See 唐突 on Wiktionary
Download JSON data for 唐突 meaning in All languages combined (15.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "唐突",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blunt; offensive; presumptuous"
],
"id": "en-唐突-zh-adj-6Tmksrv0",
"links": [
[
"blunt",
"blunt"
],
[
"offensive",
"offensive"
],
[
"presumptuous",
"presumptuous"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an act) blunt; offensive; presumptuous"
],
"raw_tags": [
"of an act"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "倉磅"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "仓磅"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "倉莽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "仓莽"
},
{
"roman": "màoshī",
"word": "冒失"
},
{
"english": "of oneself",
"roman": "màomèi",
"tags": [
"humble"
],
"word": "冒昧"
},
{
"word": "愣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "莽夫"
},
{
"roman": "mǎngzhuàng",
"word": "莽撞"
},
{
"roman": "mán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "蠻"
},
{
"roman": "mán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "蛮"
},
{
"roman": "lǔmǎng",
"word": "魯莽"
},
{
"roman": "lǔmǎng",
"word": "鲁莽"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˊ ㄊㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˊ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong⁴ dat⁶"
},
{
"zh-pron": "tông-tu̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tángtū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang²-tʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táng-tū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tarngtu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "танту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tantu"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tángtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang²-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táng-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tarngtwu"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòhng daht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong⁴ dat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong⁴ ded⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ tɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-tu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-tu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongdut"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² tut̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ tut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ tut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ tɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² tut̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ tut̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ tut̚⁴/"
}
],
"word": "唐突"
}
{
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "唐突",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to offend"
],
"id": "en-唐突-zh-verb-Sy0e7T7T",
"links": [
[
"offend",
"offend"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to offend"
],
"synonyms": [
{
"roman": "màofàn",
"word": "冒犯"
},
{
"roman": "gānfàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "干犯"
},
{
"roman": "déshī",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "得失"
},
{
"roman": "dézuì",
"word": "得罪"
},
{
"word": "惹"
},
{
"roman": "chōngfàn",
"word": "沖犯"
},
{
"roman": "chōngfàn",
"word": "冲犯"
},
{
"roman": "pèngzhuàng",
"word": "碰撞"
},
{
"roman": "chōngzhuàng",
"word": "衝撞"
},
{
"roman": "chōngzhuàng",
"word": "冲撞"
},
{
"roman": "chùfàn",
"word": "觸犯"
},
{
"roman": "chùfàn",
"word": "触犯"
},
{
"roman": "kāizuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開罪"
},
{
"roman": "kāizuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开罪"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˊ ㄊㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˊ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong⁴ dat⁶"
},
{
"zh-pron": "tông-tu̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tángtū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang²-tʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táng-tū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tarngtu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "танту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tantu"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tángtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang²-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táng-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tarngtwu"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòhng daht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong⁴ dat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong⁴ ded⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ tɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-tu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-tu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongdut"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² tut̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ tut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ tut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ tɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² tut̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ tut̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ tut̚⁴/"
}
],
"word": "唐突"
}
{
"forms": [
{
"form": "唐突",
"ruby": [
[
"唐",
"とう"
],
[
"突",
"とつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōtotsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "唐突な",
"roman": "tōtotsu na",
"ruby": [
[
"唐",
"とう"
],
[
"突",
"とつ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "唐突に",
"roman": "tōtotsu ni",
"ruby": [
[
"唐",
"とう"
],
[
"突",
"とつ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "唐突だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "とうとつだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "tōtotsu daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "唐突で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "とうとつで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tōtotsu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "唐突だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "とうとつだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tōtotsu da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "唐突な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "とうとつな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tōtotsu na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "唐突なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "とうとつなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "tōtotsu nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "唐突であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "とうとつであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tōtotsu de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "唐突ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "唐突じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "とうとつではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "とうとつじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "tōtotsu de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "tōtotsu ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "唐突だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "とうとつだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "tōtotsu datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "唐突ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "唐突じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "とうとつではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "とうとつじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tōtotsu de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tōtotsu ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "唐突です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とうとつです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tōtotsu desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "唐突ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "唐突じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "とうとつではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "とうとつじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "tōtotsu de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "tōtotsu ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "唐突でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "とうとつでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "tōtotsu deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "唐突ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "唐突じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "とうとつではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "とうとつじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tōtotsu de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tōtotsu ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "唐突で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とうとつで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tōtotsu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "唐突なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "とうとつなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tōtotsu nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "唐突だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "とうとつだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tōtotsu dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "唐突だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とうとつだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tōtotsu darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "唐突に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "とうとつに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "tōtotsu ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "唐突さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "とうとつさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "tōtotsusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうとつ",
"infl": "na"
},
"expansion": "唐(とう)突(とつ) • (tōtotsu) -na (adnominal 唐(とう)突(とつ)な (tōtotsu na), adverbial 唐(とう)突(とつ)に (tōtotsu ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "とうとつ",
"lemma": "唐突",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"abrupt, sudden"
],
"id": "en-唐突-ja-adj-8X5ZOnKf",
"links": [
[
"abrupt",
"abrupt"
],
[
"sudden",
"sudden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːto̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "唐突"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "唐突",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"blunt; offensive; presumptuous"
],
"links": [
[
"blunt",
"blunt"
],
[
"offensive",
"offensive"
],
[
"presumptuous",
"presumptuous"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an act) blunt; offensive; presumptuous"
],
"raw_tags": [
"of an act"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˊ ㄊㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˊ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong⁴ dat⁶"
},
{
"zh-pron": "tông-tu̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tángtū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang²-tʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táng-tū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tarngtu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "танту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tantu"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tángtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang²-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táng-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tarngtwu"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòhng daht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong⁴ dat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong⁴ ded⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ tɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-tu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-tu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongdut"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² tut̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ tut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ tut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ tɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² tut̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ tut̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ tut̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "倉磅"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "仓磅"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "倉莽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "仓莽"
},
{
"roman": "màoshī",
"word": "冒失"
},
{
"english": "of oneself",
"roman": "màomèi",
"tags": [
"humble"
],
"word": "冒昧"
},
{
"word": "愣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "莽夫"
},
{
"roman": "mǎngzhuàng",
"word": "莽撞"
},
{
"roman": "mán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "蠻"
},
{
"roman": "mán",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "蛮"
},
{
"roman": "lǔmǎng",
"word": "魯莽"
},
{
"roman": "lǔmǎng",
"word": "鲁莽"
}
],
"word": "唐突"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"descendants": [],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "唐突",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to offend"
],
"links": [
[
"offend",
"offend"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to offend"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˊ ㄊㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˊ ㄊㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong⁴ dat⁶"
},
{
"zh-pron": "tông-tu̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tángtū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang²-tʻu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táng-tū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tarngtu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "танту"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tantu"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tángtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tángtú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang²-tʻu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "táng-tú"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tarngtwu"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tòhng daht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong⁴ dat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong⁴ ded⁶"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ tɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông-tu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông-tu̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongdut"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² tut̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ tut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ tut̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³⁵ tʰu³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ²¹ tɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻²² tut̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ¹³⁻²² tut̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴⁻¹¹ tut̚⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³⁻³³ tut̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "màofàn",
"word": "冒犯"
},
{
"roman": "gānfàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "干犯"
},
{
"roman": "déshī",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "得失"
},
{
"roman": "dézuì",
"word": "得罪"
},
{
"word": "惹"
},
{
"roman": "chōngfàn",
"word": "沖犯"
},
{
"roman": "chōngfàn",
"word": "冲犯"
},
{
"roman": "pèngzhuàng",
"word": "碰撞"
},
{
"roman": "chōngzhuàng",
"word": "衝撞"
},
{
"roman": "chōngzhuàng",
"word": "冲撞"
},
{
"roman": "chùfàn",
"word": "觸犯"
},
{
"roman": "chùfàn",
"word": "触犯"
},
{
"roman": "kāizuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開罪"
},
{
"roman": "kāizuì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开罪"
}
],
"word": "唐突"
}
{
"forms": [
{
"form": "唐突",
"ruby": [
[
"唐",
"とう"
],
[
"突",
"とつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōtotsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "唐突な",
"roman": "tōtotsu na",
"ruby": [
[
"唐",
"とう"
],
[
"突",
"とつ"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "唐突に",
"roman": "tōtotsu ni",
"ruby": [
[
"唐",
"とう"
],
[
"突",
"とつ"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-na",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "唐突だろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "とうとつだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "tōtotsu daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "唐突で",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "とうとつで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tōtotsu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "唐突だ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "とうとつだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tōtotsu da",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "唐突な",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "とうとつな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tōtotsu na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "唐突なら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "とうとつなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "tōtotsu nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "唐突であれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "とうとつであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tōtotsu de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "唐突ではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "唐突じゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "とうとつではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "とうとつじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "tōtotsu de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "tōtotsu ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "唐突だった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "とうとつだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "tōtotsu datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "唐突ではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "唐突じゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "とうとつではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "とうとつじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tōtotsu de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tōtotsu ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "唐突です",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "とうとつです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tōtotsu desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "唐突ではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "唐突じゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "とうとつではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "とうとつじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "tōtotsu de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "tōtotsu ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "唐突でした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "とうとつでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "tōtotsu deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "唐突ではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "唐突じゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "とうとつではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "とうとつじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tōtotsu de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "tōtotsu ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "唐突で",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "とうとつで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tōtotsu de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "唐突なら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "とうとつなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tōtotsu nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "唐突だったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "とうとつだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tōtotsu dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "唐突だろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "とうとつだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tōtotsu darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "唐突に",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "とうとつに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "tōtotsu ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "唐突さ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "とうとつさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "tōtotsusa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "とうとつ",
"infl": "na"
},
"expansion": "唐(とう)突(とつ) • (tōtotsu) -na (adnominal 唐(とう)突(とつ)な (tōtotsu na), adverbial 唐(とう)突(とつ)に (tōtotsu ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": ". に",
"attributive": ". な",
"conditional": ". なら（ば）",
"conjunctive": ". で",
"continuative": ". で",
"degree": "さ",
"formal": ". です",
"formal_negative": ". で は ありません",
"formal_negative2": ". じゃ ありません",
"formal_negative_past": ". で は ありません でした",
"formal_negative_past2": ". じゃ ありません でした",
"formal_past": ". でした",
"hypothetical": ". なら",
"imperative": ". で あれ",
"imperfective": ". だろ",
"informal_negative": ". で は ない",
"informal_negative2": ". じゃ ない",
"informal_negative_past": ". で は なかった",
"informal_negative_past2": ". じゃ なかった",
"informal_past": ". だった",
"kana": "とうとつ",
"lemma": "唐突",
"provisional": ". だったら",
"terminal": ". だ",
"volitional": ". だろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese な-na adjectives"
],
"glosses": [
"abrupt, sudden"
],
"links": [
[
"abrupt",
"abrupt"
],
[
"sudden",
"sudden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to̞ːto̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "唐突"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"唐突"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唐突",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Mainland)⁺'",
"path": [
"唐突"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唐突",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"唐突"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唐突",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"唐突"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唐突",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, Taiwan)⁺'",
"path": [
"唐突"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "唐突",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"唐突"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "唐突",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.