See 埃及 on Wiktionary
Download JSON data for 埃及 meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "埃及"
},
"expansion": "埃及",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^애굽(埃及)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 애굽(埃及) (Aegup)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "埃及",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "埃及",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Ai Cập",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "埃及"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Ai Cập (埃及)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "埃及",
"2": "",
"3": "^애굽",
"4": "Ai Cập",
"5": "",
"6": "",
"h": "埃及",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "埃及",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "埃及",
"v": "埃及",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (埃及):\n* → Korean: 애굽(埃及) (Aegup)\n* → Vietnamese: Ai Cập (埃及)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "^애굽",
"4": "Ai Cập"
},
"expansion": "Sino-Xenic (埃及):\n* → Korean: 애굽(埃及) (Aegup)\n* → Vietnamese: Ai Cập (埃及)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (埃及):\n* → Korean: 애굽(埃及) (Aegup)\n* → Vietnamese: Ai Cập (埃及)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Egypt"
},
"expansion": "English Egypt",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Likely borrowed from English Egypt. Attested as early as 1853.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "埃及",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries",
"orig": "zh:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in Africa",
"orig": "zh:Countries in Africa",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Africa",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "zh:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Egypt",
"orig": "zh:Egypt",
"parents": [
"Africa",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chū Āijí",
"word": "出埃及"
},
{
"roman": "Chū-Āijíjì",
"word": "出埃及記"
},
{
"roman": "Chū-Āijíjì",
"word": "出埃及记"
},
{
"roman": "Gǔ Āijí",
"word": "古埃及"
},
{
"word": "古埃及文字"
},
{
"word": "古埃及文明"
},
{
"roman": "Āijírén",
"word": "埃及人"
},
{
"roman": "āijíxué",
"word": "埃及學"
},
{
"roman": "āijíxué",
"word": "埃及学"
},
{
"word": "埃及曆"
},
{
"word": "埃及历"
},
{
"roman": "Āijí yǎnjìngshé",
"word": "埃及眼鏡蛇"
},
{
"roman": "Āijí yǎnjìngshé",
"word": "埃及眼镜蛇"
},
{
"word": "埃及阿拉伯共和國"
},
{
"word": "埃及阿拉伯共和国"
},
{
"roman": "Ālābó Āijí Gònghéguó",
"word": "阿拉伯埃及共和國"
},
{
"roman": "Ālābó Āijí Gònghéguó",
"word": "阿拉伯埃及共和国"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt have no other gods before me.",
"ref": "我耶和華爾之上帝導爾出埃及脫汝於賤役者余而外不可別有上帝 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "我耶和华尔之上帝导尔出埃及脱汝于贱役者余而外不可别有上帝 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 1853, 援辨上蒼主宰稱謂說 [Remarks on the various terms used to designate the Deity], in 《遐邇貫珍》 [Chinese Serial], volume 1, issue 4, page 11\nWǒ Yēhéhuá ěr zhī Shàngdì dǎo ěr chū Āijí tuō rǔ yú jiànyì zhě yú érwài bùkě bié yǒu shàngdì [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I must praise You while I am still living because You led me out of the land of Egypt",
"ref": "我還活時要稱頌祢 因祢領我出埃及地 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "我还活时要称颂祢 因祢领我出埃及地 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2018, 朱肇階 [Daniel Chu], 建殿者的呼聲\nngo⁵ waan⁴ wut⁶ si⁴ jiu³ cing¹ zung⁶ nei⁵, jan¹ nei⁵ ling⁵ ngo⁵ ceot¹ aai¹ kap⁶ dei⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Egypt (a country in North Africa and Western Asia)"
],
"id": "en-埃及-zh-name-uw4hssxl",
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English:_Q79"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Āijí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi¹ kap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aai¹ kap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Âi-khi̍p"
},
{
"zh-pron": "Ái-gĭ"
},
{
"zh-pron": "Ăi-gĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ai-ki̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai¹ gib⁸"
},
{
"zh-pron": "¹e-jiq; ¹i-jiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Āijí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Aijí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ai¹-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Āi-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Aijyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Айцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ajczi"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ōi kahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "āai kahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi¹ kap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aai¹ kap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi¹ keb⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ai¹ keb⁶"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Âi-khi̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ai´ kib"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ai¹ kib⁶"
},
{
"ipa": "/ai̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "Ái-gĭ"
},
{
"ipa": "/ai⁵⁴ ki²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Ăi-gĭk"
},
{
"ipa": "/ai⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ai-ki̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ai'kip"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² kip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai³³ kip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² kip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai ki̍p"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ kip̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹e-jiq; ¹i-jiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "e^平 jih; i^平 jih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹e-jjiq; ¹i-jjiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/e⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/i⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/ai̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ai⁵⁴ ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² kip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ai³³ kip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² kip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ kip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/e⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/"
}
],
"word": "埃及"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "当て字"
},
"expansion": "当て字",
"name": "m"
},
{
"args": {
"c2": "y",
"sort": "えじぷと"
},
"expansion": "Ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "埃及",
"sort": "えじぷと"
},
"expansion": "Chinese 埃及 (Āijí)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ateji (当て字), from Chinese 埃及 (Āijí).",
"forms": [
{
"form": "埃及",
"ruby": [
[
"埃及",
"エジプト"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ejiputo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "エジプト"
},
"expansion": "埃及(エジプト) • (Ejiputo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "エジプト"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of エジプト"
],
"id": "en-埃及-ja-name-L0bPhVwL",
"links": [
[
"エジプト",
"エジプト#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "埃及"
}
{
"forms": [
{
"form": "Aegup",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "애굽",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "애굽"
},
"expansion": "埃及 • (Aegup) (hangeul 애굽)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Egypt",
"word": "애굽"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 애굽 (“Egypt”)."
],
"id": "en-埃及-ko-name-XT4imY8s",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"애굽",
"애굽#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "埃及"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "埃及",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "埃及",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Ai Cập (“Egypt”)."
],
"id": "en-埃及-vi-name-BXMEgrb9",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Ai Cập",
"Ai Cập#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "埃及"
}
{
"derived": [
{
"roman": "chū Āijí",
"word": "出埃及"
},
{
"roman": "Chū-Āijíjì",
"word": "出埃及記"
},
{
"roman": "Chū-Āijíjì",
"word": "出埃及记"
},
{
"roman": "Gǔ Āijí",
"word": "古埃及"
},
{
"word": "古埃及文字"
},
{
"word": "古埃及文明"
},
{
"roman": "Āijírén",
"word": "埃及人"
},
{
"roman": "āijíxué",
"word": "埃及學"
},
{
"roman": "āijíxué",
"word": "埃及学"
},
{
"word": "埃及曆"
},
{
"word": "埃及历"
},
{
"roman": "Āijí yǎnjìngshé",
"word": "埃及眼鏡蛇"
},
{
"roman": "Āijí yǎnjìngshé",
"word": "埃及眼镜蛇"
},
{
"word": "埃及阿拉伯共和國"
},
{
"word": "埃及阿拉伯共和国"
},
{
"roman": "Ālābó Āijí Gònghéguó",
"word": "阿拉伯埃及共和國"
},
{
"roman": "Ālābó Āijí Gònghéguó",
"word": "阿拉伯埃及共和国"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "埃及"
},
"expansion": "埃及",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^애굽(埃及)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 애굽(埃及) (Aegup)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "埃及",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "埃及",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Ai Cập",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "埃及"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Ai Cập (埃及)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "埃及",
"2": "",
"3": "^애굽",
"4": "Ai Cập",
"5": "",
"6": "",
"h": "埃及",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "埃及",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "埃及",
"v": "埃及",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (埃及):\n* → Korean: 애굽(埃及) (Aegup)\n* → Vietnamese: Ai Cập (埃及)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "^애굽",
"4": "Ai Cập"
},
"expansion": "Sino-Xenic (埃及):\n* → Korean: 애굽(埃及) (Aegup)\n* → Vietnamese: Ai Cập (埃及)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (埃及):\n* → Korean: 애굽(埃及) (Aegup)\n* → Vietnamese: Ai Cập (埃及)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "Egypt"
},
"expansion": "English Egypt",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Likely borrowed from English Egypt. Attested as early as 1853.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "埃及",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min proper nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew proper nouns",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Countries",
"zh:Countries in Africa",
"zh:Countries in Asia",
"zh:Egypt"
],
"examples": [
{
"english": "I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt have no other gods before me.",
"ref": "我耶和華爾之上帝導爾出埃及脫汝於賤役者余而外不可別有上帝 [Literary Chinese, trad.]",
"text": "我耶和华尔之上帝导尔出埃及脱汝于贱役者余而外不可别有上帝 [Literary Chinese, simp.]\nFrom: 1853, 援辨上蒼主宰稱謂說 [Remarks on the various terms used to designate the Deity], in 《遐邇貫珍》 [Chinese Serial], volume 1, issue 4, page 11\nWǒ Yēhéhuá ěr zhī Shàngdì dǎo ěr chū Āijí tuō rǔ yú jiànyì zhě yú érwài bùkě bié yǒu shàngdì [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I must praise You while I am still living because You led me out of the land of Egypt",
"ref": "我還活時要稱頌祢 因祢領我出埃及地 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "我还活时要称颂祢 因祢领我出埃及地 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2018, 朱肇階 [Daniel Chu], 建殿者的呼聲\nngo⁵ waan⁴ wut⁶ si⁴ jiu³ cing¹ zung⁶ nei⁵, jan¹ nei⁵ ling⁵ ngo⁵ ceot¹ aai¹ kap⁶ dei⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Egypt (a country in North Africa and Western Asia)"
],
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English:_Q79"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Āijí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi¹ kap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aai¹ kap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Âi-khi̍p"
},
{
"zh-pron": "Ái-gĭ"
},
{
"zh-pron": "Ăi-gĭk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ai-ki̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai¹ gib⁸"
},
{
"zh-pron": "¹e-jiq; ¹i-jiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Āijí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Aijí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ai¹-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Āi-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Aijyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Айцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ajczi"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ōi kahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "āai kahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi¹ kap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aai¹ kap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi¹ keb⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ai¹ keb⁶"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Âi-khi̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ai´ kib"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ai¹ kib⁶"
},
{
"ipa": "/ai̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "Ái-gĭ"
},
{
"ipa": "/ai⁵⁴ ki²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Ăi-gĭk"
},
{
"ipa": "/ai⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ai-ki̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ai'kip"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² kip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai³³ kip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² kip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ai ki̍p"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ kip̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹e-jiq; ¹i-jiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "e^平 jih; i^平 jih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹e-jjiq; ¹i-jjiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/e⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/i⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/ai̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ai⁵⁴ ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² kip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ai³³ kip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻²² kip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ai³³⁻²³ kip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/e⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/"
}
],
"word": "埃及"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "当て字"
},
"expansion": "当て字",
"name": "m"
},
{
"args": {
"c2": "y",
"sort": "えじぷと"
},
"expansion": "Ateji (当て字)",
"name": "ateji"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "埃及",
"sort": "えじぷと"
},
"expansion": "Chinese 埃及 (Āijí)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ateji (当て字), from Chinese 埃及 (Āijí).",
"forms": [
{
"form": "埃及",
"ruby": [
[
"埃及",
"エジプト"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ejiputo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "エジプト"
},
"expansion": "埃及(エジプト) • (Ejiputo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "エジプト"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese obsolete forms",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"glosses": [
"Obsolete spelling of エジプト"
],
"links": [
[
"エジプト",
"エジプト#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"word": "埃及"
}
{
"forms": [
{
"form": "Aegup",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "애굽",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "애굽"
},
"expansion": "埃及 • (Aegup) (hangeul 애굽)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Egypt",
"word": "애굽"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 애굽 (“Egypt”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"애굽",
"애굽#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "埃及"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "埃及",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "埃及",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese proper nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Ai Cập (“Egypt”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Ai Cập",
"Ai Cập#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "埃及"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"埃及"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "埃及",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.