "Sinological-IPA",
        "Teochew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiːn⁵⁵ kou̯⁵⁵ tei̯²² hɐu̯¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/tʰiaŋ³³⁻²³ kau³³ ti¹¹ kau³⁵/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Classic of Poetry"
  ],
  "word": "天高地厚"
}