See 塾 on Wiktionary
Download JSON data for 塾 meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "32",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "土+11",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "14",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "卜戈土",
"roman": "YIG",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "0510₄",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿱孰土",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "11",
"canj": "YIG",
"four": "05104",
"ids": "⿱孰土",
"rad": "土",
"rn": "32",
"sn": "14"
},
"expansion": "塾 (Kangxi radical 32, 土+11, 14 strokes, cangjie input 卜戈土 (YIG), four-corner 0510₄, composition ⿱孰土)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "熟"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"village school"
],
"id": "en-塾-mul-character-oWWRLpBg",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"school",
"school"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"private tutorage"
],
"id": "en-塾-mul-character-0~fGaHBK",
"links": [
[
"private",
"private"
],
[
"tutorage",
"tutorage"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "塾"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *djɯwɢ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djɯwɢ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "孰//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *djɯwɢ</span>"
},
"expansion": "孰 (OC *djɯwɢ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "土//",
"3": "",
"4": "soil",
"tr": "-"
},
"expansion": "土 (“soil”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "孰",
"2": "土",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "soil"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djɯwɢ) : phonetic 孰 (OC *djɯwɢ) + semantic 土 (“soil”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djɯwɢ) : phonetic 孰 (OC *djɯwɢ) + semantic 土 (“soil”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "塾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Education",
"orig": "zh:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shúshī",
"word": "塾師"
},
{
"roman": "shúshī",
"word": "塾师"
},
{
"word": "塾掌"
},
{
"word": "學塾"
},
{
"word": "学塾"
},
{
"word": "家塾"
},
{
"word": "敝塾"
},
{
"word": "村塾"
},
{
"roman": "sīshú",
"word": "私塾"
},
{
"word": "私塾先生"
},
{
"word": "義塾"
},
{
"word": "义塾"
},
{
"word": "門塾"
},
{
"word": "门塾"
}
],
"glosses": [
"old-style private school"
],
"id": "en-塾-zh-character-Es-3jrs5",
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"style",
"style"
],
[
"private",
"private"
],
[
"school",
"school"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "suk⁶"
},
{
"zh-pron": "sio̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šu"
},
{
"ipa": "/ʂu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "suhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sug⁶"
},
{
"ipa": "/sʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siok"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyuwk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djɯwɢ/"
},
{
"ipa": "/ʂu³⁵/"
},
{
"ipa": "/sʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴/"
},
{
"other": "/*djɯwɢ/"
}
],
"word": "塾"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Schools",
"orig": "ja:Schools",
"parents": [
"Buildings",
"Education",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cram school"
],
"id": "en-塾-ja-character-k6DQUQza",
"links": [
[
"cram school",
"cram school"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:塾",
"juku"
],
"word": "塾"
}
{
"forms": [
{
"form": "塾",
"ruby": [
[
"塾",
"じゅく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "juku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅく"
},
"expansion": "塾(じゅく) • (juku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Schools",
"orig": "ja:Schools",
"parents": [
"Buildings",
"Education",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "No way! That’s spooky!",
"ref": "2006 November 17, Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “獄門塾殺人事件１”, in 獄門塾殺人事件（上） [The Prison Gate Cram School Murder Case (First Book)] (金田一少年の事件簿) (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "Ya da! Kowai!",
"ruby": [
[
"獄",
"ごく"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"塾",
"じゅく"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"１",
"いち"
],
[
"草",
"そう"
],
[
"太",
"た"
],
[
"君",
"くん"
],
[
"通",
"かよ"
],
[
"塾",
"じゅく"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"塾",
"じゅく"
],
[
"極",
"ごく"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"塾",
"じゅく"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"極",
"きわ"
],
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"極",
"ごく"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"獄",
"ごく"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"陰",
"かげ"
]
],
"text": "ところで草太君の通ってるこの塾——ホント名前どおりのコワソーな塾ね！\nTokoro de Sōta-kun no kayotteru kono juku—— honto namae dōri no kowasō na juku ne!\nBy the way Sōta, this cram school you’re studying at, it seems as hellish as its name suggests!\nああ！「極問塾」だろ？ホントは学問を極めるっていう意味の「極問」らしいんだけど あんまりスパルタなんでこっちの「獄門」って陰ではいわれてるんだ！\nĀ!“Gokumon-juku” daro? Honto wa gakumon o kiwameru tte iu imi no “Gokumon” rashii n da kedo anmari Suparuta na n de kotchi no “Gokumon”tte kage de wa iwareteru n da!\nOh! You mean “Gokumon Cram School”? “Gokumon” actually means something like ‘studying a field deeply’, but people just go with “Gokumon” as in ‘prison gate’ because of its harsh conditions!\nやだ！コワイ！"
}
],
"glosses": [
"a cram school"
],
"id": "en-塾-ja-noun-Rk2IWqRe",
"links": [
[
"cram school",
"cram school"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "学習塾"
}
]
}
],
"word": "塾"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "塾"
},
"expansion": "塾 (MC dzyuwk)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "슉〮"
},
"expansion": "슉〮 (syúk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/儒學#상34A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "슉〮",
"2": "syuk",
"3": "儒學#상34A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 슉〮 (syúk) (Yale: syuk) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 塾 (MC dzyuwk). Recorded as Middle Korean 슉〮 (syúk) (Yale: syuk) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "글방 숙",
"roman": "geulbang suk",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "글방",
"2": "숙"
},
"expansion": "塾 (eumhun 글방 숙 (geulbang suk))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "private school",
"word": "숙"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "書塾",
"roman": "seosuk",
"word": "서숙"
},
{
"alt": "私塾",
"roman": "sasuk",
"word": "사숙"
},
{
"alt": "塾堂",
"roman": "sukdang",
"word": "숙당"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 숙 (“private school”)."
],
"id": "en-塾-ko-character-IaPK3GPQ",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"숙",
"숙#Korean"
],
[
"private",
"private"
],
[
"school",
"school"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "塾"
}
{
"forms": [
{
"form": "thục",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-塾-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "塾"
}
{
"derived": [
{
"roman": "shúshī",
"word": "塾師"
},
{
"roman": "shúshī",
"word": "塾师"
},
{
"word": "塾掌"
},
{
"word": "學塾"
},
{
"word": "学塾"
},
{
"word": "家塾"
},
{
"word": "敝塾"
},
{
"word": "村塾"
},
{
"roman": "sīshú",
"word": "私塾"
},
{
"word": "私塾先生"
},
{
"word": "義塾"
},
{
"word": "义塾"
},
{
"word": "門塾"
},
{
"word": "门塾"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *djɯwɢ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djɯwɢ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "孰//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *djɯwɢ</span>"
},
"expansion": "孰 (OC *djɯwɢ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "土//",
"3": "",
"4": "soil",
"tr": "-"
},
"expansion": "土 (“soil”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "孰",
"2": "土",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "soil"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djɯwɢ) : phonetic 孰 (OC *djɯwɢ) + semantic 土 (“soil”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *djɯwɢ) : phonetic 孰 (OC *djɯwɢ) + semantic 土 (“soil”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "塾",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Han phono-semantic compounds",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin lemmas",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS",
"zh:Education"
],
"glosses": [
"old-style private school"
],
"links": [
[
"old",
"old"
],
[
"style",
"style"
],
[
"private",
"private"
],
[
"school",
"school"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "suk⁶"
},
{
"zh-pron": "sio̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šu"
},
{
"ipa": "/ʂu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "suhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "suk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sug⁶"
},
{
"ipa": "/sʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siok"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dzyuwk"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*djɯwɢ/"
},
{
"ipa": "/ʂu³⁵/"
},
{
"ipa": "/sʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴/"
},
{
"other": "/*djɯwɢ/"
}
],
"word": "塾"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading じゅく",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅく",
"Japanese kanji with kun reading まなびや",
"Japanese kanji with kun reading もんべや",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 塾",
"Japanese terms spelled with 塾 read as じゅく",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Schools"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"cram school"
],
"links": [
[
"cram school",
"cram school"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅく"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:塾",
"juku"
],
"word": "塾"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading じゅく",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅく",
"Japanese kanji with kun reading まなびや",
"Japanese kanji with kun reading もんべや",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 塾",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Schools"
],
"forms": [
{
"form": "塾",
"ruby": [
[
"塾",
"じゅく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "juku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅく"
},
"expansion": "塾(じゅく) • (juku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No way! That’s spooky!",
"ref": "2006 November 17, Seimaru Amagi with Sato, Fumiya, “獄門塾殺人事件１”, in 獄門塾殺人事件（上） [The Prison Gate Cram School Murder Case (First Book)] (金田一少年の事件簿) (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "Ya da! Kowai!",
"ruby": [
[
"獄",
"ごく"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"塾",
"じゅく"
],
[
"殺",
"さつ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"１",
"いち"
],
[
"草",
"そう"
],
[
"太",
"た"
],
[
"君",
"くん"
],
[
"通",
"かよ"
],
[
"塾",
"じゅく"
],
[
"名",
"な"
],
[
"前",
"まえ"
],
[
"塾",
"じゅく"
],
[
"極",
"ごく"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"塾",
"じゅく"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"極",
"きわ"
],
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"極",
"ごく"
],
[
"問",
"もん"
],
[
"獄",
"ごく"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"陰",
"かげ"
]
],
"text": "ところで草太君の通ってるこの塾——ホント名前どおりのコワソーな塾ね！\nTokoro de Sōta-kun no kayotteru kono juku—— honto namae dōri no kowasō na juku ne!\nBy the way Sōta, this cram school you’re studying at, it seems as hellish as its name suggests!\nああ！「極問塾」だろ？ホントは学問を極めるっていう意味の「極問」らしいんだけど あんまりスパルタなんでこっちの「獄門」って陰ではいわれてるんだ！\nĀ!“Gokumon-juku” daro? Honto wa gakumon o kiwameru tte iu imi no “Gokumon” rashii n da kedo anmari Suparuta na n de kotchi no “Gokumon”tte kage de wa iwareteru n da!\nOh! You mean “Gokumon Cram School”? “Gokumon” actually means something like ‘studying a field deeply’, but people just go with “Gokumon” as in ‘prison gate’ because of its harsh conditions!\nやだ！コワイ！"
}
],
"glosses": [
"a cram school"
],
"links": [
[
"cram school",
"cram school"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "学習塾"
}
]
}
],
"word": "塾"
}
{
"derived": [
{
"alt": "書塾",
"roman": "seosuk",
"word": "서숙"
},
{
"alt": "私塾",
"roman": "sasuk",
"word": "사숙"
},
{
"alt": "塾堂",
"roman": "sukdang",
"word": "숙당"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "塾"
},
"expansion": "塾 (MC dzyuwk)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "슉〮"
},
"expansion": "슉〮 (syúk)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/儒學#상34A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "슉〮",
"2": "syuk",
"3": "儒學#상34A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 슉〮 (syúk) (Yale: syuk) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 塾 (MC dzyuwk). Recorded as Middle Korean 슉〮 (syúk) (Yale: syuk) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "글방 숙",
"roman": "geulbang suk",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "글방",
"2": "숙"
},
"expansion": "塾 (eumhun 글방 숙 (geulbang suk))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "private school",
"word": "숙"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"glosses": [
"Hanja form of 숙 (“private school”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"숙",
"숙#Korean"
],
[
"private",
"private"
],
[
"school",
"school"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "塾"
}
{
"categories": [
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "32",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "土+11",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "14",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "卜戈土",
"roman": "YIG",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "0510₄",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿱孰土",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "11",
"canj": "YIG",
"four": "05104",
"ids": "⿱孰土",
"rad": "土",
"rn": "32",
"sn": "14"
},
"expansion": "塾 (Kangxi radical 32, 土+11, 14 strokes, cangjie input 卜戈土 (YIG), four-corner 0510₄, composition ⿱孰土)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"word": "熟"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"village school"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"school",
"school"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"glosses": [
"private tutorage"
],
"links": [
[
"private",
"private"
],
[
"tutorage",
"tutorage"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "塾"
}
{
"forms": [
{
"form": "thục",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "塾"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"塾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "塾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"塾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "塾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"塾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "塾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"塾"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "塾",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"塾"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "塾",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.