See 士師 on Wiktionary
Download JSON data for 士師 meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shìshījì",
"word": "士師記"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shìshījì",
"word": "士师记"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "士師",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Suppose the case of a murderer, and that one asks me, \"May this man be put to death?\" I will answer him, \"He may.\" If he ask me, \"Who may put him to death?\" I will answer him, \"The chief criminal judge may put him to death.\"",
"ref": "今有殺人者，或問之曰『人可殺與』？則將應之曰『可』。彼如曰『孰可以殺之』？則將應之曰：『為士師，則可以殺之。』 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "今有杀人者，或问之曰『人可杀与』？则将应之曰『可』。彼如曰『孰可以杀之』？则将应之曰：『为士师，则可以杀之。』 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nJīn yǒu shārén zhě, huò wèn zhī yuē ‘rén kě shā yú’? Zé jiāng yìng zhī yuē ‘kě’. Bǐ rú yuē ‘shú kěyǐ shā zhī’? Zé jiāng yìng zhī yuē: ‘Wéi shìshī, zé kěyǐ shā zhī.’ [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"government official responsible for prohibitions and punishment during the Zhou dynasty"
],
"id": "en-士師-zh-noun-oJ~LHUAi",
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"official",
"official"
],
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"Zhou",
"Zhou"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) government official responsible for prohibitions and punishment during the Zhou dynasty"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Bible",
"orig": "zh:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"judge"
],
"id": "en-士師-zh-noun-EOhsZRTU",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"judge",
"judge"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) judge"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ si¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-sṳ̂"
},
{
"zh-pron": "sê̤ṳ-sṳ̆"
},
{
"zh-pron": "sū-su"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-shr̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhshy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ xi¹"
},
{
"ipa": "/siː²² siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii sii´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ si¹"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sê̤ṳ-sṳ̆"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxsw"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻²² su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siː²² siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻²² su³³/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ su⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "民長"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "民长"
}
],
"word": "士師"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しし"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "士師"
},
"expansion": "士師 (MC dzriX srij)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 士師 (MC dzriX srij).",
"forms": [
{
"form": "士師",
"ruby": [
[
"士",
"し"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しし"
},
"expansion": "士(し)師(し) • (shishi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of judge in China under the Zhou dynasty"
],
"id": "en-士師-ja-noun-VYDeTSyK",
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a type of judge in China under the Zhou dynasty"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Bible",
"orig": "ja:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Legal occupations",
"orig": "ja:Legal occupations",
"parents": [
"Law",
"Occupations",
"Justice",
"People",
"Work",
"Society",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Book of Judges",
"roman": "Shishiki",
"ruby": [
[
"士",
"し"
],
[
"師",
"し"
],
[
"記",
"き"
]
],
"text": "士師記"
}
],
"glosses": [
"a judge"
],
"id": "en-士師-ja-noun-w0dg5D7h",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"judge",
"judge"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) a judge"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しし"
},
{
"ipa": "[ɕi̥ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:士師"
],
"word": "士師"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"ja:Legal occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "Shìshījì",
"word": "士師記"
},
{
"roman": "Shìshījì",
"word": "士师记"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "士師",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Suppose the case of a murderer, and that one asks me, \"May this man be put to death?\" I will answer him, \"He may.\" If he ask me, \"Who may put him to death?\" I will answer him, \"The chief criminal judge may put him to death.\"",
"ref": "今有殺人者，或問之曰『人可殺與』？則將應之曰『可』。彼如曰『孰可以殺之』？則將應之曰：『為士師，則可以殺之。』 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "今有杀人者，或问之曰『人可杀与』？则将应之曰『可』。彼如曰『孰可以杀之』？则将应之曰：『为士师，则可以杀之。』 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nJīn yǒu shārén zhě, huò wèn zhī yuē ‘rén kě shā yú’? Zé jiāng yìng zhī yuē ‘kě’. Bǐ rú yuē ‘shú kěyǐ shā zhī’? Zé jiāng yìng zhī yuē: ‘Wéi shìshī, zé kěyǐ shā zhī.’ [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"government official responsible for prohibitions and punishment during the Zhou dynasty"
],
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"official",
"official"
],
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"Zhou",
"Zhou"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) government official responsible for prohibitions and punishment during the Zhou dynasty"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"zh:Bible"
],
"glosses": [
"judge"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"judge",
"judge"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) judge"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ si¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-sṳ̂"
},
{
"zh-pron": "sê̤ṳ-sṳ̆"
},
{
"zh-pron": "sū-su"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-shr̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhshy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šiši"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih sī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ si¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ xi¹"
},
{
"ipa": "/siː²² siː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-sṳ̂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii sii´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ si¹"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ sɨ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sê̤ṳ-sṳ̆"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-su"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxsw"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻²² su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ su⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siː²² siː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ sɨ²⁴/"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su⁴¹⁻²² su³³/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ su⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ su⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "民長"
},
{
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "民长"
}
],
"word": "士師"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Legal occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しし"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "士師"
},
"expansion": "士師 (MC dzriX srij)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 士師 (MC dzriX srij).",
"forms": [
{
"form": "士師",
"ruby": [
[
"士",
"し"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shishi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しし"
},
"expansion": "士(し)師(し) • (shishi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a type of judge in China under the Zhou dynasty"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a type of judge in China under the Zhou dynasty"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "the Book of Judges",
"roman": "Shishiki",
"ruby": [
[
"士",
"し"
],
[
"師",
"し"
],
[
"記",
"き"
]
],
"text": "士師記"
}
],
"glosses": [
"a judge"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"judge",
"judge"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) a judge"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しし"
},
{
"ipa": "[ɕi̥ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:士師"
],
"word": "士師"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.