See 各自 on Wiktionary
Download JSON data for 各自 meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "各自",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Min Nan pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "各自東西"
},
{
"word": "各自东西"
},
{
"roman": "gèzìwéizhàn",
"word": "各自為戰"
},
{
"roman": "gèzìwéizhàn",
"word": "各自为战"
},
{
"roman": "gèzìwéizhèng",
"word": "各自為政"
},
{
"roman": "gèzìwéizhèng",
"word": "各自为政"
},
{
"word": "各自獨立"
},
{
"word": "各自独立"
},
{
"word": "各自進行"
},
{
"word": "各自进行"
},
{
"word": "將軍不下馬"
},
{
"word": "各自奔前程"
},
{
"word": "将军不下马"
}
],
"glosses": [
"each respectively; each one of them; each one of you"
],
"id": "各自-zh-pron-meoEwcas",
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"respectively",
"respectively"
],
[
"one",
"one"
],
[
"them",
"them"
],
[
"you",
"you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gèzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜˋ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ zi⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "kok-chīr"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "kok-chū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gèzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄜˋ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gèzìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ko⁴-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gè-dz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gehtzyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гэцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gɛczy"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "gok jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gok⁸ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gog³ ji⁶"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kok-chīr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kok-tsīr"
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kok-chū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kok-tsū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kokzu"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ t͡su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ t͡su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ t͡su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɤ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ t͡siː²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ t͡su²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ t͡su²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ t͡su³³/"
}
],
"word": "各自"
}
{
"forms": [
{
"form": "各自",
"ruby": [
[
"各",
"かく"
],
[
"自",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"each person, everyone"
],
"id": "各自-ja-noun-CTrwB8gB",
"links": [
[
"everyone",
"everyone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "銘銘"
},
{
"word": "面面"
},
{
"word": "各々"
},
{
"word": "各人"
},
{
"word": "それぞれ"
},
{
"word": "一人一人"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくじ"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝʑi]"
}
],
"word": "各自"
}
{
"forms": [
{
"form": "gakja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "각자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "each person, everyone",
"word": "각자"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Hanja form of 각자 (“each person, everyone”)."
],
"id": "各自-ko-noun-UAZFXW3F",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"각자",
"각자#Korean"
],
[
"everyone",
"everyone"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "各自"
}
{
"derived": [
{
"word": "各自東西"
},
{
"word": "各自东西"
},
{
"roman": "gèzìwéizhàn",
"word": "各自為戰"
},
{
"roman": "gèzìwéizhàn",
"word": "各自为战"
},
{
"roman": "gèzìwéizhèng",
"word": "各自為政"
},
{
"roman": "gèzìwéizhèng",
"word": "各自为政"
},
{
"word": "各自獨立"
},
{
"word": "各自独立"
},
{
"word": "各自進行"
},
{
"word": "各自进行"
},
{
"word": "將軍不下馬"
},
{
"word": "各自奔前程"
},
{
"word": "将军不下马"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "各自",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese pronouns",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin pronouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Min Nan lemmas",
"Min Nan pronouns"
],
"glosses": [
"each respectively; each one of them; each one of you"
],
"links": [
[
"each",
"each"
],
[
"respectively",
"respectively"
],
[
"one",
"one"
],
[
"them",
"them"
],
[
"you",
"you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gèzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄜˋ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ zi⁶"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "kok-chīr"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "kok-chū"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gèzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄜˋ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gèzìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ko⁴-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gè-dz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "gehtzyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гэцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "gɛczy"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "gok jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gok⁸ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "gog³ ji⁶"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kok-chīr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kok-tsīr"
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kok-chū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kok-tsū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kokzu"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ t͡su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ t͡su²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ t͡su³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kɤ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ t͡siː²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ t͡su²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁵ t͡su²²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚³²⁻⁴ t͡su³³/"
}
],
"word": "各自"
}
{
"forms": [
{
"form": "各自",
"ruby": [
[
"各",
"かく"
],
[
"自",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakuji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese lemmas",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Sort key tracking/redundant"
],
"glosses": [
"each person, everyone"
],
"links": [
[
"everyone",
"everyone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "銘銘"
},
{
"word": "面面"
},
{
"word": "各々"
},
{
"word": "各人"
},
{
"word": "それぞれ"
},
{
"word": "一人一人"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かくじ"
},
{
"ipa": "[ka̠kɯ̟ᵝʑi]"
}
],
"word": "各自"
}
{
"forms": [
{
"form": "gakja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "각자",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "each person, everyone",
"word": "각자"
}
],
"categories": [
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script"
],
"glosses": [
"Hanja form of 각자 (“each person, everyone”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"각자",
"각자#Korean"
],
[
"everyone",
"everyone"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "各自"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Min Nan (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"各自"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "各自",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-11-29 from the enwiktionary dump dated 2023-11-20 using wiktextract (38af5b2 and 2fe4789). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.