See 垂れる on Wiktionary
Download JSON data for 垂れる meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "垂れる",
"ruby": [
[
"垂",
"た"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "垂れ",
"roman": "tare",
"ruby": [
[
"垂",
"た"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "垂れた",
"roman": "tareta",
"ruby": [
[
"垂",
"た"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "垂れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "垂れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "垂れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tarere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "垂れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "垂れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tarero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "垂れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "垂れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "垂れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "垂れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "垂れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "たれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tarereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "垂れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "垂れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "垂れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "垂れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tarenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "taren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "垂れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "垂れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "taremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "垂れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "垂れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tarete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "垂れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tarereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "垂れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "たれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "垂れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "垂る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "taru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "垂るる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たるる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "taruru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "垂るれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "たるれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tarure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "垂れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "垂れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "垂るれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "たるれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "taruredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "垂るれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たるれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tarureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "垂れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "垂れき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たれき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tareki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "垂れけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たれけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tarekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "垂れつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たれつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "taretu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "垂れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "垂れたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たれたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "taretari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "垂れむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たれむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "taremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たれる",
"tr": "both",
"type": "2"
},
"expansion": "垂(た)れる • (tareru) transitive or intransitive ichidan (stem 垂(た)れ (tare), past 垂(た)れた (tareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "た",
"2": "2d-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A drop fell.",
"roman": "Shizuku ga tareta.",
"ruby": [
[
"垂",
"た"
]
],
"text": "しずくが垂れた。"
}
],
"glosses": [
"to drip; to leak; to fall as drops"
],
"id": "en-垂れる-ja-verb-~XNhyt~C",
"links": [
[
"drip",
"drip"
],
[
"leak",
"leak"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "His eyes are drooping.",
"roman": "Me ga tareteiru.",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"垂",
"た"
]
],
"text": "目が垂れている。"
}
],
"glosses": [
"to droop; to hang down; to sag"
],
"id": "en-垂れる-ja-verb-ugPWdSQb",
"links": [
[
"droop",
"droop"
],
[
"hang",
"hang"
],
[
"sag",
"sag"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "give blessings",
"roman": "megumi o tareru",
"ruby": [
[
"恵",
"めぐ"
],
[
"垂",
"た"
]
],
"text": "恵みを垂れる"
}
],
"glosses": [
"to give (as charity, favor, blessing, etc.); to show (mercy, charity, etc.)"
],
"id": "en-垂れる-ja-verb-U94iXakV",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"show",
"show"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 21 6 48 14 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 20 8 42 12 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 6 46 11 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 27 5 42 11 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 28 5 41 10 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 23 6 45 10 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "break wind; fart",
"roman": "onara o tareru",
"ruby": [
[
"屁",
"おなら"
],
[
"垂",
"た"
]
],
"text": "屁を垂れる"
}
],
"glosses": [
"to let go (of); to release; to discharge"
],
"id": "en-垂れる-ja-verb-wf6QvFlY",
"links": [
[
"let go",
"let go"
],
[
"release",
"release"
],
[
"discharge",
"discharge"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "lecture in detail",
"roman": "kōshaku o tareru",
"ruby": [
[
"講",
"こう"
],
[
"釈",
"しゃく"
],
[
"垂",
"た"
]
],
"text": "講釈を垂れる"
}
],
"glosses": [
"to say; to declare; to explain"
],
"id": "en-垂れる-ja-verb-w6u1rcOH",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"explain",
"explain"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "make a complaint",
"roman": "monku o tareru",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
],
[
"垂",
"た"
]
],
"text": "文句を垂れる"
}
],
"glosses": [
"to complain; to grumble"
],
"id": "en-垂れる-ja-verb-0GC27tGG",
"links": [
[
"complain",
"complain"
],
[
"grumble",
"grumble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "垂れる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "垂れる",
"ruby": [
[
"垂",
"た"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tareru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "垂れ",
"roman": "tare",
"ruby": [
[
"垂",
"た"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "垂れた",
"roman": "tareta",
"ruby": [
[
"垂",
"た"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "垂れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "垂れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "垂れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tarere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "垂れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "垂れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tarero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "垂れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "垂れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "垂れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "垂れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "垂れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "たれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tarerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tarereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "垂れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tareyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "垂れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "垂れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "垂れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tarenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "taren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "垂れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "垂れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "taremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "垂れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tareta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "垂れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tarete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "垂れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tarereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "垂れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "たれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "垂れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "たれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "垂る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "たる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "taru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "垂るる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "たるる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "taruru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "垂るれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "たるれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tarure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "垂れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "たれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tareyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "垂れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tarezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "垂るれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "たるれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "taruredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "垂るれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たるれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tarureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "垂れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "たれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "垂れき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たれき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tareki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "垂れけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "たれけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tarekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "垂れつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たれつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "taretu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "垂れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "たれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tarenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "垂れたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "たれたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "taretari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "垂れむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たれむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "taremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たれる",
"tr": "both",
"type": "2"
},
"expansion": "垂(た)れる • (tareru) transitive or intransitive ichidan (stem 垂(た)れ (tare), past 垂(た)れた (tareta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "た",
"2": "2d-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A drop fell.",
"roman": "Shizuku ga tareta.",
"ruby": [
[
"垂",
"た"
]
],
"text": "しずくが垂れた。"
}
],
"glosses": [
"to drip; to leak; to fall as drops"
],
"links": [
[
"drip",
"drip"
],
[
"leak",
"leak"
],
[
"fall",
"fall"
],
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His eyes are drooping.",
"roman": "Me ga tareteiru.",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"垂",
"た"
]
],
"text": "目が垂れている。"
}
],
"glosses": [
"to droop; to hang down; to sag"
],
"links": [
[
"droop",
"droop"
],
[
"hang",
"hang"
],
[
"sag",
"sag"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "give blessings",
"roman": "megumi o tareru",
"ruby": [
[
"恵",
"めぐ"
],
[
"垂",
"た"
]
],
"text": "恵みを垂れる"
}
],
"glosses": [
"to give (as charity, favor, blessing, etc.); to show (mercy, charity, etc.)"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"show",
"show"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "break wind; fart",
"roman": "onara o tareru",
"ruby": [
[
"屁",
"おなら"
],
[
"垂",
"た"
]
],
"text": "屁を垂れる"
}
],
"glosses": [
"to let go (of); to release; to discharge"
],
"links": [
[
"let go",
"let go"
],
[
"release",
"release"
],
[
"discharge",
"discharge"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lecture in detail",
"roman": "kōshaku o tareru",
"ruby": [
[
"講",
"こう"
],
[
"釈",
"しゃく"
],
[
"垂",
"た"
]
],
"text": "講釈を垂れる"
}
],
"glosses": [
"to say; to declare; to explain"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"explain",
"explain"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "make a complaint",
"roman": "monku o tareru",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"句",
"く"
],
[
"垂",
"た"
]
],
"text": "文句を垂れる"
}
],
"glosses": [
"to complain; to grumble"
],
"links": [
[
"complain",
"complain"
],
[
"grumble",
"grumble"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "垂れる"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"垂れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "垂れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"垂れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "垂れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"垂れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "垂れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"垂れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "垂れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"垂れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "垂れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"垂れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "垂れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"垂れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "垂れる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.