See 勢必 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "势必",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "勢必",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Jīn jūn nǎi wáng Zhào zǒu Yān, Yān wèi Zhào, qí shìbì bùgǎn liú jūn, ér shù jūn guī Zhào yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Jīn jūn nǎi wáng Zhào zǒu Yān, Yān wèi Zhào, qí shìbì bùgǎn liú jūn, ér shù jūn guī Zhào yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"surely; certainly"
],
"id": "en-勢必-zh-adv-K9TaA5yG",
"links": [
[
"surely",
"surely"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保準"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保准"
},
{
"roman": "bǎoguǎn",
"word": "保管"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "保險"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "保险"
},
{
"roman": "ding6 bit1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "定必"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"roman": "bìdìng",
"word": "必定"
},
{
"roman": "bìrán",
"word": "必然"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "決計"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "决计"
},
{
"roman": "zhǔnbǎo",
"word": "準保"
},
{
"roman": "zhǔnbǎo",
"word": "准保"
},
{
"roman": "zhǔndìng",
"word": "準定"
},
{
"roman": "zhǔndìng",
"word": "准定"
},
{
"roman": "wúyí",
"word": "無疑"
},
{
"roman": "wúyí",
"word": "无疑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "硬額"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "硬额"
},
{
"roman": "kěndìng",
"word": "肯定"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai³ bit¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sè-pit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sì-pit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si³ big⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhbih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиби"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šibi"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sai bīt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai³ bit⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei³ bid¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ piːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sè-pit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sea'pid"
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ pit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ pit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sì-pit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sie'pid"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ pit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sì pik"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ pik̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syejH pjit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ŋ̊et-s pi[t]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hŋjeds pliɡ/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ piːt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ pit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ pit̚³²/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ pit̚³²/"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ pik̚²/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*hŋjeds pliɡ/"
}
],
"word": "勢必"
}
{
"forms": [
{
"form": "势必",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "勢必",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 勢",
"Chinese terms spelled with 必",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with homophones",
"Middle Chinese adverbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Teochew adverbs",
"Teochew lemmas"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Jīn jūn nǎi wáng Zhào zǒu Yān, Yān wèi Zhào, qí shìbì bùgǎn liú jūn, ér shù jūn guī Zhào yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今君乃亡趙走燕，燕畏趙，其勢必不敢留君，而束君歸趙矣。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Jīn jūn nǎi wáng Zhào zǒu Yān, Yān wèi Zhào, qí shìbì bùgǎn liú jūn, ér shù jūn guī Zhào yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"surely; certainly"
],
"links": [
[
"surely",
"surely"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai³ bit¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sè-pit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sì-pit"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si³ big⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhbih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиби"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šibi"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sai bīt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai³ bit⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei³ bid¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ piːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sè-pit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sea'pid"
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ pit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ pit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sì-pit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sie'pid"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ pit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sì pik"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ pik̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syejH pjit"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ŋ̊et-s pi[t]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hŋjeds pliɡ/"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ piːt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ pit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ pit̚³²/"
},
{
"ipa": "/si²¹⁻⁵³ pit̚³²/"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ pik̚²/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*hŋjeds pliɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīdìng",
"word": "一定"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保準"
},
{
"roman": "bǎozhǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保准"
},
{
"roman": "bǎoguǎn",
"word": "保管"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "保險"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "保险"
},
{
"roman": "ding6 bit1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "定必"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "局"
},
{
"roman": "bìdìng",
"word": "必定"
},
{
"roman": "bìrán",
"word": "必然"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "決計"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "决计"
},
{
"roman": "zhǔnbǎo",
"word": "準保"
},
{
"roman": "zhǔnbǎo",
"word": "准保"
},
{
"roman": "zhǔndìng",
"word": "準定"
},
{
"roman": "zhǔndìng",
"word": "准定"
},
{
"roman": "wúyí",
"word": "無疑"
},
{
"roman": "wúyí",
"word": "无疑"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "硬額"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "硬额"
},
{
"roman": "kěndìng",
"word": "肯定"
}
],
"word": "勢必"
}
Download raw JSONL data for 勢必 meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"勢必"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勢必",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"勢必"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勢必",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"勢必"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勢必",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"勢必"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勢必",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BF%85%E5%AE%9A'], ['edit']){} >",
"path": [
"勢必"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "勢必",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.