See 勝負 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "胜负",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "勝負",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 4 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yījuéshèngfù",
"word": "一決勝負"
},
{
"roman": "yījuéshèngfù",
"word": "一决胜负"
},
{
"roman": "bùfēn shèngfù",
"word": "不分勝負"
},
{
"roman": "bùfēn shèngfù",
"word": "不分胜负"
},
{
"roman": "bùshèngfùhè",
"word": "不勝負荷"
},
{
"roman": "bùshèngfùhè",
"word": "不胜负荷"
},
{
"word": "勝負未定"
},
{
"word": "胜负未定"
},
{
"roman": "juéyīshèngfù",
"word": "決一勝負"
},
{
"roman": "juéyīshèngfù",
"word": "决一胜负"
},
{
"word": "決勝負"
},
{
"word": "决胜负"
}
],
"glosses": [
"victory or defeat"
],
"id": "en-勝負-zh-noun-GGh7iSIA",
"links": [
[
"victory",
"victory"
],
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shūyíng",
"word": "輸贏／输赢"
},
{
"roman": "shūyíng",
"word": "輸贏"
},
{
"roman": "shūyíng",
"word": "输赢"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing³ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-fu"
},
{
"zh-pron": "sèng-hù"
},
{
"zh-pron": "sèng-hū"
},
{
"zh-pron": "⁵sen-vu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shèngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shèngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shêng⁴-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shèng-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shenqfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэнфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛnfu"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing³ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sing fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing³ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xing³ fu⁶"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ fuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-fu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siin fu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin⁴ fu⁴"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sèng-hù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìng-hù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seanghux"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sèng-hū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìng-hū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seanghu"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ hu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ hu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sen-vu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sen^去 vu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²sen-vu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/sən³³ vu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ fuː²²/"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hu²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hu²²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ hu³³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ hu³³/"
},
{
"ipa": "/sən³³ vu⁴⁴/"
}
],
"word": "勝負"
}
{
"forms": [
{
"form": "勝負",
"ruby": [
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōbu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうぶ"
},
"expansion": "勝(しょう)負(ぶ) • (shōbu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 21 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 7 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 44 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 32 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 17 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There must be equal opportunity in all games, not only international competitions.",
"ref": "1933, 戸坂潤, 社会時評",
"roman": "Kokusai kyōsō ni kagirazu, shōbu wa kikai kintō de nakereba naranu.",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"競",
"きょう"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"限",
"かぎ"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
],
[
"機",
"き"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"均",
"きん"
],
[
"等",
"とう"
]
],
"text": "国際競争に限らず、勝負は機会均等でなければならぬ。"
},
{
"english": "My name is Chat Noir… next Sunday at 9 pm… I’m looking forward to the match with you at Hotel Ocean…",
"ref": "2007 March 15, Gosho Aoyama, “ゴールデン・アイの巻(まき)【前(ぜん)編(ぺん)】 [Golden Eye [First Chapter]]”, in まじっく[快](かい)[斗](と) [Magic Kaito], volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 108:",
"roman": "Watashi no na wa Sha Noāru… Kitaru nichiyō nijūichi-ji…Hoteru Ōshan de no kimi tono shōbu ga tanoshimi da…",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"名",
"な"
],
[
"黒猫",
"シャノアール"
],
[
"来",
"き"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"曜",
"よう"
],
[
"21",
"にじゅういち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
],
[
"楽",
"たの"
]
],
"text": "私の名は黒猫…来たる日曜21時…ホテルオーシャンでの君との勝負が楽しみだ…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a competition; a game; a match"
],
"id": "en-勝負-ja-noun-Lraf20C2",
"links": [
[
"competition",
"competition"
],
[
"game",
"game"
],
[
"match",
"match"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 44 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The outcome was already decided.",
"ref": "1907, 夏目漱石, 虞美人草",
"roman": "Shōbu wa sude ni tsuita.",
"ruby": [
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"text": "勝負はすでについた。"
}
],
"glosses": [
"victory or defeat, the outcome of a match"
],
"id": "en-勝負-ja-noun-qMK4jmKp",
"links": [
[
"victory",
"victory"
],
[
"defeat",
"defeat"
],
[
"outcome",
"outcome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーぶ"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːbɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shiai",
"word": "試合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "torikumi",
"word": "取り組み"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaisen",
"word": "回戦"
}
],
"word": "勝負"
}
{
"forms": [
{
"form": "勝負する",
"ruby": [
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōbu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "勝負し",
"roman": "shōbu shi",
"ruby": [
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "勝負した",
"roman": "shōbu shita",
"ruby": [
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "勝負し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうぶし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōbu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "勝負する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうぶする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōbu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "勝負すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうぶすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōbu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "勝負せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "勝負しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しょうぶせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しょうぶしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shōbu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shōbu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "勝負される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しょうぶされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shōbu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "勝負させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "勝負さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうぶさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうぶさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōbu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōbu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "勝負できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しょうぶできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shōbu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "勝負しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しょうぶしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shōbu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "勝負しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しょうぶしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shōbu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "勝負せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しょうぶせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shōbu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "勝負します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しょうぶします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shōbu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "勝負した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しょうぶした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shōbu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "勝負して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しょうぶして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shōbu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "勝負すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しょうぶすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shōbu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 44 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"compete; have a match"
],
"id": "en-勝負-ja-verb-qUNlyTUE",
"links": [
[
"compete",
"compete"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーぶ"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːbɯ̟]"
}
],
"word": "勝負"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yījuéshèngfù",
"word": "一決勝負"
},
{
"roman": "yījuéshèngfù",
"word": "一决胜负"
},
{
"roman": "bùfēn shèngfù",
"word": "不分勝負"
},
{
"roman": "bùfēn shèngfù",
"word": "不分胜负"
},
{
"roman": "bùshèngfùhè",
"word": "不勝負荷"
},
{
"roman": "bùshèngfùhè",
"word": "不胜负荷"
},
{
"word": "勝負未定"
},
{
"word": "胜负未定"
},
{
"roman": "juéyīshèngfù",
"word": "決一勝負"
},
{
"roman": "juéyīshèngfù",
"word": "决一胜负"
},
{
"word": "決勝負"
},
{
"word": "决胜负"
}
],
"forms": [
{
"form": "胜负",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "勝負",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 勝",
"Chinese terms spelled with 負",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu nouns"
],
"glosses": [
"victory or defeat"
],
"links": [
[
"victory",
"victory"
],
[
"defeat",
"defeat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing³ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-fu"
},
{
"zh-pron": "sèng-hù"
},
{
"zh-pron": "sèng-hū"
},
{
"zh-pron": "⁵sen-vu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shèngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shèngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shêng⁴-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shèng-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shenqfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэнфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛnfu"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing³ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sing fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing³ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xing³ fu⁶"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ fuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳn-fu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siin fu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin⁴ fu⁴"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sèng-hù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìng-hù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seanghux"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sèng-hū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sìng-hū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seanghu"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ hu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ hu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵sen-vu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "sen^去 vu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²sen-vu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/sən³³ vu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ³³ fuː²²/"
},
{
"ipa": "/sɨn⁵⁵ fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hu²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁵³ hu²²/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ²¹⁻⁴¹ hu³³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ¹¹⁻⁵³ hu³³/"
},
{
"ipa": "/sən³³ vu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shūyíng",
"word": "輸贏／输赢"
},
{
"roman": "shūyíng",
"word": "輸贏"
},
{
"roman": "shūyíng",
"word": "输赢"
}
],
"word": "勝負"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "勝負",
"ruby": [
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōbu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうぶ"
},
"expansion": "勝(しょう)負(ぶ) • (shōbu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There must be equal opportunity in all games, not only international competitions.",
"ref": "1933, 戸坂潤, 社会時評",
"roman": "Kokusai kyōsō ni kagirazu, shōbu wa kikai kintō de nakereba naranu.",
"ruby": [
[
"国",
"こく"
],
[
"際",
"さい"
],
[
"競",
"きょう"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"限",
"かぎ"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
],
[
"機",
"き"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"均",
"きん"
],
[
"等",
"とう"
]
],
"text": "国際競争に限らず、勝負は機会均等でなければならぬ。"
},
{
"english": "My name is Chat Noir… next Sunday at 9 pm… I’m looking forward to the match with you at Hotel Ocean…",
"ref": "2007 March 15, Gosho Aoyama, “ゴールデン・アイの巻(まき)【前(ぜん)編(ぺん)】 [Golden Eye [First Chapter]]”, in まじっく[快](かい)[斗](と) [Magic Kaito], volume 4 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 108:",
"roman": "Watashi no na wa Sha Noāru… Kitaru nichiyō nijūichi-ji…Hoteru Ōshan de no kimi tono shōbu ga tanoshimi da…",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"名",
"な"
],
[
"黒猫",
"シャノアール"
],
[
"来",
"き"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"曜",
"よう"
],
[
"21",
"にじゅういち"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
],
[
"楽",
"たの"
]
],
"text": "私の名は黒猫…来たる日曜21時…ホテルオーシャンでの君との勝負が楽しみだ…",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a competition; a game; a match"
],
"links": [
[
"competition",
"competition"
],
[
"game",
"game"
],
[
"match",
"match"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The outcome was already decided.",
"ref": "1907, 夏目漱石, 虞美人草",
"roman": "Shōbu wa sude ni tsuita.",
"ruby": [
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"text": "勝負はすでについた。"
}
],
"glosses": [
"victory or defeat, the outcome of a match"
],
"links": [
[
"victory",
"victory"
],
[
"defeat",
"defeat"
],
[
"outcome",
"outcome"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーぶ"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːbɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shiai",
"word": "試合"
},
{
"roman": "torikumi",
"word": "取り組み"
},
{
"roman": "kaisen",
"word": "回戦"
}
],
"word": "勝負"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "勝負する",
"ruby": [
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōbu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "勝負し",
"roman": "shōbu shi",
"ruby": [
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "勝負した",
"roman": "shōbu shita",
"ruby": [
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "勝負し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうぶし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōbu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "勝負する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうぶする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōbu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "勝負すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しょうぶすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shōbu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "勝負せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "勝負しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しょうぶせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しょうぶしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shōbu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shōbu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "勝負される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しょうぶされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shōbu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "勝負させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "勝負さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうぶさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しょうぶさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōbu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shōbu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "勝負できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しょうぶできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shōbu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "勝負しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しょうぶしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shōbu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "勝負しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しょうぶしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shōbu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "勝負せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しょうぶせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shōbu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "勝負します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しょうぶします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shōbu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "勝負した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しょうぶした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shōbu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "勝負して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しょうぶして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shōbu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "勝負すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しょうぶすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shōbu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"compete; have a match"
],
"links": [
[
"compete",
"compete"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーぶ"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːbɯ̟]"
}
],
"word": "勝負"
}
Download raw JSONL data for 勝負 meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勝負",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"勝負"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "勝負",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.