See 噫 on Wiktionary
Download JSON data for 噫 meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"噫 (Kangxi radical 30, 口+13, 16 strokes, cangjie input 口卜廿心 (RYTP), four-corner 6003₆, composition ⿰口意)"
],
"id": "en-噫-mul-character-UfBKIY6r",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"意",
"意#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "噫"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "噫吁戲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "噫嗚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "噫呜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "噫嘻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "噫歆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "憑噫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "凭噫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抑噫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "梁鴻五噫"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 11 10 10 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 5 9 8 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When Yan Yuan died, the Master said, \"Alas! Heaven is destroying me! Heaven is destroying me!\"",
"ref": "顏淵死。子曰：「噫！天喪予！天喪予！」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "颜渊死。子曰：「噫！天丧予！天丧予！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nYán Yuān sǐ. Zǐ yuē: “Yī! Tiān sàng yú! Tiān sàng yú!” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alas; sigh (expressing regret or grief)"
],
"id": "en-噫-zh-character-6jBv7~WB",
"links": [
[
"alas",
"alas"
],
[
"sigh",
"sigh"
],
[
"regret",
"regret#English"
],
[
"grief",
"grief#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) alas; sigh (expressing regret or grief)"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"glosses": [
"huh; wow; eh (expressing surprise or wonder)"
],
"id": "en-噫-zh-character-2hp~71rc",
"links": [
[
"huh",
"huh"
],
[
"wow",
"wow"
],
[
"eh",
"eh"
],
[
"surprise",
"surprise#English"
],
[
"wonder",
"wonder#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi¹"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'i"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯ/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵/"
},
{
"other": "/*qɯ/"
}
],
"word": "噫"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "噫氣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "噫气"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to belch; to burp"
],
"id": "en-噫-zh-character-2rt5jhTQ",
"links": [
[
"belch",
"belch"
],
[
"burp",
"burp"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to exhale; to blow"
],
"id": "en-噫-zh-character-TOK9El64",
"links": [
[
"exhale",
"exhale"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to exhale; to blow"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "aj"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "aai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ai³"
},
{
"ipa": "/aːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'eajH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qrɯːɡs/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/aːi̯³³/"
},
{
"other": "/*qrɯːɡs/"
}
],
"word": "噫"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yì, “but; however”",
"word": "抑"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 抑 (yì, “but; however”)"
],
"id": "en-噫-zh-character-tj8ZuNjY",
"links": [
[
"抑",
"抑#Chinese"
],
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
}
],
"word": "噫"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "goi",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"噫",
"い"
]
],
"word": "五噫"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45 0",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"exclamation"
],
"id": "en-噫-ja-character-e8tgGy64",
"links": [
[
"exclamation",
"exclamation"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45 0",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burp, belch"
],
"id": "en-噫-ja-character-wHFPvn8y",
"links": [
[
"burp",
"burp"
],
[
"belch",
"belch"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "噫"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"ああ"
],
"senses": [
{
"id": "en-噫-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "噫"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "噫라",
"english": "alas",
"roman": "huira",
"word": "희라"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "噫嗚",
"english": "sorrowing",
"roman": "huio",
"word": "희오"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "噫",
"id": "1"
},
"expansion": "噫 (MC 'i)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᅙᅴᆼ"
},
"expansion": "ᅙᅴᆼ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "ᅙᅴᆼ",
"2": "quy"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean ᅙᅴᆼ (Yale: quy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "희",
"tr": "-"
},
"expansion": "희",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "三韻聲彙 / 삼운성휘"
},
"expansion": "三韻聲彙 / 삼운성휘",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "희",
"2": "huy",
"un": "支"
},
"expansion": "Recorded as Early Modern Korean 희^韻 (Yale: huy) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"name": "hanja-samun"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean ᅙᅴᆼ (Yale: quy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Early Modern Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko-ear\">희</i>^韻 (Yale: huy) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 噫 (MC 'i).",
"forms": [
{
"form": "한숨 쉴 희",
"roman": "hansum swil hui",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "한숨 쉴",
"2": "희"
},
"expansion": "噫 (eumhun 한숨 쉴 희 (hansum swil hui))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to sigh; to groan",
"word": "희"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "31 37 32",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 희 (“to sigh; to groan”)."
],
"id": "en-噫-ko-character-Y5j3Y19N",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"희",
"희#Korean"
],
[
"sigh",
"sigh"
],
[
"groan",
"groan"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“alas (expressing regret or surprise)”)",
"word": "희"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 37 32",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 54 23",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Alas! If we are to eradicate our longstanding sense of injustice […]",
"ref": "1919, 기미 독립 선언서(己未獨立宣言書) (gimi dongnip seoneonseo)",
"text": "噫(희)라 舊來(구래)의 抑鬱(억울)을 宣暢(선창)하려 하면 […]\nhuira gurae-ui eogureul seonchangharyeo hamyeon […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Alas, [determined] to rule over countless numbers of people […]",
"ref": "1919, 한용운 [Han: 韓龍雲, Han Yong-un], 조선 독립의 서 [Joseon dongnibui seo, Han: 朝鮮 獨立의 書, A letter for Korean independence]",
"text": "噫(희)라, (一)億萬(일억만) 人民(인민)의 上(상)에 君臨(군림)하고 […]\nhuira ireongman inminui sang-e gullimhago […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Alas! the unprecedented European war and the inscrutable German Revolution [was] […]",
"ref": "1919, 한용운 [Han: 韓龍雲, Han Yong-un], 조선 독립의 서 [Joseon dongnibui seo, Han: 朝鮮 獨立의 書, A letter for Korean independence]",
"text": "噫(희)라 曠古(광고) 未曾有(미증유)의 歐洲(구주)의 大戰爭(대전쟁)과 奇怪(기괴) 不思議(불사의)의 獨逸(독일)의 革命(혁명)은 […]\nhuira gwanggo mijeung-yuui gujuui daejeonjaenggwa gigoe bulsauiui dogirui hyeongmyeong-eun […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1929, 신채호 [Han: 申采浩, Sin Chaeho], 조선사 연구 초 [Joseonsayeon-gucho, Han: 朝鮮史硏究草, Exploratory Studies in Korean History]",
"roman": "Alas, although it is said that Li Ji and Su Dingfang wiped out the literature of Goguryeo and Baekje",
"text": "噫(희)라, 李勣(이적)과 蘇定方(소정방)이 麗(여)·濟(제)의 文獻(문헌)을 掃蕩(소탕)하였다 하지만\nhuira, Ijeokgwa Sojeongbang-i Yeo·Je-ui munheoneul sotanghayeotda hajiman",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 희 (“alas (expressing regret or surprise)”)."
],
"id": "en-噫-ko-character-8OJFoG06",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"희",
"희#Korean"
],
[
"alas",
"alas"
],
[
"expressing",
"express#Verb"
],
[
"regret",
"regret#English"
],
[
"surprise",
"surprise#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Hanja form of 희 (“alas (expressing regret or surprise)”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[히]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "噫"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "噫",
"id": "2"
},
"expansion": "噫 (MC 'eajH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᅙᅢᆼ〮"
},
"expansion": "ᅙᅢᆼ〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "ᅙᅢᆼ〮",
"2": "qáy"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean ᅙᅢᆼ〮 (Yale: qáy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "애〯"
},
"expansion": "애〯 (ǎy)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/身體#상29B",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "애〯",
"2": "ǎy",
"3": "身體#상29B",
"hun": "트〮림〮 애〯"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 애〯 (ǎy)^訓 (Yale: ǎy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean ᅙᅢᆼ〮 (Yale: qáy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">애〯</i> (ǎy)^訓 (Yale: ǎy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 噫 (MC 'eajH).",
"forms": [
{
"form": "트림할 애",
"roman": "teurimhal ae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "트림하다",
"2": "트림할",
"3": "애"
},
"expansion": "噫 (eumhun 트림할 애 (teurimhal ae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to belch; to burp",
"word": "애"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "31 37 32",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 32 35",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "噫氣",
"english": "burp",
"roman": "aegi",
"word": "애기"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 애 (“to belch; to burp”)."
],
"id": "en-噫-ko-character-TKPNugpm",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"애",
"애#Korean"
],
[
"belch",
"belch"
],
[
"burp",
"burp"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[e̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "噫"
}
{
"forms": [
{
"form": "y",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-噫-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "噫"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "噫吁戲"
},
{
"word": "噫嗚"
},
{
"word": "噫呜"
},
{
"word": "噫嘻"
},
{
"word": "噫歆"
},
{
"word": "憑噫"
},
{
"word": "凭噫"
},
{
"word": "抑噫"
},
{
"word": "梁鴻五噫"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Chinese",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When Yan Yuan died, the Master said, \"Alas! Heaven is destroying me! Heaven is destroying me!\"",
"ref": "顏淵死。子曰：「噫！天喪予！天喪予！」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "颜渊死。子曰：「噫！天丧予！天丧予！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version\nYán Yuān sǐ. Zǐ yuē: “Yī! Tiān sàng yú! Tiān sàng yú!” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alas; sigh (expressing regret or grief)"
],
"links": [
[
"alas",
"alas"
],
[
"sigh",
"sigh"
],
[
"regret",
"regret#English"
],
[
"grief",
"grief#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Classical) alas; sigh (expressing regret or grief)"
],
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"glosses": [
"huh; wow; eh (expressing surprise or wonder)"
],
"links": [
[
"huh",
"huh"
],
[
"wow",
"wow"
],
[
"eh",
"eh"
],
[
"surprise",
"surprise#English"
],
[
"wonder",
"wonder#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ji¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yi¹"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'i"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qɯ/"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiː⁵⁵/"
},
{
"other": "/*qɯ/"
}
],
"word": "噫"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "噫氣"
},
{
"word": "噫气"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to belch; to burp"
],
"links": [
[
"belch",
"belch"
],
[
"burp",
"burp"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to exhale; to blow"
],
"links": [
[
"exhale",
"exhale"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to exhale; to blow"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "aj"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "aai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ai³"
},
{
"ipa": "/aːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'eajH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qrɯːɡs/"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/aːi̯³³/"
},
{
"other": "/*qrɯːɡs/"
}
],
"word": "噫"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh-pron usage missing POS"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "噫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yì, “but; however”",
"word": "抑"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 抑 (yì, “but; however”)"
],
"links": [
[
"抑",
"抑#Chinese"
],
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "и"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "i"
},
{
"ipa": "/i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/i⁵¹/"
}
],
"word": "噫"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese kanji with goon reading い",
"Japanese kanji with goon reading え",
"Japanese kanji with kan'on reading あい",
"Japanese kanji with kan'on reading い",
"Japanese kanji with kun reading ああ",
"Japanese kanji with kun reading おくび",
"Japanese lemmas",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 噫",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji"
],
"derived": [
{
"roman": "goi",
"ruby": [
[
"五",
"ご"
],
[
"噫",
"い"
]
],
"word": "五噫"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"exclamation"
],
"links": [
[
"exclamation",
"exclamation"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"burp, belch"
],
"links": [
[
"burp",
"burp"
],
[
"belch",
"belch"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "噫"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese interjections",
"Japanese kanji with goon reading い",
"Japanese kanji with goon reading え",
"Japanese kanji with kan'on reading あい",
"Japanese kanji with kan'on reading い",
"Japanese kanji with kun reading ああ",
"Japanese kanji with kun reading おくび",
"Japanese lemmas",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 噫",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"redirects": [
"ああ"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "噫"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"derived": [
{
"alt": "噫라",
"english": "alas",
"roman": "huira",
"word": "희라"
},
{
"alt": "噫嗚",
"english": "sorrowing",
"roman": "huio",
"word": "희오"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "噫",
"id": "1"
},
"expansion": "噫 (MC 'i)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᅙᅴᆼ"
},
"expansion": "ᅙᅴᆼ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "ᅙᅴᆼ",
"2": "quy"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean ᅙᅴᆼ (Yale: quy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "희",
"tr": "-"
},
"expansion": "희",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "三韻聲彙 / 삼운성휘"
},
"expansion": "三韻聲彙 / 삼운성휘",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "희",
"2": "huy",
"un": "支"
},
"expansion": "Recorded as Early Modern Korean 희^韻 (Yale: huy) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"name": "hanja-samun"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean ᅙᅴᆼ (Yale: quy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Early Modern Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko-ear\">희</i>^韻 (Yale: huy) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 噫 (MC 'i).",
"forms": [
{
"form": "한숨 쉴 희",
"roman": "hansum swil hui",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "한숨 쉴",
"2": "희"
},
"expansion": "噫 (eumhun 한숨 쉴 희 (hansum swil hui))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to sigh; to groan",
"word": "희"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 희 (“to sigh; to groan”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"희",
"희#Korean"
],
[
"sigh",
"sigh"
],
[
"groan",
"groan"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“alas (expressing regret or surprise)”)",
"word": "희"
}
],
"categories": [
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean literary terms",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Alas! If we are to eradicate our longstanding sense of injustice […]",
"ref": "1919, 기미 독립 선언서(己未獨立宣言書) (gimi dongnip seoneonseo)",
"text": "噫(희)라 舊來(구래)의 抑鬱(억울)을 宣暢(선창)하려 하면 […]\nhuira gurae-ui eogureul seonchangharyeo hamyeon […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Alas, [determined] to rule over countless numbers of people […]",
"ref": "1919, 한용운 [Han: 韓龍雲, Han Yong-un], 조선 독립의 서 [Joseon dongnibui seo, Han: 朝鮮 獨立의 書, A letter for Korean independence]",
"text": "噫(희)라, (一)億萬(일억만) 人民(인민)의 上(상)에 君臨(군림)하고 […]\nhuira ireongman inminui sang-e gullimhago […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Alas! the unprecedented European war and the inscrutable German Revolution [was] […]",
"ref": "1919, 한용운 [Han: 韓龍雲, Han Yong-un], 조선 독립의 서 [Joseon dongnibui seo, Han: 朝鮮 獨立의 書, A letter for Korean independence]",
"text": "噫(희)라 曠古(광고) 未曾有(미증유)의 歐洲(구주)의 大戰爭(대전쟁)과 奇怪(기괴) 不思議(불사의)의 獨逸(독일)의 革命(혁명)은 […]\nhuira gwanggo mijeung-yuui gujuui daejeonjaenggwa gigoe bulsauiui dogirui hyeongmyeong-eun […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1929, 신채호 [Han: 申采浩, Sin Chaeho], 조선사 연구 초 [Joseonsayeon-gucho, Han: 朝鮮史硏究草, Exploratory Studies in Korean History]",
"roman": "Alas, although it is said that Li Ji and Su Dingfang wiped out the literature of Goguryeo and Baekje",
"text": "噫(희)라, 李勣(이적)과 蘇定方(소정방)이 麗(여)·濟(제)의 文獻(문헌)을 掃蕩(소탕)하였다 하지만\nhuira, Ijeokgwa Sojeongbang-i Yeo·Je-ui munheoneul sotanghayeotda hajiman",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 희 (“alas (expressing regret or surprise)”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"희",
"희#Korean"
],
[
"alas",
"alas"
],
[
"expressing",
"express#Verb"
],
[
"regret",
"regret#English"
],
[
"surprise",
"surprise#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Hanja form of 희 (“alas (expressing regret or surprise)”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[çi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[히]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "噫"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"derived": [
{
"alt": "噫氣",
"english": "burp",
"roman": "aegi",
"word": "애기"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "噫",
"id": "2"
},
"expansion": "噫 (MC 'eajH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᅙᅢᆼ〮"
},
"expansion": "ᅙᅢᆼ〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "ᅙᅢᆼ〮",
"2": "qáy"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean ᅙᅢᆼ〮 (Yale: qáy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "애〯"
},
"expansion": "애〯 (ǎy)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/身體#상29B",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "애〯",
"2": "ǎy",
"3": "身體#상29B",
"hun": "트〮림〮 애〯"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 애〯 (ǎy)^訓 (Yale: ǎy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean ᅙᅢᆼ〮 (Yale: qáy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">애〯</i> (ǎy)^訓 (Yale: ǎy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 噫 (MC 'eajH).",
"forms": [
{
"form": "트림할 애",
"roman": "teurimhal ae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "트림하다",
"2": "트림할",
"3": "애"
},
"expansion": "噫 (eumhun 트림할 애 (teurimhal ae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to belch; to burp",
"word": "애"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 애 (“to belch; to burp”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"애",
"애#Korean"
],
[
"belch",
"belch"
],
[
"burp",
"burp"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[e̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "噫"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"噫 (Kangxi radical 30, 口+13, 16 strokes, cangjie input 口卜廿心 (RYTP), four-corner 6003₆, composition ⿰口意)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"口",
"口#Translingual"
],
[
"意",
"意#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "噫"
}
{
"forms": [
{
"form": "y",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "噫"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"噫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"噫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺'",
"path": [
"噫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland)⁺'",
"path": [
"噫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"噫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺'",
"path": [
"噫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"噫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "噫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.