See 去留 on Wiktionary
Download JSON data for 去留 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "去留",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"going and staying; whether a person stays or not"
],
"id": "en-去留-zh-noun-VomDwarq",
"links": [
[
"going",
"going"
],
[
"staying",
"staying"
],
[
"stay",
"stay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qùliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi³ lau⁴"
},
{
"zh-pron": "khì-liû"
},
{
"zh-pron": "khù-liû"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qùliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyùlióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü⁴-liu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyù-lyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiuhliou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйлю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujlju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "heui làuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey³ lau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu³ leo⁴"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³³ lɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khì-liû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khì-liû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qieliuu"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁴¹ liu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khù-liû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khù-liû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "quoliuu"
},
{
"ipa": "/kʰu¹¹⁻⁵³ liu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³³ lɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁴¹ liu²³/"
},
{
"ipa": "/kʰu¹¹⁻⁵³ liu²⁴/"
}
],
"word": "去留"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きょりゅう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "去留",
"id": "1,1"
},
"expansion": "去留 (MC khjoX ljuw)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "去留",
"tr": "qùliú"
},
"expansion": "Mandarin 去留 (qùliú)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 去留 (MC khjoX ljuw). Compare modern Mandarin 去留 (qùliú).",
"forms": [
{
"form": "去留",
"ruby": [
[
"去",
"きょ"
],
[
"留",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyoryū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょりゅう"
},
"expansion": "去(きょ)留(りゅう) • (kyoryū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diary entry, 1943/09/28, by Kafū Nagai:"
},
{
"english": "I still can't decide on going or staying.",
"roman": "Ima da kyoryū o kessuru koto atahazaru nari.",
"ruby": [
[
"未",
"いまだ"
],
[
"去留",
"きょりゅう"
],
[
"決",
"けっ"
],
[
"能",
"あた"
]
],
"text": "未去留を決すること能はざるなり。"
}
],
"glosses": [
"going and staying, going or staying"
],
"id": "en-去留-ja-noun-egjkWxRE",
"links": [
[
"going",
"going"
],
[
"staying",
"staying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょりゅう"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ɾʲɨᵝː]"
}
],
"word": "去留"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "去留",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns"
],
"glosses": [
"going and staying; whether a person stays or not"
],
"links": [
[
"going",
"going"
],
[
"staying",
"staying"
],
[
"stay",
"stay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qùliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "heoi³ lau⁴"
},
{
"zh-pron": "khì-liû"
},
{
"zh-pron": "khù-liû"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qùliú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cyùlióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻü⁴-liu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyù-lyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiuhliou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цюйлю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjujlju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "heui làuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoey³ lau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêu³ leo⁴"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³³ lɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khì-liû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khì-liû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qieliuu"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁴¹ liu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khù-liû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khù-liû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "quoliuu"
},
{
"ipa": "/kʰu¹¹⁻⁵³ liu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰy⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɵy̯³³ lɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰi²¹⁻⁴¹ liu²³/"
},
{
"ipa": "/kʰu¹¹⁻⁵³ liu²⁴/"
}
],
"word": "去留"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "きょりゅう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "去留",
"id": "1,1"
},
"expansion": "去留 (MC khjoX ljuw)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "去留",
"tr": "qùliú"
},
"expansion": "Mandarin 去留 (qùliú)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Middle Chinese compound 去留 (MC khjoX ljuw). Compare modern Mandarin 去留 (qùliú).",
"forms": [
{
"form": "去留",
"ruby": [
[
"去",
"きょ"
],
[
"留",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyoryū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょりゅう"
},
"expansion": "去(きょ)留(りゅう) • (kyoryū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Mandarin terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"text": "Diary entry, 1943/09/28, by Kafū Nagai:"
},
{
"english": "I still can't decide on going or staying.",
"roman": "Ima da kyoryū o kessuru koto atahazaru nari.",
"ruby": [
[
"未",
"いまだ"
],
[
"去留",
"きょりゅう"
],
[
"決",
"けっ"
],
[
"能",
"あた"
]
],
"text": "未去留を決すること能はざるなり。"
}
],
"glosses": [
"going and staying, going or staying"
],
"links": [
[
"going",
"going"
],
[
"staying",
"staying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょりゅう"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ɾʲɨᵝː]"
}
],
"word": "去留"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.