See 又試 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "又试",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "又試",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "He got into a car crash again.",
"roman": "keoi⁵ jau⁶ si³ zong⁶ ce¹ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "佢又試撞車喇。",
"translation": "He got into a car crash again.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "He got into a car crash again.",
"roman": "keoi⁵ jau⁶ si³ zong⁶ ce¹ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "佢又试撞车喇。",
"translation": "He got into a car crash again.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"english": "What are you throwing a fit again for?",
"ref": "1958, 李鐵, director, 橫刀奪愛 [The Love Thief], spoken by 孟志輝 (邵東):",
"roman": "nei⁵ jau⁶ si³ faat³ me¹ pei⁴ hei³ zek¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你又試發咩脾氣啫？",
"translation": "What are you throwing a fit again for?",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"english": "What are you throwing a fit again for?",
"ref": "1958, 李鐵, director, 橫刀奪愛 [The Love Thief], spoken by 孟志輝 (邵東):",
"roman": "nei⁵ jau⁶ si³ faat³ me¹ pei⁴ hei³ zek¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你又试发咩脾气啫？",
"translation": "What are you throwing a fit again for?",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
36
]
],
"english": "Today, you and I, side by side again",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1986, “當年情”, in 黃霑 [James Wong] (lyrics), 顧嘉煇 [Joseph Koo] (music), 張國榮, performed by 張國榮 [Leslie Cheung], 華星唱片 [Capital Artists]:",
"roman": "gam¹ jat⁶ ngo⁵, jyu⁵ nei⁵ jau⁶ si³ gin¹ bing⁶ gin¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今日我 與你又試肩並肩",
"translation": "Today, you and I, side by side again",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
36
]
],
"english": "Today, you and I, side by side again",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1986, “當年情”, in 黃霑 [James Wong] (lyrics), 顧嘉煇 [Joseph Koo] (music), 張國榮, performed by 張國榮 [Leslie Cheung], 華星唱片 [Capital Artists]:",
"roman": "gam¹ jat⁶ ngo⁵, jyu⁵ nei⁵ jau⁶ si³ gin¹ bing⁶ gin¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今日我 与你又试肩并肩",
"translation": "Today, you and I, side by side again",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"again (often with negative connotation)"
],
"id": "en-又試-zh-adv-GzVxawtV",
"links": [
[
"again",
"again"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) again (often with negative connotation)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "又"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "復"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "又閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "又閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "又閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "又閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "又閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "又閣"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "閣"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "閣再"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "又閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "又閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "又再"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "再"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "又"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁶ si³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁶ si³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yauh si"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jau⁶ si³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yeo⁶ xi³"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²² siː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "又試"
}
{
"forms": [
{
"form": "又试",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "又試",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 又",
"Chinese terms spelled with 試",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "He got into a car crash again.",
"roman": "keoi⁵ jau⁶ si³ zong⁶ ce¹ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "佢又試撞車喇。",
"translation": "He got into a car crash again.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "He got into a car crash again.",
"roman": "keoi⁵ jau⁶ si³ zong⁶ ce¹ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "佢又试撞车喇。",
"translation": "He got into a car crash again.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"english": "What are you throwing a fit again for?",
"ref": "1958, 李鐵, director, 橫刀奪愛 [The Love Thief], spoken by 孟志輝 (邵東):",
"roman": "nei⁵ jau⁶ si³ faat³ me¹ pei⁴ hei³ zek¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你又試發咩脾氣啫？",
"translation": "What are you throwing a fit again for?",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
33
]
],
"english": "What are you throwing a fit again for?",
"ref": "1958, 李鐵, director, 橫刀奪愛 [The Love Thief], spoken by 孟志輝 (邵東):",
"roman": "nei⁵ jau⁶ si³ faat³ me¹ pei⁴ hei³ zek¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你又试发咩脾气啫？",
"translation": "What are you throwing a fit again for?",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
36
]
],
"english": "Today, you and I, side by side again",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1986, “當年情”, in 黃霑 [James Wong] (lyrics), 顧嘉煇 [Joseph Koo] (music), 張國榮, performed by 張國榮 [Leslie Cheung], 華星唱片 [Capital Artists]:",
"roman": "gam¹ jat⁶ ngo⁵, jyu⁵ nei⁵ jau⁶ si³ gin¹ bing⁶ gin¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今日我 與你又試肩並肩",
"translation": "Today, you and I, side by side again",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
36
]
],
"english": "Today, you and I, side by side again",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese"
],
"ref": "1986, “當年情”, in 黃霑 [James Wong] (lyrics), 顧嘉煇 [Joseph Koo] (music), 張國榮, performed by 張國榮 [Leslie Cheung], 華星唱片 [Capital Artists]:",
"roman": "gam¹ jat⁶ ngo⁵, jyu⁵ nei⁵ jau⁶ si³ gin¹ bing⁶ gin¹",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今日我 与你又试肩并肩",
"translation": "Today, you and I, side by side again",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"again (often with negative connotation)"
],
"links": [
[
"again",
"again"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) again (often with negative connotation)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁶ si³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁶ si³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yauh si"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jau⁶ si³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yeo⁶ xi³"
},
{
"ipa": "/jɐu̯²² siː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "又"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "已"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "復"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "又閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "又閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "又閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "又閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "又閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "又閣"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "閣"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "閣再"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "又閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "又閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "閣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "閣再"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "又再"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "再"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "亦"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "又"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "又"
}
],
"word": "又試"
}
Download raw JSONL data for 又試 meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.