See 大根役者 on Wiktionary
Download JSON data for 大根役者 meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大根",
"3": "役者",
"sort": "たいこんやくしゃ'",
"t1": "Chinese radish",
"t2": "actor",
"tr1": "daikon",
"tr2": "yakusha"
},
"expansion": "大根 (daikon, “Chinese radish”) + 役者 (yakusha, “actor”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白い"
},
"expansion": "白い",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "白い",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "白い",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "白い"
},
"expansion": "白い",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "shiroi",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "shiroi",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "shiroi"
},
"expansion": "shiroi",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "shiroi"
},
"expansion": "shiroi",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "素人",
"3": "",
"4": "amateur; hack",
"tr": "shirōto"
},
"expansion": "素人 (shirōto, “amateur; hack”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "当たる"
},
"expansion": "当たる",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ataru",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "ataru",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "当たる",
"2": "",
"3": "ataru"
},
"expansion": "当たる (ataru)",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "当たる",
"2": "",
"3": "ataru"
},
"expansion": "当たる (ataru)",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Compound of 大根 (daikon, “Chinese radish”) + 役者 (yakusha, “actor”).\nDerivation unknown. Possibly from the way that daikon as a food may be considered unsophisticated and crude; from the way that daikon are white (白い shiroi), alluding to the term 素人 (shirōto, “amateur; hack”); or from a well-known witticism that no matter how much daikon one eats, it never causes food poisoning / is worth notice (hinging upon the verb 当たる (ataru), meaning either “to hit the mark” / “to be worth notice”, or “to cause food poisoning”).",
"forms": [
{
"form": "大根役者",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"根",
"こん"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daikon yakusha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいこん やくしゃ"
},
"expansion": "大(だい)根(こん)役(やく)者(しゃ) • (daikon yakusha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a bad actor, a wooden actor, a ham actor"
],
"id": "en-大根役者-ja-noun-7rJEY3ON",
"links": [
[
"actor",
"actor"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"ham",
"ham"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) a bad actor, a wooden actor, a ham actor"
],
"tags": [
"slang"
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいこんやくしゃ"
},
{
"ipa": "[da̠ikõ̞ɰ̃ ja̠kɯ̟̊ᵝɕa̠]"
}
],
"word": "大根役者"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "大根",
"3": "役者",
"sort": "たいこんやくしゃ'",
"t1": "Chinese radish",
"t2": "actor",
"tr1": "daikon",
"tr2": "yakusha"
},
"expansion": "大根 (daikon, “Chinese radish”) + 役者 (yakusha, “actor”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白い"
},
"expansion": "白い",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "白い",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "白い",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "白い"
},
"expansion": "白い",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "shiroi",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "shiroi",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "shiroi"
},
"expansion": "shiroi",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "shiroi"
},
"expansion": "shiroi",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "素人",
"3": "",
"4": "amateur; hack",
"tr": "shirōto"
},
"expansion": "素人 (shirōto, “amateur; hack”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "当たる"
},
"expansion": "当たる",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ataru",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "ataru",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "当たる",
"2": "",
"3": "ataru"
},
"expansion": "当たる (ataru)",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "当たる",
"2": "",
"3": "ataru"
},
"expansion": "当たる (ataru)",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Compound of 大根 (daikon, “Chinese radish”) + 役者 (yakusha, “actor”).\nDerivation unknown. Possibly from the way that daikon as a food may be considered unsophisticated and crude; from the way that daikon are white (白い shiroi), alluding to the term 素人 (shirōto, “amateur; hack”); or from a well-known witticism that no matter how much daikon one eats, it never causes food poisoning / is worth notice (hinging upon the verb 当たる (ataru), meaning either “to hit the mark” / “to be worth notice”, or “to cause food poisoning”).",
"forms": [
{
"form": "大根役者",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"根",
"こん"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "daikon yakusha",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だいこん やくしゃ"
},
"expansion": "大(だい)根(こん)役(やく)者(しゃ) • (daikon yakusha)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese slang",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with four Han script characters"
],
"glosses": [
"a bad actor, a wooden actor, a ham actor"
],
"links": [
[
"actor",
"actor"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"ham",
"ham"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) a bad actor, a wooden actor, a ham actor"
],
"tags": [
"slang"
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "だいこんやくしゃ"
},
{
"ipa": "[da̠ikõ̞ɰ̃ ja̠kɯ̟̊ᵝɕa̠]"
}
],
"word": "大根役者"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"大根役者"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "大根役者",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.