See 十字架 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "十字架"
},
"expansion": "十字架",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "十%字%架",
"2": "じゅう%じ%か",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "十(じゅう)字(じ)架(か) (jūjika)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "y"
},
"expansion": "yes",
"name": "yesno"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "십자가(十字架)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "十字架",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 십자가(十字架) (sipjaga)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thập tự giá",
"bor": "1",
"id": "十字架",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "十字架"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thập tự giá (十字架)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "十字架",
"2": "じゅう%じ%か",
"3": "십자가",
"4": "thập tự giá",
"5": "",
"6": "",
"h": "十字架",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "y",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "十字架",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "十%字%架",
"v": "十字架",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (十字架):\n* → Japanese: 十(じゅう)字(じ)架(か) (jūjika) (see there for further descendants)\n* → Korean: 십자가(十字架) (sipjaga)\n* → Vietnamese: thập tự giá (十字架)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じゅう%じ%か",
"3": "십자가",
"4": "thập tự giá",
"j": "十%字%架",
"jdesc": "y"
},
"expansion": "Sino-Xenic (十字架):\n* → Japanese: 十(じゅう)字(じ)架(か) (jūjika) (see there for further descendants)\n* → Korean: 십자가(十字架) (sipjaga)\n* → Vietnamese: thập tự giá (十字架)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (十字架):\n* → Japanese: 十(じゅう)字(じ)架(か) (jūjika) (see there for further descendants)\n* → Korean: 십자가(十字架) (sipjaga)\n* → Vietnamese: thập tự giá (十字架)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "十字架",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 17th c.",
"references": []
}
],
"glosses": [
"cross; crucifix"
],
"id": "en-十字架-zh-noun--WgqsdWJ",
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"crucifix",
"crucifix"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "cross",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "十架"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "cross",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "十字架兒"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "cross",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "十架"
},
{
"_dis1": "100 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "cross",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "十架"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms making reference to character shapes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Christianity",
"orig": "zh:Christianity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rohypnol; flunitrazepam"
],
"id": "en-十字架-zh-noun-t3sUs-3m",
"links": [
[
"Rohypnol",
"Rohypnol"
],
[
"flunitrazepam",
"flunitrazepam"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) Rohypnol; flunitrazepam"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shízìjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄗˋ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ zi⁶ gaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ zi⁶ gaa³⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ̍p-sṳ-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "sí-cī-ga̿"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sĕk-cê-gá"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ zi⁵ ga⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍p-lī-kè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍p-jī-kè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zab⁸ ri⁷ gê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shízìjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄗˋ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhzìhjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shih²-tzŭ⁴-chia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-dz̀-jyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrtzyhjiah"
},
{
"roman": "šiczyczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шицзыцзя"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shízìjiàr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄗˋ ㄐㄧㄚˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhzìhjiàr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shih²-tzŭ⁴-chia⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-dz̀-jyàr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrtzyhjiall"
},
{
"roman": "šiczyczjar",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шицзыцзяр"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ zi⁶ gaa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ zi⁶ gaa³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sahp jih ga"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sahp jih gá"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sap⁹ dzi⁶ gaa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sap⁹ dzi⁶ gaa³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seb⁶ ji⁶ ga³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seb⁶ ji⁶ ga³⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² t͡siː²² kaː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐp̚² t͡siː²² kaː³³⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ̍p-sṳ-ka"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "siib sii ga"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sib⁶ si⁴ ga⁴"
},
{
"ipa": "/sɨp̚⁵ sɨ⁵⁵ ka⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "sí-cī-ga̿"
},
{
"ipa": "/si⁵⁴ t͡si⁵⁵ ka³³/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sĕk-cê-gá"
},
{
"ipa": "/sɛiʔ⁵⁻²¹ t͡si²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑ²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ zi⁵ ga⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁶ zi¹ a⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si̍h-cī-ga̍"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ⁴⁻²¹ t͡si¹¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ zi⁵ ga⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁶ zi¹ a⁴"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ⁴⁻² t͡si²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍p-lī-kè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "si̍p-lī-kè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siblixkex"
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² li²²⁻²¹ ke²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² li³³⁻¹¹ ke¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍p-jī-kè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "si̍p-jī-kè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sibjixkex"
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² zi³³⁻²¹ ke²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zab⁸ ri⁷ gê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsa̍p jī kè"
},
{
"ipa": "/t͡sap̚⁴⁻² d͡zi¹¹ ke²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "十字架"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ami",
"2": "ciwcika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amis: ciwcika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amis: ciwcika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bnn",
"2": "ziuzika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bunun: ziuzika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bunun: ziuzika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dru",
"2": "ziwzika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rukai: ziwzika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rukai: ziwzika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckv",
"2": "ziyuzika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kavalan: ziyuzika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kavalan: ziyuzika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "ziuzika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Paiwan: ziuzika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Paiwan: ziuzika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsu",
"2": "zuuzika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tsou: zuuzika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tsou: zuuzika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tao",
"2": "jiojika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yami: jiojika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yami: jiojika"
}
],
"forms": [
{
"form": "十字架",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"架",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūjika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zifuzika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じふじか",
"roman": "zifuzika",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅうじか",
"hhira": "じふじか"
},
"expansion": "十(じゅう)字(じ)架(か) • (jūjika) ^(←じふじか (zifuzika)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms making reference to character shapes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Crosses",
"orig": "ja:Crosses",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the cross, sign of the cross of Christ"
],
"id": "en-十字架-ja-noun-WiMEYsAa",
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅうじか"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨːʑika̠]"
}
],
"word": "十字架"
}
{
"forms": [
{
"form": "sipjaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "십자가",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "십자가",
"rv": "sipjaga"
},
"expansion": "十字架 • (sipjaga) (hangeul 십자가)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "the cross on which Jesus was crucified",
"word": "십자가"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 십자가 (“the cross on which Jesus was crucified”)"
],
"id": "en-十字架-ko-noun-NfSNlTe5",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"십자가",
"십자가#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "十字架"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "十字架",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "十字架",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thập tự giá (“cross”)"
],
"id": "en-十字架-vi-noun-KP54D0E4",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thập tự giá",
"thập tự giá#Vietnamese:_十字架"
],
[
"cross",
"cross"
]
]
}
],
"word": "十字架"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms making reference to character shapes",
"Chinese terms spelled with 十",
"Chinese terms spelled with 字",
"Chinese terms spelled with 架",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Christianity"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "十字架"
},
"expansion": "十字架",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "十%字%架",
"2": "じゅう%じ%か",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "十(じゅう)字(じ)架(か) (jūjika)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "y"
},
"expansion": "yes",
"name": "yesno"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "십자가(十字架)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "十字架",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 십자가(十字架) (sipjaga)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thập tự giá",
"bor": "1",
"id": "十字架",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "十字架"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thập tự giá (十字架)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "十字架",
"2": "じゅう%じ%か",
"3": "십자가",
"4": "thập tự giá",
"5": "",
"6": "",
"h": "十字架",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "y",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "十字架",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "十%字%架",
"v": "十字架",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (十字架):\n* → Japanese: 十(じゅう)字(じ)架(か) (jūjika) (see there for further descendants)\n* → Korean: 십자가(十字架) (sipjaga)\n* → Vietnamese: thập tự giá (十字架)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じゅう%じ%か",
"3": "십자가",
"4": "thập tự giá",
"j": "十%字%架",
"jdesc": "y"
},
"expansion": "Sino-Xenic (十字架):\n* → Japanese: 十(じゅう)字(じ)架(か) (jūjika) (see there for further descendants)\n* → Korean: 십자가(十字架) (sipjaga)\n* → Vietnamese: thập tự giá (十字架)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (十字架):\n* → Japanese: 十(じゅう)字(じ)架(か) (jūjika) (see there for further descendants)\n* → Korean: 십자가(十字架) (sipjaga)\n* → Vietnamese: thập tự giá (十字架)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "十字架",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 17th c.",
"references": []
}
],
"glosses": [
"cross; crucifix"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"crucifix",
"crucifix"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese slang"
],
"glosses": [
"Rohypnol; flunitrazepam"
],
"links": [
[
"Rohypnol",
"Rohypnol"
],
[
"flunitrazepam",
"flunitrazepam"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) Rohypnol; flunitrazepam"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shízìjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄗˋ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ zi⁶ gaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ zi⁶ gaa³⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ̍p-sṳ-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "sí-cī-ga̿"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sĕk-cê-gá"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ zi⁵ ga⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍p-lī-kè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍p-jī-kè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zab⁸ ri⁷ gê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shízìjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄗˋ ㄐㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhzìhjià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shih²-tzŭ⁴-chia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-dz̀-jyà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrtzyhjiah"
},
{
"roman": "šiczyczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шицзыцзя"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shízìjiàr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˊ ㄗˋ ㄐㄧㄚˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shíhzìhjiàr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shih²-tzŭ⁴-chia⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "shŕ-dz̀-jyàr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyrtzyhjiall"
},
{
"roman": "šiczyczjar",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шицзыцзяр"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ zi⁶ gaa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sap⁶ zi⁶ gaa³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sahp jih ga"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sahp jih gá"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sap⁹ dzi⁶ gaa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sap⁹ dzi⁶ gaa³⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seb⁶ ji⁶ ga³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seb⁶ ji⁶ ga³⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐp̚² t͡siː²² kaː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐp̚² t͡siː²² kaː³³⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sṳ̍p-sṳ-ka"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "siib sii ga"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sib⁶ si⁴ ga⁴"
},
{
"ipa": "/sɨp̚⁵ sɨ⁵⁵ ka⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh_pron": "sí-cī-ga̿"
},
{
"ipa": "/si⁵⁴ t͡si⁵⁵ ka³³/",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sĕk-cê-gá"
},
{
"ipa": "/sɛiʔ⁵⁻²¹ t͡si²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɑ²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ zi⁵ ga⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁶ zi¹ a⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "si̍h-cī-ga̍"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ⁴⁻²¹ t͡si¹¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "sih⁷ zi⁵ ga⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sih⁶ zi¹ a⁴"
},
{
"ipa": "/ɬiʔ⁴⁻² t͡si²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾a⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍p-lī-kè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "si̍p-lī-kè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siblixkex"
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² li²²⁻²¹ ke²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² li³³⁻¹¹ ke¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taipei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"POJ"
],
"zh_pron": "si̍p-jī-kè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "si̍p-jī-kè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sibjixkex"
},
{
"ipa": "/sip̚⁴⁻³² zi³³⁻²¹ ke²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zab⁸ ri⁷ gê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsa̍p jī kè"
},
{
"ipa": "/t͡sap̚⁴⁻² d͡zi¹¹ ke²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cross",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "十架"
},
{
"sense": "cross",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "十字架兒"
},
{
"sense": "cross",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "十架"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "cross",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "十架"
}
],
"word": "十字架"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ami",
"2": "ciwcika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amis: ciwcika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amis: ciwcika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bnn",
"2": "ziuzika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bunun: ziuzika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bunun: ziuzika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dru",
"2": "ziwzika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Rukai: ziwzika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Rukai: ziwzika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckv",
"2": "ziyuzika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kavalan: ziyuzika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kavalan: ziyuzika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pwn",
"2": "ziuzika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Paiwan: ziuzika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Paiwan: ziuzika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsu",
"2": "zuuzika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tsou: zuuzika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tsou: zuuzika"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tao",
"2": "jiojika",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yami: jiojika",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yami: jiojika"
}
],
"forms": [
{
"form": "十字架",
"ruby": [
[
"十",
"じゅう"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"架",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jūjika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zifuzika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "じふじか",
"roman": "zifuzika",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じゅうじか",
"hhira": "じふじか"
},
"expansion": "十(じゅう)字(じ)架(か) • (jūjika) ^(←じふじか (zifuzika)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms making reference to character shapes",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Crosses"
],
"glosses": [
"the cross, sign of the cross of Christ"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じゅうじか"
},
{
"ipa": "[d͡ʑɨːʑika̠]"
}
],
"word": "十字架"
}
{
"forms": [
{
"form": "sipjaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "십자가",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "십자가",
"rv": "sipjaga"
},
"expansion": "十字架 • (sipjaga) (hangeul 십자가)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "the cross on which Jesus was crucified",
"word": "십자가"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 십자가 (“the cross on which Jesus was crucified”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"십자가",
"십자가#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "十字架"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "十字架",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "十字架",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thập tự giá (“cross”)"
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thập tự giá",
"thập tự giá#Vietnamese:_十字架"
],
[
"cross",
"cross"
]
]
}
],
"word": "十字架"
}
Download raw JSONL data for 十字架 meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"十字架"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "十字架",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"十字架"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "十字架",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.