See 吹雪 on Wiktionary
Download JSON data for 吹雪 meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "吹雪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Meteorology",
"orig": "zh:Meteorology",
"parents": [
"Atmosphere",
"Earth sciences",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "低吹雪"
},
{
"word": "高吹雪"
}
],
"glosses": [
"drifting snow or blowing snow"
],
"id": "en-吹雪-zh-noun-8RTGqz1z",
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"drift",
"drift"
],
[
"snow",
"snow"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) drifting snow or blowing snow"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuīxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi¹ syut³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuīxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chueisyuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻui¹-hsüeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwēi-sywě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chueisheue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуйсюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čujsjue"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēui syut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey¹ syt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu¹ xud³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ syːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ syːt̚³/"
}
],
"word": "吹雪"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fubuki-ae",
"ruby": [
[
"吹雪",
"ふぶき"
],
[
"和",
"あ"
]
],
"word": "吹雪和え"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fubuki no matsu",
"ruby": [
[
"吹雪",
"ふぶきの"
],
[
"松",
"まつ"
]
],
"word": "吹雪松"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fubukibana",
"ruby": [
[
"吹雪",
"ふぶき"
],
[
"花",
"ばな"
]
],
"word": "吹雪花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Fubukizuki",
"ruby": [
[
"吹雪",
"ふぶき"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "吹雪月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakura fubuki",
"ruby": [
[
"桜",
"さくら"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"word": "桜吹雪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kami fubuki",
"ruby": [
[
"紙",
"かみ"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"word": "紙吹雪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ji fubuki",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"word": "地吹雪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nioi fubuki",
"ruby": [
[
"匂",
"におい"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"word": "匂吹雪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hana fubuki",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"word": "花吹雪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuki fubuki",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"word": "雪吹雪"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "吹雪く",
"3": "",
"4": "to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm",
"tr": "fubuku"
},
"expansion": "吹雪く (fubuku, “to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "ふぶき"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "吹雪",
"sort": "ふぶき"
},
"expansion": "Chinese 吹雪 (chuīxuě)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 吹雪く (fubuku, “to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm”).\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 吹雪 (chuīxuě).",
"forms": [
{
"form": "吹雪",
"ruby": [
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fubuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふぶき"
},
"expansion": "吹雪(ふぶき) • (fubuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We encountered a severe blizzard on the mountain.",
"roman": "Watashitachi wa yama de kibishii fubuki ni mimawareta.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"厳",
"きび"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
],
[
"見舞",
"みま"
]
],
"text": "私たちは山で厳しい吹雪に見舞われた。"
}
],
"glosses": [
"a blizzard, a snowstorm"
],
"id": "en-吹雪-ja-noun-S8iXgym7",
"links": [
[
"blizzard",
"blizzard"
],
[
"snowstorm",
"snowstorm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ブリザード"
},
{
"word": "暴風雪"
},
{
"word": "雪嵐"
},
{
"word": "雪吹雪"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a flurry of cherry blossoms",
"roman": "hanafubuki",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"text": "花吹雪"
}
],
"glosses": [
"many flat objects blown away by the wind, like snowflakes in a blizzard"
],
"id": "en-吹雪-ja-noun-~yawXQik",
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"objects",
"objects"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"away",
"away"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"snowflake",
"snowflake"
],
[
"blizzard",
"blizzard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぶき"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝbɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:新明解国語辞典"
],
"word": "吹雪"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "吹雪く",
"3": "",
"4": "to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm",
"tr": "fubuku"
},
"expansion": "吹雪く (fubuku, “to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "ふぶき"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "吹雪",
"sort": "ふぶき"
},
"expansion": "Chinese 吹雪 (chuīxuě)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 吹雪く (fubuku, “to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm”).\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 吹雪 (chuīxuě).",
"forms": [
{
"form": "吹雪",
"ruby": [
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Fubuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ふぶき"
},
"expansion": "吹雪(ふぶき) • (Fubuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 26 27 15 1 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 27 15 1 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 29 15 1 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 29 15 1 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 29 14 1 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Harusame-class destroyer of the Imperial Japanese Navy during the Russo-Japanese War"
],
"id": "en-吹雪-ja-name-VZZlJU70",
"links": [
[
"class",
"class"
],
[
"destroyer",
"destroyer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 26 27 15 1 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 27 15 1 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 29 15 1 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 29 15 1 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 29 14 1 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a class of destroyers of the Imperial Japanese Navy during World War II (see Fubuki-class destroyer on Wikipedia.Wikipedia)"
],
"id": "en-吹雪-ja-name-GU8CkAhA",
"links": [
[
"World War II",
"World War II"
],
[
"Fubuki-class destroyer",
"w:Fubuki-class destroyer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 26 27 15 1 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 27 15 1 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 29 15 1 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 29 15 1 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 29 14 1 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Fubuki-class destroyer of the Imperial Japanese Navy during World War II (see Japanese destroyer Fubuki (1927) on Wikipedia.Wikipedia)"
],
"id": "en-吹雪-ja-name-2bamGYTW",
"links": [
[
"Japanese destroyer Fubuki (1927)",
"w:Japanese destroyer Fubuki (1927)"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 26 27 15 1 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 27 15 1 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 29 15 1 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 29 15 1 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 29 14 1 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-吹雪-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぶき"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝbɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:新明解国語辞典"
],
"word": "吹雪"
}
{
"derived": [
{
"word": "低吹雪"
},
{
"word": "高吹雪"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "吹雪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"zh:Meteorology"
],
"glosses": [
"drifting snow or blowing snow"
],
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"drift",
"drift"
],
[
"snow",
"snow"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) drifting snow or blowing snow"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuīxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi¹ syut³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuīxuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chueisyuě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻui¹-hsüeh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwēi-sywě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chueisheue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуйсюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čujsjue"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēui syut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey¹ syt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu¹ xud³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ syːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ syːt̚³/"
}
],
"word": "吹雪"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "fubuki-ae",
"ruby": [
[
"吹雪",
"ふぶき"
],
[
"和",
"あ"
]
],
"word": "吹雪和え"
},
{
"roman": "fubuki no matsu",
"ruby": [
[
"吹雪",
"ふぶきの"
],
[
"松",
"まつ"
]
],
"word": "吹雪松"
},
{
"roman": "fubukibana",
"ruby": [
[
"吹雪",
"ふぶき"
],
[
"花",
"ばな"
]
],
"word": "吹雪花"
},
{
"roman": "Fubukizuki",
"ruby": [
[
"吹雪",
"ふぶき"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "吹雪月"
},
{
"roman": "sakura fubuki",
"ruby": [
[
"桜",
"さくら"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"word": "桜吹雪"
},
{
"roman": "kami fubuki",
"ruby": [
[
"紙",
"かみ"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"word": "紙吹雪"
},
{
"roman": "ji fubuki",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"word": "地吹雪"
},
{
"roman": "nioi fubuki",
"ruby": [
[
"匂",
"におい"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"word": "匂吹雪"
},
{
"roman": "hana fubuki",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"word": "花吹雪"
},
{
"roman": "yuki fubuki",
"ruby": [
[
"雪",
"ゆき"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"word": "雪吹雪"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "吹雪く",
"3": "",
"4": "to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm",
"tr": "fubuku"
},
"expansion": "吹雪く (fubuku, “to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "ふぶき"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "吹雪",
"sort": "ふぶき"
},
"expansion": "Chinese 吹雪 (chuīxuě)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 吹雪く (fubuku, “to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm”).\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 吹雪 (chuīxuě).",
"forms": [
{
"form": "吹雪",
"ruby": [
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fubuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふぶき"
},
"expansion": "吹雪(ふぶき) • (fubuki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We encountered a severe blizzard on the mountain.",
"roman": "Watashitachi wa yama de kibishii fubuki ni mimawareta.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"山",
"やま"
],
[
"厳",
"きび"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
],
[
"見舞",
"みま"
]
],
"text": "私たちは山で厳しい吹雪に見舞われた。"
}
],
"glosses": [
"a blizzard, a snowstorm"
],
"links": [
[
"blizzard",
"blizzard"
],
[
"snowstorm",
"snowstorm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ブリザード"
},
{
"word": "暴風雪"
},
{
"word": "雪嵐"
},
{
"word": "雪吹雪"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a flurry of cherry blossoms",
"roman": "hanafubuki",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"text": "花吹雪"
}
],
"glosses": [
"many flat objects blown away by the wind, like snowflakes in a blizzard"
],
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"objects",
"objects"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"away",
"away"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"snowflake",
"snowflake"
],
[
"blizzard",
"blizzard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぶき"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝbɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:新明解国語辞典"
],
"word": "吹雪"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Chinese",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連用形",
"3": "",
"4": "stem or continuative form",
"tr": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "吹雪く",
"3": "",
"4": "to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm",
"tr": "fubuku"
},
"expansion": "吹雪く (fubuku, “to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "ふぶき"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "吹雪",
"sort": "ふぶき"
},
"expansion": "Chinese 吹雪 (chuīxuě)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 吹雪く (fubuku, “to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm”).\nThe kanji spelling is jukujikun (熟字訓), borrowed from Chinese 吹雪 (chuīxuě).",
"forms": [
{
"form": "吹雪",
"ruby": [
[
"吹雪",
"ふぶき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Fubuki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ふぶき"
},
"expansion": "吹雪(ふぶき) • (Fubuki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a Harusame-class destroyer of the Imperial Japanese Navy during the Russo-Japanese War"
],
"links": [
[
"class",
"class"
],
[
"destroyer",
"destroyer"
]
]
},
{
"glosses": [
"a class of destroyers of the Imperial Japanese Navy during World War II (see Fubuki-class destroyer on Wikipedia.Wikipedia)"
],
"links": [
[
"World War II",
"World War II"
],
[
"Fubuki-class destroyer",
"w:Fubuki-class destroyer"
]
]
},
{
"glosses": [
"a Fubuki-class destroyer of the Imperial Japanese Navy during World War II (see Japanese destroyer Fubuki (1927) on Wikipedia.Wikipedia)"
],
"links": [
[
"Japanese destroyer Fubuki (1927)",
"w:Japanese destroyer Fubuki (1927)"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふぶき"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝbɯ̟ᵝkʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyōsuke Kindaichi",
"ja:新明解国語辞典"
],
"word": "吹雪"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.