See 喪男 on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "持てる",
"2": "もてる",
"3": "be popular"
},
"expansion": "持(も)てる (moteru, “be popular”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "モ"
},
"expansion": "モ",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From モテない (motenai, “unpopular”) + 男 (“man; male”). Attested from the 2000s. The negative of 持(も)てる (moteru, “be popular”), モテない (motenai), was shortened to モ (mo) and was assigned the kanji 喪 (mo, “mourning”).",
"forms": [
{
"form": "喪男",
"ruby": [
[
"喪",
"も"
],
[
"男",
"だん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "modan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もだん"
},
"expansion": "喪(も)男(だん) • (modan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 44 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Written 喪男, read as modan. Originally internet slang meaning “unpopular man”, but rather than “unpopular man” the author redefines it as “a man who refuses to be popular”. Plato, Descartes, Nietzsche, Hegel, Kierkegaard, Marx... there have been many such great unpopular men in philosophy and the world of ideas.",
"ref": "2007 March 9, “Yomitai: Modan no tetsukaku shi [Want to read: ‘Unpopular men in in the history of philosophy’]”, in Mainichi Shimbun, page 5:",
"roman": "Mo-otoko to kaite “modan” to yomu. Motomoto wa intānetto yōgo de “motenai otoko” o imi shiteita ga, chosha wa “motenai otoko” de wa naku, “moteru koto o kyohi suru otoko” no koto da to teigishi naoshita. Puraton, Dekaruto, Nīche, Hēgeru, Kirukegōru, Marukusu…… tetsugaku ya shisō no sekai ni wa, sonna idai na modantachi ga kazuōku sonzai shita.",
"ruby": [
[
"喪",
"も"
],
[
"男",
"おとこ"
],
[
"書",
"か"
],
[
"読",
"よ"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"男",
"おとこ"
],
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"著",
"ちょ"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"男",
"おとこ"
],
[
"拒",
"きょ"
],
[
"否",
"ひ"
],
[
"男",
"おとこ"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"直",
"なお"
],
[
"哲",
"てつ"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"思",
"し"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"偉",
"い"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"喪",
"も"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"数",
"かず"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"存",
"そん"
],
[
"在",
"ざい"
]
],
"text": "喪男と書いて「モダン」と読む。もともとはインターネット用語で「モテない男」を意味していたが、著者は「モテない男」ではなく、「モテることを拒否する男」のことだと定義し直した。プラトン、デカルト、ニーチェ、ヘーゲル、キルケゴール、マルクス……哲学や思想の世界には、そんな偉大な喪男たちが数多く存在した。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unpopular man; unpopular guy"
],
"id": "en-喪男-ja-noun-p0GbdLhR",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"unpopular",
"unpopular"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) unpopular man; unpopular guy"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞dã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:喪男"
],
"word": "喪男"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See Etymology 1, above.",
"forms": [
{
"form": "喪男",
"ruby": [
[
"喪",
"も"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mootoko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "も.おとこ"
},
"expansion": "喪(も)男(おとこ) • (mootoko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 47 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 48 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 44 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 48 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of もだん"
],
"id": "en-喪男-ja-noun-TJaE4YKV",
"links": [
[
"もだん",
"喪男#Etymology 1"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "もだん"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞o̞to̞ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:喪男"
],
"word": "喪男"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "See Etymology 1, above.",
"forms": [
{
"form": "喪男",
"ruby": [
[
"喪",
"も"
],
[
"男",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "も.お"
},
"expansion": "喪(も)男(お) • (moo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 47 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 48 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 45 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 44 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 48 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 35 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of もだん"
],
"id": "en-喪男-ja-noun-TJaE4YKV1",
"links": [
[
"もだん",
"喪男#Etymology 1"
]
],
"related": [
{
"word": "喪女"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "もだん"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞o̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:喪男"
],
"word": "喪男"
}
{
"categories": [
"Japanese 2channel slang",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "持てる",
"2": "もてる",
"3": "be popular"
},
"expansion": "持(も)てる (moteru, “be popular”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "モ"
},
"expansion": "モ",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From モテない (motenai, “unpopular”) + 男 (“man; male”). Attested from the 2000s. The negative of 持(も)てる (moteru, “be popular”), モテない (motenai), was shortened to モ (mo) and was assigned the kanji 喪 (mo, “mourning”).",
"forms": [
{
"form": "喪男",
"ruby": [
[
"喪",
"も"
],
[
"男",
"だん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "modan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "もだん"
},
"expansion": "喪(も)男(だん) • (modan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese internet slang",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Written 喪男, read as modan. Originally internet slang meaning “unpopular man”, but rather than “unpopular man” the author redefines it as “a man who refuses to be popular”. Plato, Descartes, Nietzsche, Hegel, Kierkegaard, Marx... there have been many such great unpopular men in philosophy and the world of ideas.",
"ref": "2007 March 9, “Yomitai: Modan no tetsukaku shi [Want to read: ‘Unpopular men in in the history of philosophy’]”, in Mainichi Shimbun, page 5:",
"roman": "Mo-otoko to kaite “modan” to yomu. Motomoto wa intānetto yōgo de “motenai otoko” o imi shiteita ga, chosha wa “motenai otoko” de wa naku, “moteru koto o kyohi suru otoko” no koto da to teigishi naoshita. Puraton, Dekaruto, Nīche, Hēgeru, Kirukegōru, Marukusu…… tetsugaku ya shisō no sekai ni wa, sonna idai na modantachi ga kazuōku sonzai shita.",
"ruby": [
[
"喪",
"も"
],
[
"男",
"おとこ"
],
[
"書",
"か"
],
[
"読",
"よ"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"男",
"おとこ"
],
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"著",
"ちょ"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"男",
"おとこ"
],
[
"拒",
"きょ"
],
[
"否",
"ひ"
],
[
"男",
"おとこ"
],
[
"定",
"てい"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"直",
"なお"
],
[
"哲",
"てつ"
],
[
"学",
"がく"
],
[
"思",
"し"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"世",
"せ"
],
[
"界",
"かい"
],
[
"偉",
"い"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"喪",
"も"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"数",
"かず"
],
[
"多",
"おお"
],
[
"存",
"そん"
],
[
"在",
"ざい"
]
],
"text": "喪男と書いて「モダン」と読む。もともとはインターネット用語で「モテない男」を意味していたが、著者は「モテない男」ではなく、「モテることを拒否する男」のことだと定義し直した。プラトン、デカルト、ニーチェ、ヘーゲル、キルケゴール、マルクス……哲学や思想の世界には、そんな偉大な喪男たちが数多く存在した。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unpopular man; unpopular guy"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"unpopular",
"unpopular"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) unpopular man; unpopular guy"
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞dã̠ɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:喪男"
],
"word": "喪男"
}
{
"categories": [
"Japanese 2channel slang",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "See Etymology 1, above.",
"forms": [
{
"form": "喪男",
"ruby": [
[
"喪",
"も"
],
[
"男",
"おとこ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mootoko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "も.おとこ"
},
"expansion": "喪(も)男(おとこ) • (mootoko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"synonym of もだん"
],
"links": [
[
"もだん",
"喪男#Etymology 1"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "もだん"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞o̞to̞ko̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:喪男"
],
"word": "喪男"
}
{
"categories": [
"Japanese 2channel slang",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with ateji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "See Etymology 1, above.",
"forms": [
{
"form": "喪男",
"ruby": [
[
"喪",
"も"
],
[
"男",
"お"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "moo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "も.お"
},
"expansion": "喪(も)男(お) • (moo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "喪女"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"synonym of もだん"
],
"links": [
[
"もだん",
"喪男#Etymology 1"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "もだん"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mo̞o̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:喪男"
],
"word": "喪男"
}
Download raw JSONL data for 喪男 meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"喪男"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "喪男",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"喪男"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "喪男",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"喪男"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "喪男",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.