See 創造 on Wiktionary
Download JSON data for 創造 meaning in All languages combined (24.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "創造",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to create conditions",
"roman": "chuàngzào tiáojiàn",
"text": "創造條件／创造条件",
"type": "example"
},
{
"english": "to set a record",
"roman": "chuàngzào jìlù",
"text": "創造紀錄／创造纪录",
"type": "example"
},
{
"english": "to create content",
"roman": "chuàngzào nèiróng",
"text": "創造內容／创造内容",
"type": "example"
},
{
"english": "to create value for investors",
"ref": "為投資者創造價值 [MSC, trad.]",
"text": "为投资者创造价值 [MSC, simp.]\nwéi tóuzīzhě chuàngzào jiàzhí [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to create"
],
"id": "en-創造-zh-verb-j-cigsDv",
"links": [
[
"create",
"create"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yíngzào",
"word": "營造／营造"
},
{
"roman": "zhìzào",
"word": "製造／制造"
},
{
"roman": "yíngzào",
"word": "營造"
},
{
"roman": "yíngzào",
"word": "营造"
},
{
"roman": "zhìzào",
"word": "製造"
},
{
"roman": "zhìzào",
"word": "制造"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuàngzào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cong³ zou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhóng-chho"
},
{
"zh-pron": "cháung-cô̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhòng-chō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhòng-chǒ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cang³ zao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵tshaon-zau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuàngzào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuàngzào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuang⁴-tsao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwàng-dzàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuanqtzaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуанцзао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanczao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chong jouh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsong³ dzou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cong³ zou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ t͡sou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhóng-chho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong` co"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong³ co⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³¹ t͡sʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cháung-cô̤"
},
{
"ipa": "/t͡sʰouŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòng-tsō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhorngzoi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡so²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡so³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòng-tsǒ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshàng tsău"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sau³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tshaon-zau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshaon^去 zau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tshaan-zau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɑ̃³³ zɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ t͡sou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³¹ t͡sʰo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰouŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡so²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡so³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sau³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑ̃³³ zɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "創造"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "創造"
},
"expansion": "創造",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "創造",
"2": "そうぞう",
"gloss": ""
},
"expansion": "創造(そうぞう) (sōzō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "창조(創造)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 창조(創造) (changjo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "創造",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "創造",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sáng tạo",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "創造"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sáng tạo (創造)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "創造",
"2": "そうぞう",
"3": "창조",
"4": "sáng tạo",
"5": "",
"6": "",
"h": "創造",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "創造",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "創造",
"v": "創造",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (創造):\n* → Japanese: 創造(そうぞう) (sōzō)\n* → Korean: 창조(創造) (changjo)\n* → Vietnamese: sáng tạo (創造)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そうぞう",
"3": "창조",
"4": "sáng tạo"
},
"expansion": "Sino-Xenic (創造):\n* → Japanese: 創造(そうぞう) (sōzō)\n* → Korean: 창조(創造) (changjo)\n* → Vietnamese: sáng tạo (創造)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (創造):\n* → Japanese: 創造(そうぞう) (sōzō)\n* → Korean: 창조(創造) (changjo)\n* → Vietnamese: sáng tạo (創造)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "創造",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "chuàngzàolì",
"word": "創造力"
},
{
"roman": "chuàngzàolì",
"word": "创造力"
},
{
"word": "創造學"
},
{
"word": "创造学"
},
{
"roman": "chuàngzàoxìng",
"word": "創造性"
},
{
"roman": "chuàngzàoxìng",
"word": "创造性"
},
{
"word": "創造性思維"
},
{
"word": "创造性思维"
},
{
"roman": "chuàngzào lìshǐ",
"word": "創造歷史"
},
{
"roman": "chuàngzào lìshǐ",
"word": "创造历史"
},
{
"roman": "chuàngzàozhě",
"word": "創造者"
},
{
"roman": "chuàngzàozhě",
"word": "创造者"
}
],
"glosses": [
"creation"
],
"id": "en-創造-zh-noun-llq7JUsQ",
"links": [
[
"creation",
"creation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuàngzào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cong³ zou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhóng-chho"
},
{
"zh-pron": "cháung-cô̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhòng-chō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhòng-chǒ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cang³ zao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵tshaon-zau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuàngzào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuàngzào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuang⁴-tsao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwàng-dzàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuanqtzaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуанцзао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanczao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chong jouh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsong³ dzou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cong³ zou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ t͡sou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhóng-chho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong` co"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong³ co⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³¹ t͡sʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cháung-cô̤"
},
{
"ipa": "/t͡sʰouŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòng-tsō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhorngzoi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡so²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡so³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòng-tsǒ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshàng tsău"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sau³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tshaon-zau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshaon^去 zau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tshaan-zau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɑ̃³³ zɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ t͡sou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³¹ t͡sʰo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰouŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡so²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡so³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sau³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑ̃³³ zɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "創造"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a creator, the Creator",
"roman": "sōzōsha",
"ruby": [
[
"創造者",
"そうぞうしゃ"
]
],
"word": "創造者"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōzōshu",
"ruby": [
[
"創造主",
"そうぞうしゅ"
]
],
"topics": [
"Christianity"
],
"word": "創造主: the Creator"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "originality, creativity",
"roman": "sōzōsei",
"ruby": [
[
"創造性",
"そうぞうせい"
]
],
"word": "創造性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōzōsetsu",
"ruby": [
[
"創造説",
"そうぞうせつ"
]
],
"word": "創造説: creationism"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "creative",
"roman": "sōzōteki",
"ruby": [
[
"創造的",
"そうぞうてき"
]
],
"word": "創造的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "creative thinking",
"roman": "sōzōteki shikō",
"ruby": [
[
"創造的思考",
"そうぞうてきしこう"
]
],
"word": "創造的思考"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a creature",
"roman": "sōzōbutsu",
"ruby": [
[
"創造物",
"そうぞうぶつ"
]
],
"word": "創造物"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "creativity, creative capability, ability to be original",
"roman": "sōzōryoku",
"ruby": [
[
"創造力",
"そうぞうりょく"
]
],
"word": "創造力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sōzōron",
"ruby": [
[
"創造論",
"そうぞうろん"
]
],
"word": "創造論: creationism"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "re-creation, creating anew, creating again",
"roman": "saisōzō",
"ruby": [
[
"再創造",
"さいそうぞう"
]
],
"word": "再創造"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "market creation",
"roman": "shijō sōzō",
"ruby": [
[
"市場創造",
"しじょうそうぞう"
]
],
"word": "市場創造"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "credit creation",
"roman": "shin'yō sōzō",
"ruby": [
[
"信用創造",
"しんようそうぞう"
]
],
"word": "信用創造"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "all of creation, Creation",
"roman": "tenchi sōzō",
"ruby": [
[
"天地創造",
"てんちそうぞう"
]
],
"word": "天地創造"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "deposit creation, the creation of banking deposit",
"roman": "yokin sōzō",
"ruby": [
[
"預金創造",
"よきんそうぞう"
]
],
"word": "預金創造"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "そうぞう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "創造",
"lit": "to begin + to make",
"tr": "t͡ʃʰɨɐŋᴴ d͡zɑu^X"
},
"expansion": "創造／创造 (t͡ʃʰɨɐŋᴴ d͡zɑu^X, literally “to begin + to make”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/sauzau/ → /sɔːzɔː/ → /soːzoː/\nFrom Middle Chinese compound 創造／创造 (t͡ʃʰɨɐŋᴴ d͡zɑu^X, literally “to begin + to make”). Compare modern Mandarin reading chuàngzào, Cantonese cong³ zou⁶.",
"forms": [
{
"form": "創造",
"ruby": [
[
"創",
"そう"
],
[
"造",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōzō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sauzau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうざう",
"roman": "sauzau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうぞう",
"hhira": "さうざう"
},
"expansion": "創(そう)造(ぞう) • (sōzō) ^(←さうざう (sauzau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 43 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"creation: the making of things"
],
"id": "en-創造-ja-noun-Gv2GAtE3",
"links": [
[
"creation",
"creation"
],
[
"making",
"make"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 43 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Creation: all of existence as created by one or more deities"
],
"id": "en-創造-ja-noun-Qvlso~bH",
"links": [
[
"Creation",
"Creation"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"deities",
"deity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーぞー"
},
{
"ipa": "[so̞ːzo̞ː]"
}
],
"word": "創造"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "そうぞう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "創造",
"lit": "to begin + to make",
"tr": "t͡ʃʰɨɐŋᴴ d͡zɑu^X"
},
"expansion": "創造／创造 (t͡ʃʰɨɐŋᴴ d͡zɑu^X, literally “to begin + to make”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/sauzau/ → /sɔːzɔː/ → /soːzoː/\nFrom Middle Chinese compound 創造／创造 (t͡ʃʰɨɐŋᴴ d͡zɑu^X, literally “to begin + to make”). Compare modern Mandarin reading chuàngzào, Cantonese cong³ zou⁶.",
"forms": [
{
"form": "創造する",
"ruby": [
[
"創",
"そう"
],
[
"造",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōzō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sauzau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "創造し",
"roman": "sōzō shi",
"ruby": [
[
"創",
"そう"
],
[
"造",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "創造した",
"roman": "sōzō shita",
"ruby": [
[
"創",
"そう"
],
[
"造",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "創造し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうぞうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōzō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "創造する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうぞうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōzō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "創造すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうぞうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōzō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "創造せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "創造しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "そうぞうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "そうぞうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sōzō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sōzō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "創造される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "そうぞうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sōzō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "創造させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "創造さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうぞうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうぞうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōzō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōzō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "創造できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "そうぞうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sōzō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "創造しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そうぞうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sōzō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "創造しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そうぞうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sōzō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "創造せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "そうぞうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sōzō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "創造します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そうぞうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sōzō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "創造した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "そうぞうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sōzō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "創造して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そうぞうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sōzō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "創造すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "そうぞうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sōzō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 43 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 24 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 24 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 28 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 29 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 25 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to create"
],
"id": "en-創造-ja-verb-j-cigsDv",
"links": [
[
"create",
"create"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーぞー"
},
{
"ipa": "[so̞ːzo̞ː]"
}
],
"word": "創造"
}
{
"forms": [
{
"form": "changjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "창조",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "창조"
},
"expansion": "創造 • (changjo) (hangeul 창조)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "creation",
"word": "창조"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 창조 (“creation”)."
],
"id": "en-創造-ko-noun-7U7n4VRF",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"창조",
"창조#Korean"
],
[
"creation",
"creation"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "創造"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "創造",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "創造",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sáng tạo (“creative”)."
],
"id": "en-創造-vi-adj-~hY-~X5j",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sáng tạo",
"sáng tạo#Vietnamese"
],
[
"creative",
"creative"
]
]
}
],
"word": "創造"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "創造",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "創造",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sáng tạo (“to create”)."
],
"id": "en-創造-vi-verb-kBgybH-n",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sáng tạo",
"sáng tạo#Vietnamese"
],
[
"create",
"create"
]
]
}
],
"word": "創造"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "創造",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to create conditions",
"roman": "chuàngzào tiáojiàn",
"text": "創造條件／创造条件",
"type": "example"
},
{
"english": "to set a record",
"roman": "chuàngzào jìlù",
"text": "創造紀錄／创造纪录",
"type": "example"
},
{
"english": "to create content",
"roman": "chuàngzào nèiróng",
"text": "創造內容／创造内容",
"type": "example"
},
{
"english": "to create value for investors",
"ref": "為投資者創造價值 [MSC, trad.]",
"text": "为投资者创造价值 [MSC, simp.]\nwéi tóuzīzhě chuàngzào jiàzhí [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to create"
],
"links": [
[
"create",
"create"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuàngzào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cong³ zou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhóng-chho"
},
{
"zh-pron": "cháung-cô̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhòng-chō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhòng-chǒ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cang³ zao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵tshaon-zau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuàngzào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuàngzào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuang⁴-tsao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwàng-dzàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuanqtzaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуанцзао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanczao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chong jouh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsong³ dzou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cong³ zou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ t͡sou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhóng-chho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong` co"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong³ co⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³¹ t͡sʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cháung-cô̤"
},
{
"ipa": "/t͡sʰouŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòng-tsō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhorngzoi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡so²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡so³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòng-tsǒ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshàng tsău"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sau³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tshaon-zau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshaon^去 zau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tshaan-zau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɑ̃³³ zɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ t͡sou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³¹ t͡sʰo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰouŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡so²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡so³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sau³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑ̃³³ zɔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yíngzào",
"word": "營造／营造"
},
{
"roman": "zhìzào",
"word": "製造／制造"
},
{
"roman": "yíngzào",
"word": "營造"
},
{
"roman": "yíngzào",
"word": "营造"
},
{
"roman": "zhìzào",
"word": "製造"
},
{
"roman": "zhìzào",
"word": "制造"
}
],
"word": "創造"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "chuàngzàolì",
"word": "創造力"
},
{
"roman": "chuàngzàolì",
"word": "创造力"
},
{
"word": "創造學"
},
{
"word": "创造学"
},
{
"roman": "chuàngzàoxìng",
"word": "創造性"
},
{
"roman": "chuàngzàoxìng",
"word": "创造性"
},
{
"word": "創造性思維"
},
{
"word": "创造性思维"
},
{
"roman": "chuàngzào lìshǐ",
"word": "創造歷史"
},
{
"roman": "chuàngzào lìshǐ",
"word": "创造历史"
},
{
"roman": "chuàngzàozhě",
"word": "創造者"
},
{
"roman": "chuàngzàozhě",
"word": "创造者"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "創造"
},
"expansion": "創造",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "創造",
"2": "そうぞう",
"gloss": ""
},
"expansion": "創造(そうぞう) (sōzō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "창조(創造)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 창조(創造) (changjo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "創造",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "創造",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sáng tạo",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "創造"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sáng tạo (創造)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "創造",
"2": "そうぞう",
"3": "창조",
"4": "sáng tạo",
"5": "",
"6": "",
"h": "創造",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "創造",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "創造",
"v": "創造",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (創造):\n* → Japanese: 創造(そうぞう) (sōzō)\n* → Korean: 창조(創造) (changjo)\n* → Vietnamese: sáng tạo (創造)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そうぞう",
"3": "창조",
"4": "sáng tạo"
},
"expansion": "Sino-Xenic (創造):\n* → Japanese: 創造(そうぞう) (sōzō)\n* → Korean: 창조(創造) (changjo)\n* → Vietnamese: sáng tạo (創造)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (創造):\n* → Japanese: 創造(そうぞう) (sōzō)\n* → Korean: 창조(創造) (changjo)\n* → Vietnamese: sáng tạo (創造)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "創造",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"creation"
],
"links": [
[
"creation",
"creation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuàngzào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cong³ zou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhóng-chho"
},
{
"zh-pron": "cháung-cô̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhòng-chō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhòng-chǒ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cang³ zao⁶"
},
{
"zh-pron": "⁵tshaon-zau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuàngzào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuàngzào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuang⁴-tsao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwàng-dzàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuanqtzaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуанцзао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanczao"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chong jouh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsong³ dzou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cong³ zou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ t͡sou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhóng-chho"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong` co"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong³ co⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³¹ t͡sʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cháung-cô̤"
},
{
"ipa": "/t͡sʰouŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòng-tsō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhorngzoi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡so²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡so³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòng-tsǒ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshàng tsău"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sau³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵tshaon-zau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tshaon^去 zau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²tshaan-zau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sʰɑ̃³³ zɔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ t͡sou̯²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³¹ t͡sʰo⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰouŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡so²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡so³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sau³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɑ̃³³ zɔ⁴⁴/"
}
],
"word": "創造"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "a creator, the Creator",
"roman": "sōzōsha",
"ruby": [
[
"創造者",
"そうぞうしゃ"
]
],
"word": "創造者"
},
{
"roman": "sōzōshu",
"ruby": [
[
"創造主",
"そうぞうしゅ"
]
],
"topics": [
"Christianity"
],
"word": "創造主: the Creator"
},
{
"english": "originality, creativity",
"roman": "sōzōsei",
"ruby": [
[
"創造性",
"そうぞうせい"
]
],
"word": "創造性"
},
{
"roman": "sōzōsetsu",
"ruby": [
[
"創造説",
"そうぞうせつ"
]
],
"word": "創造説: creationism"
},
{
"english": "creative",
"roman": "sōzōteki",
"ruby": [
[
"創造的",
"そうぞうてき"
]
],
"word": "創造的"
},
{
"english": "creative thinking",
"roman": "sōzōteki shikō",
"ruby": [
[
"創造的思考",
"そうぞうてきしこう"
]
],
"word": "創造的思考"
},
{
"english": "a creature",
"roman": "sōzōbutsu",
"ruby": [
[
"創造物",
"そうぞうぶつ"
]
],
"word": "創造物"
},
{
"english": "creativity, creative capability, ability to be original",
"roman": "sōzōryoku",
"ruby": [
[
"創造力",
"そうぞうりょく"
]
],
"word": "創造力"
},
{
"roman": "sōzōron",
"ruby": [
[
"創造論",
"そうぞうろん"
]
],
"word": "創造論: creationism"
},
{
"english": "re-creation, creating anew, creating again",
"roman": "saisōzō",
"ruby": [
[
"再創造",
"さいそうぞう"
]
],
"word": "再創造"
},
{
"english": "market creation",
"roman": "shijō sōzō",
"ruby": [
[
"市場創造",
"しじょうそうぞう"
]
],
"word": "市場創造"
},
{
"english": "credit creation",
"roman": "shin'yō sōzō",
"ruby": [
[
"信用創造",
"しんようそうぞう"
]
],
"word": "信用創造"
},
{
"english": "all of creation, Creation",
"roman": "tenchi sōzō",
"ruby": [
[
"天地創造",
"てんちそうぞう"
]
],
"word": "天地創造"
},
{
"english": "deposit creation, the creation of banking deposit",
"roman": "yokin sōzō",
"ruby": [
[
"預金創造",
"よきんそうぞう"
]
],
"word": "預金創造"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "そうぞう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "創造",
"lit": "to begin + to make",
"tr": "t͡ʃʰɨɐŋᴴ d͡zɑu^X"
},
"expansion": "創造／创造 (t͡ʃʰɨɐŋᴴ d͡zɑu^X, literally “to begin + to make”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/sauzau/ → /sɔːzɔː/ → /soːzoː/\nFrom Middle Chinese compound 創造／创造 (t͡ʃʰɨɐŋᴴ d͡zɑu^X, literally “to begin + to make”). Compare modern Mandarin reading chuàngzào, Cantonese cong³ zou⁶.",
"forms": [
{
"form": "創造",
"ruby": [
[
"創",
"そう"
],
[
"造",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōzō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sauzau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうざう",
"roman": "sauzau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうぞう",
"hhira": "さうざう"
},
"expansion": "創(そう)造(ぞう) • (sōzō) ^(←さうざう (sauzau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"creation: the making of things"
],
"links": [
[
"creation",
"creation"
],
[
"making",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"Creation: all of existence as created by one or more deities"
],
"links": [
[
"Creation",
"Creation"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"deities",
"deity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーぞー"
},
{
"ipa": "[so̞ːzo̞ː]"
}
],
"word": "創造"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "そうぞう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "創造",
"lit": "to begin + to make",
"tr": "t͡ʃʰɨɐŋᴴ d͡zɑu^X"
},
"expansion": "創造／创造 (t͡ʃʰɨɐŋᴴ d͡zɑu^X, literally “to begin + to make”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/sauzau/ → /sɔːzɔː/ → /soːzoː/\nFrom Middle Chinese compound 創造／创造 (t͡ʃʰɨɐŋᴴ d͡zɑu^X, literally “to begin + to make”). Compare modern Mandarin reading chuàngzào, Cantonese cong³ zou⁶.",
"forms": [
{
"form": "創造する",
"ruby": [
[
"創",
"そう"
],
[
"造",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōzō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sauzau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "創造し",
"roman": "sōzō shi",
"ruby": [
[
"創",
"そう"
],
[
"造",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "創造した",
"roman": "sōzō shita",
"ruby": [
[
"創",
"そう"
],
[
"造",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "創造し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうぞうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōzō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "創造する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうぞうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōzō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "創造すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうぞうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōzō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "創造せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "創造しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "そうぞうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "そうぞうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sōzō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sōzō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "創造される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "そうぞうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sōzō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "創造させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "創造さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうぞうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうぞうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōzō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōzō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "創造できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "そうぞうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sōzō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "創造しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そうぞうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sōzō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "創造しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そうぞうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sōzō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "創造せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "そうぞうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sōzō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "創造します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そうぞうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sōzō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "創造した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "そうぞうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sōzō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "創造して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そうぞうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sōzō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "創造すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "そうぞうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sōzō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to create"
],
"links": [
[
"create",
"create"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーぞー"
},
{
"ipa": "[so̞ːzo̞ː]"
}
],
"word": "創造"
}
{
"forms": [
{
"form": "changjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "창조",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "창조"
},
"expansion": "創造 • (changjo) (hangeul 창조)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "creation",
"word": "창조"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 창조 (“creation”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"창조",
"창조#Korean"
],
[
"creation",
"creation"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "創造"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "創造",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "創造",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sáng tạo (“creative”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sáng tạo",
"sáng tạo#Vietnamese"
],
[
"creative",
"creative"
]
]
}
],
"word": "創造"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "創造",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "創造",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sáng tạo (“to create”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sáng tạo",
"sáng tạo#Vietnamese"
],
[
"create",
"create"
]
]
}
],
"word": "創造"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.