See 咆哮 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páoxiāo dànù",
"word": "咆哮大怒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páoxiāo rú léi",
"word": "咆哮如雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páoxiāo xīfēng",
"word": "咆哮西風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páoxiāo xīfēng",
"word": "咆哮西风"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páoxiàotǐ",
"word": "咆哮體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páoxiàotǐ",
"word": "咆哮体"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàsì páoxiāo",
"word": "大肆咆哮"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "咆哮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sound",
"orig": "zh:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to roar; to howl"
],
"id": "en-咆哮-zh-verb-QpxEiFOE",
"links": [
[
"roar",
"roar"
],
[
"howl",
"howl"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a fierce animal) to roar; to howl"
],
"raw_tags": [
"of a fierce animal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sound",
"orig": "zh:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rage; to bellow; to snarl"
],
"id": "en-咆哮-zh-verb-Fvadu2PS",
"links": [
[
"rage",
"rage"
],
[
"bellow",
"bellow"
],
[
"snarl",
"snarl"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) to rage; to bellow; to snarl"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 21 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 65",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 32 20 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 33 20 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sound",
"orig": "zh:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The winds are blustering, the horses are neighing, the Yellow River is roaring!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Yellow River Cantata",
"roman": "Fēng zài hǒu, mǎ zài jiào, Huánghé zài páoxiāo!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "風在吼，馬在叫，黃河在咆哮！",
"type": "quote"
},
{
"english": "The winds are blustering, the horses are neighing, the Yellow River is roaring!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Yellow River Cantata",
"roman": "Fēng zài hǒu, mǎ zài jiào, Huánghé zài páoxiāo!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "风在吼，马在叫，黄河在咆哮！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bluster; to roar"
],
"id": "en-咆哮-zh-verb--PopWaqS",
"links": [
[
"bluster",
"bluster"
],
[
"roar",
"roar"
]
],
"qualifier": "rain; waves; rain; waves",
"raw_glosses": [
"(of wind, rain, waves, etc.) to bluster; to roar"
],
"raw_tags": [
"of wind"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páoxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páoxiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau⁴ haau¹"
},
{
"zh-pron": "pâu-hau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páoxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páosiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao²-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páu-syàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "paurshiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паосяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "paosjao"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páoxiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páosiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao²-hsiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páu-syāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "paurshiau"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàauh hāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau⁴ haau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao⁴ hao¹"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯²¹ haːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pâu-hau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pâu-hau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pau'haw"
},
{
"ipa": "/pau¹³⁻²² hau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baew xaew"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯²¹ haːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pau¹³⁻²² hau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau³³/"
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǒujiào",
"word": "吼叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàshēng jiào",
"word": "大聲叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàshēng jiào",
"word": "大声叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nùhǒu",
"word": "怒吼"
}
],
"word": "咆哮"
}
{
"forms": [
{
"form": "咆哮",
"ruby": [
[
"咆",
"ほう"
],
[
"哮",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōkō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうこう"
},
"expansion": "咆(ほう)哮(こう) • (hōkō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "United, our roar will level mountains.",
"ref": "2013 July 19, “アジャニに選(えら)ばれし者(もの) [Ajani’s Chosen]”, in 基本セット2014 [Core Set 2014], Wizards of the Coast:",
"roman": "Danketsusureba, wareraga hōkō wa yama o mo sarachi ni suru darō.",
"ruby": [
[
"団",
"だん"
],
[
"結",
"けつ"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"咆",
"ほう"
],
[
"哮",
"こう"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"更",
"さら"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"text": "団結すれば、我らが咆哮は山をも更地にするだろう。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"roar"
],
"id": "en-咆哮-ja-noun-wrZEofLx",
"links": [
[
"roar",
"roar"
]
]
}
],
"word": "咆哮"
}
{
"forms": [
{
"form": "咆哮する",
"ruby": [
[
"咆",
"ほう"
],
[
"哮",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōkō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "咆哮し",
"roman": "hōkō shi",
"ruby": [
[
"咆",
"ほう"
],
[
"哮",
"こう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "咆哮した",
"roman": "hōkō shita",
"ruby": [
[
"咆",
"ほう"
],
[
"哮",
"こう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "咆哮し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうこうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōkō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "咆哮する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうこうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōkō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "咆哮すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうこうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōkō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "咆哮せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "咆哮しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほうこうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほうこうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hōkō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hōkō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "咆哮される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほうこうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hōkō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "咆哮させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "咆哮さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうこうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうこうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōkō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōkō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "咆哮できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほうこうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hōkō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "咆哮しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほうこうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hōkō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "咆哮しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほうこうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hōkō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "咆哮せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほうこうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hōkō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "咆哮します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほうこうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hōkō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "咆哮した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほうこうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hōkō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "咆哮して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほうこうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hōkō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "咆哮すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほうこうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hōkō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to roar"
],
"id": "en-咆哮-ja-verb-Qbj57yIj",
"links": [
[
"roar",
"roar"
]
]
}
],
"word": "咆哮"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 咆",
"Chinese terms spelled with 哮",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Sound"
],
"derived": [
{
"roman": "páoxiāo dànù",
"word": "咆哮大怒"
},
{
"roman": "páoxiāo rú léi",
"word": "咆哮如雷"
},
{
"roman": "páoxiāo xīfēng",
"word": "咆哮西風"
},
{
"roman": "páoxiāo xīfēng",
"word": "咆哮西风"
},
{
"roman": "páoxiàotǐ",
"word": "咆哮體"
},
{
"roman": "páoxiàotǐ",
"word": "咆哮体"
},
{
"roman": "dàsì páoxiāo",
"word": "大肆咆哮"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "咆哮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to roar; to howl"
],
"links": [
[
"roar",
"roar"
],
[
"howl",
"howl"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a fierce animal) to roar; to howl"
],
"raw_tags": [
"of a fierce animal"
]
},
{
"glosses": [
"to rage; to bellow; to snarl"
],
"links": [
[
"rage",
"rage"
],
[
"bellow",
"bellow"
],
[
"snarl",
"snarl"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) to rage; to bellow; to snarl"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The winds are blustering, the horses are neighing, the Yellow River is roaring!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Yellow River Cantata",
"roman": "Fēng zài hǒu, mǎ zài jiào, Huánghé zài páoxiāo!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "風在吼，馬在叫，黃河在咆哮！",
"type": "quote"
},
{
"english": "The winds are blustering, the horses are neighing, the Yellow River is roaring!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Yellow River Cantata",
"roman": "Fēng zài hǒu, mǎ zài jiào, Huánghé zài páoxiāo!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "风在吼，马在叫，黄河在咆哮！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bluster; to roar"
],
"links": [
[
"bluster",
"bluster"
],
[
"roar",
"roar"
]
],
"qualifier": "rain; waves; rain; waves",
"raw_glosses": [
"(of wind, rain, waves, etc.) to bluster; to roar"
],
"raw_tags": [
"of wind"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páoxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páoxiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau⁴ haau¹"
},
{
"zh-pron": "pâu-hau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páoxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páosiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao²-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páu-syàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "paurshiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паосяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "paosjao"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páoxiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páosiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao²-hsiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páu-syāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "paurshiau"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàauh hāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau⁴ haau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao⁴ hao¹"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯²¹ haːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pâu-hau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pâu-hau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pau'haw"
},
{
"ipa": "/pau¹³⁻²² hau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baew xaew"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯²¹ haːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pau¹³⁻²² hau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau³³/"
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǒujiào",
"word": "吼叫"
},
{
"roman": "dàshēng jiào",
"word": "大聲叫"
},
{
"roman": "dàshēng jiào",
"word": "大声叫"
},
{
"roman": "nùhǒu",
"word": "怒吼"
}
],
"word": "咆哮"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "咆哮",
"ruby": [
[
"咆",
"ほう"
],
[
"哮",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōkō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうこう"
},
"expansion": "咆(ほう)哮(こう) • (hōkō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "United, our roar will level mountains.",
"ref": "2013 July 19, “アジャニに選(えら)ばれし者(もの) [Ajani’s Chosen]”, in 基本セット2014 [Core Set 2014], Wizards of the Coast:",
"roman": "Danketsusureba, wareraga hōkō wa yama o mo sarachi ni suru darō.",
"ruby": [
[
"団",
"だん"
],
[
"結",
"けつ"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"咆",
"ほう"
],
[
"哮",
"こう"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"更",
"さら"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"text": "団結すれば、我らが咆哮は山をも更地にするだろう。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"roar"
],
"links": [
[
"roar",
"roar"
]
]
}
],
"word": "咆哮"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "咆哮する",
"ruby": [
[
"咆",
"ほう"
],
[
"哮",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōkō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "咆哮し",
"roman": "hōkō shi",
"ruby": [
[
"咆",
"ほう"
],
[
"哮",
"こう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "咆哮した",
"roman": "hōkō shita",
"ruby": [
[
"咆",
"ほう"
],
[
"哮",
"こう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "咆哮し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうこうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōkō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "咆哮する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうこうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōkō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "咆哮すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ほうこうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hōkō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "咆哮せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "咆哮しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ほうこうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ほうこうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "hōkō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hōkō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "咆哮される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ほうこうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hōkō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "咆哮させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "咆哮さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうこうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ほうこうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōkō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hōkō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "咆哮できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ほうこうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hōkō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "咆哮しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほうこうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hōkō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "咆哮しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ほうこうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hōkō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "咆哮せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ほうこうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hōkō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "咆哮します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほうこうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hōkō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "咆哮した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ほうこうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "hōkō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "咆哮して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほうこうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hōkō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "咆哮すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ほうこうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hōkō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to roar"
],
"links": [
[
"roar",
"roar"
]
]
}
],
"word": "咆哮"
}
Download raw JSONL data for 咆哮 meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%90%BC%E5%8F%AB'], ['edit']){} >",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.