See 受ける on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "受ける transitive ichidan",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukeru",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "受け",
"head_nr": 1,
"roman": "uke",
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "受けた",
"head_nr": 1,
"roman": "uketa",
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "受ける intransitive ichidan",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukeru",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "受け",
"head_nr": 2,
"roman": "uke",
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "受けた",
"head_nr": 2,
"roman": "uketa",
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "受け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "受ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "受けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ukere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "受けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "受けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "うけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "うけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ukeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ukero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "受けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "受けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "受けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ukesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ukesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "受けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "受けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "うけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ukereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "受けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ukeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "受けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "受けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "受けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ukenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ukenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "受けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ukezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "受けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ukemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "受けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "uketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "受けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ukete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "受ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ukereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うける",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "受(う)ける • (ukeru) transitive ichidan (stem 受(う)け (uke), past 受(う)けた (uketa))",
"name": "ja-verb"
},
{
"args": {
"1": "うける",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "受(う)ける • (ukeru) intransitive ichidan (stem 受(う)け (uke), past 受(う)けた (uketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ukaru",
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"word": "受かる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 18 11 5 4 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 10 11 11 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 11 6 5 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 13 7 6 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 9 9 10 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 12 7 5 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 11 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 10 11 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to receive a donation",
"roman": "kifu o ukeru",
"ruby": [
[
"寄",
"き"
],
[
"付",
"ふ"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "寄付を受ける",
"translation": "to receive a donation"
},
{
"english": "to receive an invitation",
"roman": "shōtai o ukeru",
"ruby": [
[
"招",
"しょう"
],
[
"待",
"たい"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "招待を受ける",
"translation": "to receive an invitation"
},
{
"english": "to suffer injuries",
"roman": "higai o ukeru",
"ruby": [
[
"被",
"ひ"
],
[
"害",
"がい"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "被害を受ける",
"translation": "to suffer injuries"
},
{
"english": "to receive guidance",
"roman": "shidō o ukeru",
"ruby": [
[
"指",
"し"
],
[
"導",
"どう"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "指導を受ける",
"translation": "to receive guidance"
},
{
"english": "to undergo an investigation",
"roman": "chōsa o ukeru",
"ruby": [
[
"調",
"ちょう"
],
[
"査",
"さ"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "調査を受ける",
"translation": "to undergo an investigation"
},
{
"english": "to undergo surgery",
"roman": "shujutsu o ukeru",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "手術を受ける",
"translation": "to undergo surgery"
},
{
"english": "to receive an education",
"roman": "kyōiku o ukeru",
"ruby": [
[
"教",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "教育を受ける",
"translation": "to receive an education"
},
{
"english": "to take a class (literally, “to receive instruction”)",
"roman": "jugyō o ukeru",
"ruby": [
[
"授",
"じゅ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "授業を受ける",
"translation": "to take a class (literally, “to receive instruction”)"
},
{
"english": "to be treated poorly (literally, “to receive awful treatment”)",
"roman": "hidoi atsukai o ukeru",
"ruby": [
[
"扱",
"あつか"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "ひどい扱いを受ける",
"translation": "to be treated poorly (literally, “to receive awful treatment”)"
},
{
"english": "to experience an earthquake",
"roman": "jishin o ukeru",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"震",
"しん"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "地震を受ける",
"translation": "to experience an earthquake"
},
{
"english": "to feel the effect of strong winter winds",
"roman": "tsuyoi kanki no eikyō o ukeru",
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
],
[
"寒",
"かん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"影",
"えい"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "強い寒気の影響を受ける",
"translation": "to feel the effect of strong winter winds"
},
{
"english": "to be influenced by Chinese culture (literally, “to receive the influence of Chinese culture”)",
"roman": "Chūgoku bunka no eikyō o ukeru",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"影",
"えい"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "中国文化の影響を受ける",
"translation": "to be influenced by Chinese culture (literally, “to receive the influence of Chinese culture”)"
},
{
"english": "there is danger of being affected by a typhoon (literally, “there is danger of receiving the influence of a typhoon”)",
"roman": "taifū no eikyō o ukeru osore ga aru",
"ruby": [
[
"台",
"たい"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"影",
"えい"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"受",
"う"
],
[
"恐",
"おそ"
]
],
"text": "台風の影響を受ける恐れがある",
"translation": "there is danger of being affected by a typhoon (literally, “there is danger of receiving the influence of a typhoon”)"
},
{
"english": "to be immensely popular (literally, “to receive explosive popularity”)",
"roman": "bakuhatsuteki na ninki o ukeru",
"ruby": [
[
"爆",
"ばく"
],
[
"発",
"はつ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "爆発的な人気を受ける",
"translation": "to be immensely popular (literally, “to receive explosive popularity”)"
}
],
"glosses": [
"to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-受ける-ja-verb-8tsQ7IQS",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
],
[
"give",
"give"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"go through",
"go through"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"take on",
"take on"
],
[
"accept",
"accept"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 18 11 5 4 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 10 11 11 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 11 6 5 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 13 7 6 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 9 9 10 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 12 7 5 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 11 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 10 11 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to catch a ball",
"roman": "bōru o ukeru",
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"text": "ボールを受ける",
"translation": "to catch a ball"
}
],
"glosses": [
"to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept",
"to catch"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-受ける-ja-verb-IW17yVqi",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
],
[
"give",
"give"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"go through",
"go through"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"take on",
"take on"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"catch",
"catch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "キャッチする"
},
{
"word": "とる"
},
{
"word": "捕らえる"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 18 11 5 4 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 10 11 11 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 11 6 5 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 13 7 6 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 9 9 10 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 12 7 5 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 11 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 10 11 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept",
"承ける, 享ける: to be given (e.g. talent, life)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-受ける-ja-verb-GyDljnf0",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
],
[
"give",
"give"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"go through",
"go through"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"take on",
"take on"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"承ける",
"承ける#Japanese"
],
[
"享ける",
"享ける#Japanese"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 18 11 5 4 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 10 11 11 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 11 6 5 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 13 7 6 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 9 9 10 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 12 7 5 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 11 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 10 11 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept",
"請ける: to obtain by paying a fee"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-受ける-ja-verb-sLTVUVQc",
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
],
[
"give",
"give"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"go through",
"go through"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"take on",
"take on"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"請ける",
"請ける#Japanese"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Grammar",
"orig": "ja:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 18 18 18 11 5 4 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 10 11 11 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 11 6 5 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 13 7 6 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 12 7 5 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 11 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "modified by a nominal modifier",
"roman": "rentai shūshokugo o ukete",
"ruby": [
[
"連体修飾語",
"れんたいしゅうしょくご"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "連体修飾語を受けて",
"translation": "modified by a nominal modifier"
}
],
"glosses": [
"承ける: (grammar) to be modified by"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-受ける-ja-verb-6tPSFzEt",
"links": [
[
"承ける",
"承ける#Japanese"
],
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"modified",
"modified"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 15 15 10 11 11 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 11 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 10 11 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"享ける: to follow, to succeed, to do as a previous person did"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-受ける-ja-verb-ozjd0G3f",
"links": [
[
"享ける",
"享ける#Japanese"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"do",
"do"
],
[
"previous",
"previous"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 15 15 10 11 11 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 9 9 10 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 15 11 10 11 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 10 11 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to gain popularity"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-受ける-ja-verb-ToEL5-tF",
"links": [
[
"popularity",
"popularity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 15 15 9 9 10 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 14 6 6 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 12 7 5 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That's hilarious!",
"roman": "chō ukeru!",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
]
],
"text": "超ウケる！",
"translation": "That's hilarious!"
}
],
"glosses": [
"ウケる: to be funny; to be hilarious; by extension, to be ridiculous, absurd, or unbelievable"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-受ける-ja-verb-Z8NqwcNc",
"links": [
[
"ウケる",
"ウケる#Japanese"
],
[
"funny",
"funny"
],
[
"hilarious",
"hilarious"
],
[
"ridiculous",
"ridiculous"
],
[
"absurd",
"absurd"
],
[
"unbelievable",
"unbelievable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うける"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ke̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "受ける"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "受ける transitive ichidan",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukeru",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "受け",
"head_nr": 1,
"roman": "uke",
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "受けた",
"head_nr": 1,
"roman": "uketa",
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "受ける intransitive ichidan",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukeru",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "受け",
"head_nr": 2,
"roman": "uke",
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "受けた",
"head_nr": 2,
"roman": "uketa",
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "受け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "受ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "受けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ukere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "受けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "受けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "うけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "うけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ukeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ukero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "受けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "うけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "受けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "受けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "うけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ukesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ukesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "受けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "受けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "うけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "うけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "ukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ukereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "受けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "うけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ukeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "受けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "受けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "受けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ukenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ukenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "uken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "受けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "うけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ukezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "受けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "うけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ukemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "受けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "うけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "uketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "受けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "うけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ukete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "受ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "うければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ukereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "うける",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "受(う)ける • (ukeru) transitive ichidan (stem 受(う)け (uke), past 受(う)けた (uketa))",
"name": "ja-verb"
},
{
"args": {
"1": "うける",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "受(う)ける • (ukeru) intransitive ichidan (stem 受(う)け (uke), past 受(う)けた (uketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ukaru",
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"word": "受かる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to receive a donation",
"roman": "kifu o ukeru",
"ruby": [
[
"寄",
"き"
],
[
"付",
"ふ"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "寄付を受ける",
"translation": "to receive a donation"
},
{
"english": "to receive an invitation",
"roman": "shōtai o ukeru",
"ruby": [
[
"招",
"しょう"
],
[
"待",
"たい"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "招待を受ける",
"translation": "to receive an invitation"
},
{
"english": "to suffer injuries",
"roman": "higai o ukeru",
"ruby": [
[
"被",
"ひ"
],
[
"害",
"がい"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "被害を受ける",
"translation": "to suffer injuries"
},
{
"english": "to receive guidance",
"roman": "shidō o ukeru",
"ruby": [
[
"指",
"し"
],
[
"導",
"どう"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "指導を受ける",
"translation": "to receive guidance"
},
{
"english": "to undergo an investigation",
"roman": "chōsa o ukeru",
"ruby": [
[
"調",
"ちょう"
],
[
"査",
"さ"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "調査を受ける",
"translation": "to undergo an investigation"
},
{
"english": "to undergo surgery",
"roman": "shujutsu o ukeru",
"ruby": [
[
"手",
"しゅ"
],
[
"術",
"じゅつ"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "手術を受ける",
"translation": "to undergo surgery"
},
{
"english": "to receive an education",
"roman": "kyōiku o ukeru",
"ruby": [
[
"教",
"きょう"
],
[
"育",
"いく"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "教育を受ける",
"translation": "to receive an education"
},
{
"english": "to take a class (literally, “to receive instruction”)",
"roman": "jugyō o ukeru",
"ruby": [
[
"授",
"じゅ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "授業を受ける",
"translation": "to take a class (literally, “to receive instruction”)"
},
{
"english": "to be treated poorly (literally, “to receive awful treatment”)",
"roman": "hidoi atsukai o ukeru",
"ruby": [
[
"扱",
"あつか"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "ひどい扱いを受ける",
"translation": "to be treated poorly (literally, “to receive awful treatment”)"
},
{
"english": "to experience an earthquake",
"roman": "jishin o ukeru",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"震",
"しん"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "地震を受ける",
"translation": "to experience an earthquake"
},
{
"english": "to feel the effect of strong winter winds",
"roman": "tsuyoi kanki no eikyō o ukeru",
"ruby": [
[
"強",
"つよ"
],
[
"寒",
"かん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"影",
"えい"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "強い寒気の影響を受ける",
"translation": "to feel the effect of strong winter winds"
},
{
"english": "to be influenced by Chinese culture (literally, “to receive the influence of Chinese culture”)",
"roman": "Chūgoku bunka no eikyō o ukeru",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"影",
"えい"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "中国文化の影響を受ける",
"translation": "to be influenced by Chinese culture (literally, “to receive the influence of Chinese culture”)"
},
{
"english": "there is danger of being affected by a typhoon (literally, “there is danger of receiving the influence of a typhoon”)",
"roman": "taifū no eikyō o ukeru osore ga aru",
"ruby": [
[
"台",
"たい"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"影",
"えい"
],
[
"響",
"きょう"
],
[
"受",
"う"
],
[
"恐",
"おそ"
]
],
"text": "台風の影響を受ける恐れがある",
"translation": "there is danger of being affected by a typhoon (literally, “there is danger of receiving the influence of a typhoon”)"
},
{
"english": "to be immensely popular (literally, “to receive explosive popularity”)",
"roman": "bakuhatsuteki na ninki o ukeru",
"ruby": [
[
"爆",
"ばく"
],
[
"発",
"はつ"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"気",
"き"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "爆発的な人気を受ける",
"translation": "to be immensely popular (literally, “to receive explosive popularity”)"
}
],
"glosses": [
"to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
],
[
"give",
"give"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"go through",
"go through"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"take on",
"take on"
],
[
"accept",
"accept"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to catch a ball",
"roman": "bōru o ukeru",
"ruby": [
[
"受",
"う"
]
],
"text": "ボールを受ける",
"translation": "to catch a ball"
}
],
"glosses": [
"to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept",
"to catch"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
],
[
"give",
"give"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"go through",
"go through"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"take on",
"take on"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"catch",
"catch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "キャッチする"
},
{
"word": "とる"
},
{
"word": "捕らえる"
}
]
},
{
"glosses": [
"to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept",
"承ける, 享ける: to be given (e.g. talent, life)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
],
[
"give",
"give"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"go through",
"go through"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"take on",
"take on"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"承ける",
"承ける#Japanese"
],
[
"享ける",
"享ける#Japanese"
],
[
"talent",
"talent"
],
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"glosses": [
"to receive, to get, to be given, to undergo, to go through, to suffer, to take on, to accept",
"請ける: to obtain by paying a fee"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"receive",
"receive"
],
[
"get",
"get"
],
[
"give",
"give"
],
[
"undergo",
"undergo"
],
[
"go through",
"go through"
],
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"take on",
"take on"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"請ける",
"請ける#Japanese"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "modified by a nominal modifier",
"roman": "rentai shūshokugo o ukete",
"ruby": [
[
"連体修飾語",
"れんたいしゅうしょくご"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "連体修飾語を受けて",
"translation": "modified by a nominal modifier"
}
],
"glosses": [
"承ける: (grammar) to be modified by"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"承ける",
"承ける#Japanese"
],
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"modified",
"modified"
]
]
},
{
"glosses": [
"享ける: to follow, to succeed, to do as a previous person did"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"享ける",
"享ける#Japanese"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"do",
"do"
],
[
"previous",
"previous"
]
]
},
{
"glosses": [
"to gain popularity"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"popularity",
"popularity"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That's hilarious!",
"roman": "chō ukeru!",
"ruby": [
[
"超",
"ちょう"
]
],
"text": "超ウケる！",
"translation": "That's hilarious!"
}
],
"glosses": [
"ウケる: to be funny; to be hilarious; by extension, to be ridiculous, absurd, or unbelievable"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"ウケる",
"ウケる#Japanese"
],
[
"funny",
"funny"
],
[
"hilarious",
"hilarious"
],
[
"ridiculous",
"ridiculous"
],
[
"absurd",
"absurd"
],
[
"unbelievable",
"unbelievable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "うける"
},
{
"ipa": "[ɯ̟ke̞ɾɯ̟]"
}
],
"word": "受ける"
}
Download raw JSONL data for 受ける meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"受ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "受ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to receive, to get, to be give'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"受ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "受ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"受ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "受ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"受ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "受ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"受ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "受ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"受ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "受ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"受ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "受ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"受ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "受ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"受ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "受ける",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.