See 大空 on Wiktionary
Download JSON data for 大空 meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大空",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"big hole"
],
"id": "en-大空-zh-noun-godg-Qwp",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) big hole"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tōa-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxqafng"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² kʰaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² kʰaŋ³³/"
}
],
"word": "大空"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大空話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大空话"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "大空",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to have a big problem arise; to have a slip-up"
],
"id": "en-大空-zh-verb--FA7hcuy",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"big",
"big"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"arise",
"arise"
],
[
"slip-up",
"slip-up"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to have a big problem arise; to have a slip-up"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 27 6 24 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to talk unrestrainedly (about something)"
],
"id": "en-大空-zh-verb-UG9QTUWf",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"unrestrainedly",
"unrestrainedly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to talk unrestrainedly (about something)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "dàhuà",
"sense": "to talk unrestrainedly",
"word": "大話"
},
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "dàhuà",
"sense": "to talk unrestrainedly",
"word": "大话"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tōa-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxqafng"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² kʰaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² kʰaŋ³³/"
}
],
"word": "大空"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "大空",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Diamond rings are the most fashionable, sir, you are the most generous in your spending",
"ref": "1936, 新編掍𫔘掍歌 上本, Chiayi: 捷發漢書部",
"text": "宣石手指上皿送 阿君開錢上大空 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n宣石手指上皿送 阿君开钱上大空 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nsoān-chio̍h chhiú-chí siōng phiat-sàng, a-kun khai-chîⁿ siōng tōa-khang [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lavish; generous; bounteous; prodigal"
],
"id": "en-大空-zh-adj-~wp66rgN",
"links": [
[
"lavish",
"lavish"
],
[
"generous",
"generous"
],
[
"bounteous",
"bounteous"
],
[
"prodigal",
"prodigal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) lavish; generous; bounteous; prodigal"
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuòchuò",
"word": "闊綽／阔绰"
},
{
"roman": "kuòqì",
"word": "闊氣／阔气"
},
{
"roman": "kuòchuò",
"word": "闊綽"
},
{
"roman": "kuòchuò",
"word": "阔绰"
},
{
"roman": "kuòqì",
"word": "闊氣"
},
{
"roman": "kuòqì",
"word": "阔气"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tōa-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxqafng"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² kʰaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² kʰaŋ³³/"
}
],
"word": "大空"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "大空",
"2": "^おおぞら"
},
"expansion": "大空(おおぞら) (Ōzora)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 大空(おおぞら) (Ōzora).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "大空",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hokkaido",
"orig": "zh:Places in Hokkaido",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Japan",
"orig": "zh:Places in Japan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Hokkaido",
"orig": "zh:Towns in Hokkaido",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Japan",
"orig": "zh:Towns in Japan",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ōzora (a town in Hokkaido prefecture, Japan)"
],
"id": "en-大空-zh-name-BmCulErt",
"links": [
[
"町",
"町#Chinese"
],
[
"Ōzora",
"Ōzora#English"
],
[
"Hokkaido",
"Hokkaido#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～町) Ōzora (a town in Hokkaido prefecture, Japan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dàkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàkong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ta⁴-kʻung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Dà-kūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dahkong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Дакун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Dakun"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ hung¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² hʊŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "大空"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "空",
"sort": "おおぞら",
"t1": "large",
"t2": "sky",
"tr1": "ō",
"tr2": "sora"
},
"expansion": "大 (ō, “large”) + 空 (sora, “sky”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "大 (ō, “large”) + 空 (sora, “sky”)",
"forms": [
{
"form": "大空",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"空",
"ぞら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōzora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ofozora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おほぞら",
"roman": "ofozora",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おおぞら",
"hhira": "おほぞら"
},
"expansion": "大(おお)空(ぞら) • (ōzora) ^(←おほぞら (ofozora)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That day, I met a Sylph who was a bit of an airhead, but who had innocent childlike laughs, and he was a lovely fella who lived in the sky",
"ref": "2004 March 10, Kozue Amano, “Navigation18 空を泳ぐ魚”, in ARIA (ARIA), volume 4 (fiction), Tokyo: Mag Garden, page 106",
"roman": "Sono hi watashi ga deatta Shirufu-san wa choppiri doji de dakedo kodomo no yō ni mujaki ni warau ōzora ni ikiru massugu na suteki man nano deshita",
"ruby": [
[
"Navigation",
"ナビゲーション"
],
[
"18",
"じゅうはち"
],
[
"空",
"そら"
],
[
"泳",
"およ"
],
[
"魚",
"さかな"
],
[
"ARIA",
"アリア"
],
[
"ARIA",
"アリア"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"出会",
"であ"
],
[
"風追配達人",
"シルフ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"供",
"ども"
],
[
"無",
"む"
],
[
"邪",
"じゃ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"笑",
"わら"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"空",
"ぞら"
],
[
"生",
"い"
],
[
"素",
"す"
],
[
"敵",
"てき"
]
],
"text": "その日 私が出会った風追配達人さんは ちょっぴりドジで だけど子供のように無邪気に笑う 大空に生きるまっすぐな素敵マンなのでした"
}
],
"glosses": [
"firmament; heavens; sky"
],
"id": "en-大空-ja-noun-rmcWg1Nk",
"links": [
[
"firmament",
"firmament"
],
[
"heavens",
"heavens"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "穹蒼"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おおぞら"
},
{
"ipa": "[o̞ːzo̞ɾa̠]"
}
],
"word": "大空"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "大空",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"big hole"
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) big hole"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tōa-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxqafng"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² kʰaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² kʰaŋ³³/"
}
],
"word": "大空"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "大空話"
},
{
"word": "大空话"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "大空",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to have a big problem arise; to have a slip-up"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"big",
"big"
],
[
"problem",
"problem"
],
[
"arise",
"arise"
],
[
"slip-up",
"slip-up"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to have a big problem arise; to have a slip-up"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to talk unrestrainedly (about something)"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"unrestrainedly",
"unrestrainedly"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to talk unrestrainedly (about something)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tōa-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxqafng"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² kʰaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² kʰaŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàhuà",
"sense": "to talk unrestrainedly",
"word": "大話"
},
{
"roman": "dàhuà",
"sense": "to talk unrestrainedly",
"word": "大话"
}
],
"word": "大空"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "大空",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Diamond rings are the most fashionable, sir, you are the most generous in your spending",
"ref": "1936, 新編掍𫔘掍歌 上本, Chiayi: 捷發漢書部",
"text": "宣石手指上皿送 阿君開錢上大空 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n宣石手指上皿送 阿君开钱上大空 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nsoān-chio̍h chhiú-chí siōng phiat-sàng, a-kun khai-chîⁿ siōng tōa-khang [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lavish; generous; bounteous; prodigal"
],
"links": [
[
"lavish",
"lavish"
],
[
"generous",
"generous"
],
[
"bounteous",
"bounteous"
],
[
"prodigal",
"prodigal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) lavish; generous; bounteous; prodigal"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tōa-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tōa-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tuā-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doaxqafng"
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² kʰaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tua²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tua⁴¹⁻²² kʰaŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kuòchuò",
"word": "闊綽／阔绰"
},
{
"roman": "kuòqì",
"word": "闊氣／阔气"
},
{
"roman": "kuòchuò",
"word": "闊綽"
},
{
"roman": "kuòchuò",
"word": "阔绰"
},
{
"roman": "kuòqì",
"word": "闊氣"
},
{
"roman": "kuòqì",
"word": "阔气"
}
],
"word": "大空"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "大空",
"2": "^おおぞら"
},
"expansion": "大空(おおぞら) (Ōzora)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 大空(おおぞら) (Ōzora).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "大空",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Places in Hokkaido",
"zh:Places in Japan",
"zh:Towns in Hokkaido",
"zh:Towns in Japan"
],
"glosses": [
"Ōzora (a town in Hokkaido prefecture, Japan)"
],
"links": [
[
"町",
"町#Chinese"
],
[
"Ōzora",
"Ōzora#English"
],
[
"Hokkaido",
"Hokkaido#English"
],
[
"Japan",
"Japan#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～町) Ōzora (a town in Hokkaido prefecture, Japan)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄚˋ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daai⁶ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dàkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Dàkong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ta⁴-kʻung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Dà-kūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Dahkong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Дакун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Dakun"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daaih hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daai⁶ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dai⁶ hung¹"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² hʊŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "大空"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大",
"3": "空",
"sort": "おおぞら",
"t1": "large",
"t2": "sky",
"tr1": "ō",
"tr2": "sora"
},
"expansion": "大 (ō, “large”) + 空 (sora, “sky”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "大 (ō, “large”) + 空 (sora, “sky”)",
"forms": [
{
"form": "大空",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"空",
"ぞら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōzora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ofozora",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おほぞら",
"roman": "ofozora",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おおぞら",
"hhira": "おほぞら"
},
"expansion": "大(おお)空(ぞら) • (ōzora) ^(←おほぞら (ofozora)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "That day, I met a Sylph who was a bit of an airhead, but who had innocent childlike laughs, and he was a lovely fella who lived in the sky",
"ref": "2004 March 10, Kozue Amano, “Navigation18 空を泳ぐ魚”, in ARIA (ARIA), volume 4 (fiction), Tokyo: Mag Garden, page 106",
"roman": "Sono hi watashi ga deatta Shirufu-san wa choppiri doji de dakedo kodomo no yō ni mujaki ni warau ōzora ni ikiru massugu na suteki man nano deshita",
"ruby": [
[
"Navigation",
"ナビゲーション"
],
[
"18",
"じゅうはち"
],
[
"空",
"そら"
],
[
"泳",
"およ"
],
[
"魚",
"さかな"
],
[
"ARIA",
"アリア"
],
[
"ARIA",
"アリア"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"出会",
"であ"
],
[
"風追配達人",
"シルフ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"供",
"ども"
],
[
"無",
"む"
],
[
"邪",
"じゃ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"笑",
"わら"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"空",
"ぞら"
],
[
"生",
"い"
],
[
"素",
"す"
],
[
"敵",
"てき"
]
],
"text": "その日 私が出会った風追配達人さんは ちょっぴりドジで だけど子供のように無邪気に笑う 大空に生きるまっすぐな素敵マンなのでした"
}
],
"glosses": [
"firmament; heavens; sky"
],
"links": [
[
"firmament",
"firmament"
],
[
"heavens",
"heavens"
],
[
"sky",
"sky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おおぞら"
},
{
"ipa": "[o̞ːzo̞ɾa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "穹蒼"
}
],
"word": "大空"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.