See 咆哮 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páoxiāo dànù",
"word": "咆哮大怒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páoxiāo rú léi",
"word": "咆哮如雷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páoxiāo xīfēng",
"word": "咆哮西風"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páoxiāo xīfēng",
"word": "咆哮西风"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páoxiàotǐ",
"word": "咆哮體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "páoxiàotǐ",
"word": "咆哮体"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàsì páoxiāo",
"word": "大肆咆哮"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "咆哮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sound",
"orig": "zh:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to roar; to howl"
],
"id": "en-咆哮-zh-verb-QpxEiFOE",
"links": [
[
"roar",
"roar"
],
[
"howl",
"howl"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a fierce animal) to roar; to howl"
],
"raw_tags": [
"of a fierce animal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sound",
"orig": "zh:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rage; to bellow; to snarl"
],
"id": "en-咆哮-zh-verb-Fvadu2PS",
"links": [
[
"rage",
"rage"
],
[
"bellow",
"bellow"
],
[
"snarl",
"snarl"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) to rage; to bellow; to snarl"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 21 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 65",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 32 20 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 33 20 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sound",
"orig": "zh:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The winds are blustering, the horses are neighing, the Yellow River is roaring!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Yellow River Cantata",
"roman": "Fēng zài hǒu, mǎ zài jiào, Huánghé zài páoxiāo!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "風在吼，馬在叫，黃河在咆哮！",
"type": "quote"
},
{
"english": "The winds are blustering, the horses are neighing, the Yellow River is roaring!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Yellow River Cantata",
"roman": "Fēng zài hǒu, mǎ zài jiào, Huánghé zài páoxiāo!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "风在吼，马在叫，黄河在咆哮！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bluster; to roar"
],
"id": "en-咆哮-zh-verb--PopWaqS",
"links": [
[
"bluster",
"bluster"
],
[
"roar",
"roar"
]
],
"qualifier": "rain; waves; rain; waves",
"raw_glosses": [
"(of wind, rain, waves, etc.) to bluster; to roar"
],
"raw_tags": [
"of wind"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páoxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páoxiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau⁴ haau¹"
},
{
"zh-pron": "pâu-hau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páoxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páosiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao²-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páu-syàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "paurshiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паосяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "paosjao"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páoxiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páosiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao²-hsiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páu-syāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "paurshiau"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàauh hāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau⁴ haau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao⁴ hao¹"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯²¹ haːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pâu-hau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pâu-hau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pau'haw"
},
{
"ipa": "/pau¹³⁻²² hau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baew xaew"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯²¹ haːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pau¹³⁻²² hau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau³³/"
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǒujiào",
"word": "吼叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàshēng jiào",
"word": "大聲叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dàshēng jiào",
"word": "大声叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nùhǒu",
"word": "怒吼"
}
],
"word": "咆哮"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 咆",
"Chinese terms spelled with 哮",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Sound"
],
"derived": [
{
"roman": "páoxiāo dànù",
"word": "咆哮大怒"
},
{
"roman": "páoxiāo rú léi",
"word": "咆哮如雷"
},
{
"roman": "páoxiāo xīfēng",
"word": "咆哮西風"
},
{
"roman": "páoxiāo xīfēng",
"word": "咆哮西风"
},
{
"roman": "páoxiàotǐ",
"word": "咆哮體"
},
{
"roman": "páoxiàotǐ",
"word": "咆哮体"
},
{
"roman": "dàsì páoxiāo",
"word": "大肆咆哮"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "咆哮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to roar; to howl"
],
"links": [
[
"roar",
"roar"
],
[
"howl",
"howl"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a fierce animal) to roar; to howl"
],
"raw_tags": [
"of a fierce animal"
]
},
{
"glosses": [
"to rage; to bellow; to snarl"
],
"links": [
[
"rage",
"rage"
],
[
"bellow",
"bellow"
],
[
"snarl",
"snarl"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) to rage; to bellow; to snarl"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The winds are blustering, the horses are neighing, the Yellow River is roaring!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Yellow River Cantata",
"roman": "Fēng zài hǒu, mǎ zài jiào, Huánghé zài páoxiāo!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "風在吼，馬在叫，黃河在咆哮！",
"type": "quote"
},
{
"english": "The winds are blustering, the horses are neighing, the Yellow River is roaring!",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Yellow River Cantata",
"roman": "Fēng zài hǒu, mǎ zài jiào, Huánghé zài páoxiāo!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "风在吼，马在叫，黄河在咆哮！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bluster; to roar"
],
"links": [
[
"bluster",
"bluster"
],
[
"roar",
"roar"
]
],
"qualifier": "rain; waves; rain; waves",
"raw_glosses": [
"(of wind, rain, waves, etc.) to bluster; to roar"
],
"raw_tags": [
"of wind"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páoxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páoxiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau⁴ haau¹"
},
{
"zh-pron": "pâu-hau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páoxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páosiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao²-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páu-syàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "paurshiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паосяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "paosjao"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páoxiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páosiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao²-hsiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páu-syāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "paurshiau"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàauh hāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau⁴ haau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao⁴ hao¹"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯²¹ haːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pâu-hau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pâu-hau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pau'haw"
},
{
"ipa": "/pau¹³⁻²² hau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baew xaew"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯²¹ haːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pau¹³⁻²² hau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau³³/"
},
{
"ipa": "/pau²⁴⁻²² hau⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hǒujiào",
"word": "吼叫"
},
{
"roman": "dàshēng jiào",
"word": "大聲叫"
},
{
"roman": "dàshēng jiào",
"word": "大声叫"
},
{
"roman": "nùhǒu",
"word": "怒吼"
}
],
"word": "咆哮"
}
Download raw JSONL data for 咆哮 meaning in Chinese (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%90%BC%E5%8F%AB'], ['edit']){} >",
"path": [
"咆哮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "咆哮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.