See 受難曲 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "受难曲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "受難曲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "St Matthew Passion",
"roman": "Mǎtài Shòunánqǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "馬太受難曲",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "St Matthew Passion",
"roman": "Mǎtài Shòunánqǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "马太受难曲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"passion (song themed around the Passion of Christ)"
],
"id": "en-受難曲-zh-noun-byGME~x-",
"links": [
[
"passion",
"passion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòunànqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄋㄢˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau⁶ naan⁶ kuk¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòunànqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄋㄢˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shòunàncyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shou⁴-nan⁴-chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shòu-nàn-chyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shownanncheu"
},
{
"roman": "šounanʹcjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шоунаньцюй"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ nän⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau⁶ naan⁶ kuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sauh naahn kūk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau⁶ naan⁶ kuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo⁶ nan⁶ kug¹"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² naːn²² kʰʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "受難曲"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "受難",
"3": "曲",
"t1": "passion",
"t2": "song",
"tr1": "junan",
"tr2": "kyoku"
},
"expansion": "受難 (junan, “passion”) + 曲 (-kyoku, “song”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "受難 (junan, “passion”) + 曲 (-kyoku, “song”)",
"forms": [
{
"form": "受難曲",
"ruby": [
[
"受",
"じゅ"
],
[
"難",
"なん"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "junankyoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅなんきょく"
},
"expansion": "受(じゅ)難(なん)曲(きょく) • (junankyoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 曲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "St Matthew Passion",
"roman": "Matai Junankyoku",
"ruby": [
[
"受難曲",
"じゅなんきょく"
]
],
"text": "マタイ受難曲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"passion (song themed around the Passion of Christ)"
],
"id": "en-受難曲-ja-noun-byGME~x-",
"links": [
[
"passion",
"passion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑɨnã̠ŋʲkʲo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "受難曲"
}
{
"forms": [
{
"form": "sunan'gok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수난곡",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "수난곡"
},
"expansion": "受難曲 • (sunan'gok) (hangeul 수난곡)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "수난곡"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 수난곡"
],
"id": "en-受難曲-ko-noun-D-F6Cre9",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"수난곡",
"수난곡#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "受難曲"
}
{
"forms": [
{
"form": "受难曲",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "受難曲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 受",
"Chinese terms spelled with 曲",
"Chinese terms spelled with 難",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "St Matthew Passion",
"roman": "Mǎtài Shòunánqǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "馬太受難曲",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "St Matthew Passion",
"roman": "Mǎtài Shòunánqǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "马太受难曲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"passion (song themed around the Passion of Christ)"
],
"links": [
[
"passion",
"passion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòunànqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄋㄢˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau⁶ naan⁶ kuk¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shòunànqǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄋㄢˋ ㄑㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shòunàncyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shou⁴-nan⁴-chʻü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shòu-nàn-chyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shownanncheu"
},
{
"roman": "šounanʹcjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шоунаньцюй"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ nän⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau⁶ naan⁶ kuk¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sauh naahn kūk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau⁶ naan⁶ kuk⁷"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo⁶ nan⁶ kug¹"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² naːn²² kʰʊk̚⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "受難曲"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "受難",
"3": "曲",
"t1": "passion",
"t2": "song",
"tr1": "junan",
"tr2": "kyoku"
},
"expansion": "受難 (junan, “passion”) + 曲 (-kyoku, “song”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "受難 (junan, “passion”) + 曲 (-kyoku, “song”)",
"forms": [
{
"form": "受難曲",
"ruby": [
[
"受",
"じゅ"
],
[
"難",
"なん"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "junankyoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅなんきょく"
},
"expansion": "受(じゅ)難(なん)曲(きょく) • (junankyoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 曲",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "St Matthew Passion",
"roman": "Matai Junankyoku",
"ruby": [
[
"受難曲",
"じゅなんきょく"
]
],
"text": "マタイ受難曲",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"passion (song themed around the Passion of Christ)"
],
"links": [
[
"passion",
"passion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʑɨnã̠ŋʲkʲo̞kɯ̟]"
}
],
"word": "受難曲"
}
{
"forms": [
{
"form": "sunan'gok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "수난곡",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "수난곡"
},
"expansion": "受難曲 • (sunan'gok) (hangeul 수난곡)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "수난곡"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 수난곡"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"수난곡",
"수난곡#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "受難曲"
}
Download raw JSONL data for 受難曲 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"受難曲"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "受難曲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.