See 吹風 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chuīfēnghuì",
"word": "吹風會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chuīfēnghuì",
"word": "吹风会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chuīfēngjī",
"word": "吹風機"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chuīfēngjī",
"word": "吹风机"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "吹風筒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "吹风筒"
}
],
"forms": [
{
"form": "吹风",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吹風",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be in a draft; to catch a chill"
],
"id": "en-吹風-zh-verb-HnmZQUqk",
"links": [
[
"draft",
"draft"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"chill",
"chill"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 0 4 0 0",
"sense": "to be in a draft",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "㧣風"
},
{
"_dis1": "96 0 4 0 0",
"sense": "to be in a draft",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "㧣风"
}
]
},
{
"glosses": [
"to dry (hair, etc.) with a blower; to blow-dry"
],
"id": "en-吹風-zh-verb-pjdnHkLd",
"links": [
[
"dry",
"dry"
],
[
"blower",
"blower"
],
[
"blow-dry",
"blow-dry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 52 6 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 54 5 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 56 4 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to let somebody in on something in advance"
],
"id": "en-吹風-zh-verb-6a-ZnlIj",
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"somebody",
"somebody"
],
[
"something",
"something"
],
[
"in advance",
"in advance"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to let somebody in on something in advance"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to have rumours"
],
"id": "en-吹風-zh-verb-myCsJx8l",
"links": [
[
"rumour",
"rumour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to have rumours"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
],
[
15,
16
]
],
"english": "Your body is rather weak these days; be careful not to catch a cold.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶non ⁸geq-lian-thi ¹sen-thi ¹me-zaq ¹taon-shin ⁸veq-iau ¹tshy-tsaq ¹fon",
"text": "儂搿兩天身體蠻弱，當心勿要吹著風。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
],
[
15,
16
]
],
"english": "Your body is rather weak these days; be careful not to catch a cold.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶non ⁸geq-lian-thi ¹sen-thi ¹me-zaq ¹taon-shin ⁸veq-iau ¹tshy-tsaq ¹fon",
"text": "侬搿两天身体蛮弱，当心勿要吹着风。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch a cold"
],
"id": "en-吹風-zh-verb-elomgwQ9",
"links": [
[
"catch a cold",
"catch a cold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) to catch a cold"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "著涼"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "受涼"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "閃著"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "涼著"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "凍著"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "涼囉"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "涼倒"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "涼了"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "冷嚫"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "凍嚫"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "冷著"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "颼著"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Shaoguan"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Yunfu"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "冷倒"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "冷緊"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Xinyi"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "冷到地"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Lianjiang"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "受寒"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "凍倒"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "受倒風"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "寒著"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "凊著"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "寒去"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "感著"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"alt": "Sanxia",
"sense": "to catch a cold",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"alt": "Magong",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Putian"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "爁風"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Xianyou"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "拍風"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "著蔭"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "受蔭"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "受冷"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "凍噠"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Shuangfeng"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "凍哩"
},
{
"_dis1": "4 1 1 2 91",
"sense": "to catch a cold",
"word": "冷哩"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuīfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi¹ fung¹"
},
{
"zh-pron": "chhe-hong"
},
{
"zh-pron": "chher-hoang"
},
{
"zh-pron": "chhoe-hong"
},
{
"zh-pron": "chhe-hoang"
},
{
"zh-pron": "chhui-hong"
},
{
"zh-pron": "¹tshy ¹fon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuīfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chueifong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻui¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chwēi-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chueifeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чуйфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čujfɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēui fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhe-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshe-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhe'hofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chher-hoang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsher-huang"
},
{
"ipa": "/t͡sʰə³³ huaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoe-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshue-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoe'hofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰue⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰue⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhe-hoang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshe-huang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhe'hoafng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³ huaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Min-Nan",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhui-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshui-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhui'hofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³ hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshy ¹fon"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tshy^平 fon^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshr ¹fon"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁴⁴ foŋ⁵³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁴⁴ foŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ chher-hoang /"
},
{
"other": "/ chhe-hoang /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰə³³ huaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰue⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰue⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³ huaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³ hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁴⁴ foŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁴⁴ foŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "吹風"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 吹",
"Chinese terms spelled with 風",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "chuīfēnghuì",
"word": "吹風會"
},
{
"roman": "chuīfēnghuì",
"word": "吹风会"
},
{
"roman": "chuīfēngjī",
"word": "吹風機"
},
{
"roman": "chuīfēngjī",
"word": "吹风机"
},
{
"word": "吹風筒"
},
{
"word": "吹风筒"
}
],
"forms": [
{
"form": "吹风",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吹風",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be in a draft; to catch a chill"
],
"links": [
[
"draft",
"draft"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"chill",
"chill"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dry (hair, etc.) with a blower; to blow-dry"
],
"links": [
[
"dry",
"dry"
],
[
"blower",
"blower"
],
[
"blow-dry",
"blow-dry"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese informal terms"
],
"glosses": [
"to let somebody in on something in advance"
],
"links": [
[
"let",
"let"
],
[
"somebody",
"somebody"
],
[
"something",
"something"
],
[
"in advance",
"in advance"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to let somebody in on something in advance"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to have rumours"
],
"links": [
[
"rumour",
"rumour"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to have rumours"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Shanghainese Wu",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
],
[
15,
16
]
],
"english": "Your body is rather weak these days; be careful not to catch a cold.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "⁶non ⁸geq-lian-thi ¹sen-thi ¹me-zaq ¹taon-shin ⁸veq-iau ¹tshy-tsaq ¹fon",
"text": "儂搿兩天身體蠻弱，當心勿要吹著風。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
],
[
15,
16
]
],
"english": "Your body is rather weak these days; be careful not to catch a cold.",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "⁶non ⁸geq-lian-thi ¹sen-thi ¹me-zaq ¹taon-shin ⁸veq-iau ¹tshy-tsaq ¹fon",
"text": "侬搿两天身体蛮弱，当心勿要吹着风。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch a cold"
],
"links": [
[
"catch a cold",
"catch a cold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) to catch a cold"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuīfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi¹ fung¹"
},
{
"zh-pron": "chhe-hong"
},
{
"zh-pron": "chher-hoang"
},
{
"zh-pron": "chhoe-hong"
},
{
"zh-pron": "chhe-hoang"
},
{
"zh-pron": "chhui-hong"
},
{
"zh-pron": "¹tshy ¹fon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuīfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chueifong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻui¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chwēi-fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chueifeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "чуйфэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "čujfɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēui fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhe-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshe-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhe'hofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chher-hoang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsher-huang"
},
{
"ipa": "/t͡sʰə³³ huaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoe-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshue-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoe'hofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰue⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰue⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhe-hoang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshe-huang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhe'hoafng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³ huaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Min-Nan",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhui-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshui-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhui'hofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³ hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshy ¹fon"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "tshy^平 fon^平"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tshr ¹fon"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁴⁴ foŋ⁵³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁴⁴ foŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Suzhou",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ chher-hoang /"
},
{
"other": "/ chhe-hoang /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰə³³ huaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰue⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰue⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰe³³ huaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui³³ hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰui⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁴⁴ foŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩⁴⁴ foŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to be in a draft",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "㧣風"
},
{
"sense": "to be in a draft",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "㧣风"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "著涼"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "受涼"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "閃著"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "涼著"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "凍著"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Chengdu"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "涼囉"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "涼倒"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "涼了"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Hefei"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "冷嚫"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "凍嚫"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Zhuhai"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "冷著"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "颼著"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Shaoguan"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Yunfu"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "冷倒"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Yangjiang"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "冷緊"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Xinyi"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "冷到地"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Lianjiang"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "受寒"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "凍倒"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "受倒風"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Miaoli"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "寒著"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Jian'ou"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "凊著"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "寒去"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "感著"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"sense": "to catch a cold",
"word": "New Taipei"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Hsinchu"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"sense": "to catch a cold",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Chaozhou"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Putian"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "爁風"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Xianyou"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "拍風"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "著蔭"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "受蔭"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "受冷"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Changsha"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "凍噠"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "Shuangfeng"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "凍哩"
},
{
"sense": "to catch a cold",
"word": "冷哩"
}
],
"word": "吹風"
}
Download raw JSONL data for 吹風 meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"吹風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"吹風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"吹風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "吹風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"吹風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "吹風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"吹風"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "吹風",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.