See 含撚 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "含⫽撚",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "含⫽撚 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "74 22 5",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sex",
"orig": "zh:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are there any girls who resent sucking guys' dicks?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " A message board topic",
"roman": "jau⁵ mou⁵ neoi⁵ zai² hou² kong³ keoi⁵ bong¹ naam⁴ zai² ham⁴ lan²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "有冇女仔好抗拒幫男仔含撚？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Are there any girls who resent sucking guys' dicks?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " A message board topic",
"roman": "jau⁵ mou⁵ neoi⁵ zai² hou² kong³ keoi⁵ bong¹ naam⁴ zai² ham⁴ lan²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "有冇女仔好抗拒帮男仔含撚？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to give a blowjob; to suck cock; to fellate"
],
"id": "en-含撚-zh-verb-keFtyxcZ",
"links": [
[
"blowjob",
"blowjob"
],
[
"suck cock",
"suck cock"
],
[
"fellate",
"fellate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) to give a blowjob; to suck cock; to fellate"
],
"synonyms": [
{
"word": "口交"
},
{
"word": "吹簫"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese dismissals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 65 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 60 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 63 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The poor get screwed in the eyes of the law",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " A common lamentation in Hong Kong internet subculture",
"roman": "faat³ leot⁶ min⁶ cin⁴, kung⁴ jan⁴ ham⁴ lan²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "法律面前，窮人含撚",
"type": "quote"
},
{
"english": "The poor get screwed in the eyes of the law",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " A common lamentation in Hong Kong internet subculture",
"roman": "faat³ leot⁶ min⁶ cin⁴, kung⁴ jan⁴ ham⁴ lan²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "法律面前，穷人含撚",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fuck off; to go to hell; to get screwed"
],
"id": "en-含撚-zh-verb-F9~b0VsZ",
"links": [
[
"dismissal",
"dismissal"
],
[
"fuck off",
"fuck off"
],
[
"go to hell",
"go to hell"
],
[
"get screwed",
"get screwed"
]
],
"qualifier": "dismissal",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar, dismissal) to fuck off; to go to hell; to get screwed"
],
"synonyms": [
{
"word": "仆街"
},
{
"word": "收皮"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We're really fucked up this time.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ dei⁶ gam¹ pou¹ zan¹ hai⁶ ham⁴ lan² laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我哋今鋪真係含撚喇。",
"type": "example"
},
{
"english": "We're really fucked up this time.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ dei⁶ gam¹ pou¹ zan¹ hai⁶ ham⁴ lan² laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我哋今铺真系含撚喇。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be condemned; to be screwed"
],
"id": "en-含撚-zh-verb-F9ag2tIL",
"links": [
[
"condemned",
"condemned"
],
[
"screwed",
"screwed"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) to be condemned; to be screwed"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ham⁴ lan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhm lán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ham⁴ lan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hem⁴ len²"
},
{
"ipa": "/hɐm²¹ lɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐm²¹ lɐn³⁵/"
}
],
"word": "含撚"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 含",
"Chinese terms spelled with 撚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Sex"
],
"forms": [
{
"form": "含⫽撚",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "含⫽撚 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Are there any girls who resent sucking guys' dicks?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " A message board topic",
"roman": "jau⁵ mou⁵ neoi⁵ zai² hou² kong³ keoi⁵ bong¹ naam⁴ zai² ham⁴ lan²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "有冇女仔好抗拒幫男仔含撚？",
"type": "quote"
},
{
"english": "Are there any girls who resent sucking guys' dicks?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " A message board topic",
"roman": "jau⁵ mou⁵ neoi⁵ zai² hou² kong³ keoi⁵ bong¹ naam⁴ zai² ham⁴ lan²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "有冇女仔好抗拒帮男仔含撚？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to give a blowjob; to suck cock; to fellate"
],
"links": [
[
"blowjob",
"blowjob"
],
[
"suck cock",
"suck cock"
],
[
"fellate",
"fellate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) to give a blowjob; to suck cock; to fellate"
],
"synonyms": [
{
"word": "口交"
},
{
"word": "吹簫"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese dismissals",
"Chinese vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "The poor get screwed in the eyes of the law",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": " A common lamentation in Hong Kong internet subculture",
"roman": "faat³ leot⁶ min⁶ cin⁴, kung⁴ jan⁴ ham⁴ lan²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "法律面前，窮人含撚",
"type": "quote"
},
{
"english": "The poor get screwed in the eyes of the law",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": " A common lamentation in Hong Kong internet subculture",
"roman": "faat³ leot⁶ min⁶ cin⁴, kung⁴ jan⁴ ham⁴ lan²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "法律面前，穷人含撚",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fuck off; to go to hell; to get screwed"
],
"links": [
[
"dismissal",
"dismissal"
],
[
"fuck off",
"fuck off"
],
[
"go to hell",
"go to hell"
],
[
"get screwed",
"get screwed"
]
],
"qualifier": "dismissal",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar, dismissal) to fuck off; to go to hell; to get screwed"
],
"synonyms": [
{
"word": "仆街"
},
{
"word": "收皮"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "We're really fucked up this time.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ dei⁶ gam¹ pou¹ zan¹ hai⁶ ham⁴ lan² laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我哋今鋪真係含撚喇。",
"type": "example"
},
{
"english": "We're really fucked up this time.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ dei⁶ gam¹ pou¹ zan¹ hai⁶ ham⁴ lan² laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我哋今铺真系含撚喇。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be condemned; to be screwed"
],
"links": [
[
"condemned",
"condemned"
],
[
"screwed",
"screwed"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, vulgar) to be condemned; to be screwed"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ham⁴ lan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàhm lán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ham⁴ lan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hem⁴ len²"
},
{
"ipa": "/hɐm²¹ lɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐm²¹ lɐn³⁵/"
}
],
"word": "含撚"
}
Download raw JSONL data for 含撚 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"含撚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "含撚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.