See 創世記 on Wiktionary
Download JSON data for 創世記 meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "創世記"
},
"expansion": "創世記",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "創%世%記",
"2": "^そう%せい%き",
"gloss": ""
},
"expansion": "創(そう)世(せい)記(き) (Sōseiki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^창세기(創世記)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 창세기(創世記) (Changsegi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "創世記",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "創世記",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sáng thế kí",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "創世記"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Sáng thế kí (創世記)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "創世記",
"2": "^そう%せい%き",
"3": "^창세기",
"4": "Sáng thế kí",
"5": "",
"6": "",
"h": "創世記",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "創世記",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "創%世%記",
"v": "創世記",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (創世記):\n* → Japanese: 創(そう)世(せい)記(き) (Sōseiki)\n* → Korean: 창세기(創世記) (Changsegi)\n* → Vietnamese: Sáng thế kí (創世記)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^そう%せい%き",
"3": "^창세기",
"4": "Sáng thế kí",
"s": "創%世%記"
},
"expansion": "Sino-Xenic (創世記):\n* → Japanese: 創(そう)世(せい)記(き) (Sōseiki)\n* → Korean: 창세기(創世記) (Changsegi)\n* → Vietnamese: Sáng thế kí (創世記)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (創世記):\n* → Japanese: 創(そう)世(せい)記(き) (Sōseiki)\n* → Korean: 창세기(創世記) (Changsegi)\n* → Vietnamese: Sáng thế kí (創世記)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "創世",
"2": "",
"3": "creation of the world"
},
"expansion": "創世／创世 (chuàngshì, “creation of the world”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "記",
"2": "",
"3": "record"
},
"expansion": "記／记 (jì, “record”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "創世／创世 (chuàngshì, “creation of the world”) + 記／记 (jì, “record”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "創世記",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Chū-Āijíjì",
"word": "出埃及記"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Chū-Āijíjì",
"word": "出埃及记"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Lìwèijì",
"word": "利未記"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Lìwèijì",
"word": "利未记"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Mínshùjì",
"word": "民數記"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Mínshùjì",
"word": "民数记"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shēnmìngjì",
"word": "申命記"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shēnmìngjì",
"word": "申命记"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Protestantism",
"orig": "zh:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "zh:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Genesis (first book of the Bible)"
],
"id": "en-創世記-zh-name-gPUdF52n",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"Genesis",
"Genesis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) Genesis (first book of the Bible)"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
},
{
"glosses": [
"A vehicle brand by Hyundai Motors"
],
"id": "en-創世記-zh-name-nH~mVZDe",
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(calque, unofficial) A vehicle brand by Hyundai Motors"
],
"tags": [
"calque",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Chuàngshìjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cong³ sai³ gei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Chhóng-sṳ-ki"
},
{
"zh-pron": "Cho̤̿ng-si̿-gi̿"
},
{
"zh-pron": "Cháung-sié-gé"
},
{
"zh-pron": "Chhòng-sè-kì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chuàngshìjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Chuàngshìhjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻuang⁴-shih⁴-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chwàng-shr̀-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chuanqshyhjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чуаншицзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čuanšiczi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chong sai gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsong³ sai³ gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cong³ sei³ géi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ sɐi̯³³ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Chhóng-sṳ-ki"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong` sii gi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong³ si⁴ gi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³¹ sɨ⁵⁵ ki⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "Cho̤̿ng-si̿-gi̿"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ³³ si³³ ki³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Cháung-sié-gé"
},
{
"ipa": "/t͡sʰouŋ²¹³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nie²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Chhòng-sè-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tshòng-sè-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhorngsea'kix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ sɐi̯³³ kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³¹ sɨ⁵⁵ ki⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ³³ si³³ ki³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰouŋ²¹³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nie²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ ki²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "edit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "創"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "創"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "起源之書"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "渾元經"
}
],
"word": "創世記"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "創世",
"3": "記",
"sort": "そうせいき",
"t1": "world creation",
"t2": "chronicle",
"tr1": "sōsei",
"tr2": "-ki"
},
"expansion": "創世 (sōsei, “world creation”) + 記 (-ki, “chronicle”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From 創世 (sōsei, “world creation”) + 記 (-ki, “chronicle”).",
"forms": [
{
"form": "創世記",
"ruby": [
[
"創",
"そう"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"記",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sōseiki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sauseiki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうせいき",
"roman": "sauseiki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "そうせいき",
"hhira": "さうせいき"
},
"expansion": "創(そう)世(せい)記(き) • (Sōseiki) ^(←さうせいき (sauseiki)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 記",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "ja:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: モーセ五書"
}
],
"glosses": [
"Genesis (book of the Bible)"
],
"id": "en-創世記-ja-name-hXrY7kGQ",
"links": [
[
"Genesis",
"Genesis#English"
]
],
"wikipedia": [
"ja:創世記"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーせーき"
},
{
"ipa": "[so̞ːse̞ːkʲi]"
}
],
"word": "創世記"
}
{
"forms": [
{
"form": "Changsegi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "창세기",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "창세기",
"rv": "Changsegi"
},
"expansion": "創世記 • (Changsegi) (hangeul 창세기)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Genesis",
"word": "창세기"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 창세기 (“Genesis”)."
],
"id": "en-創世記-ko-name-bZckdtwX",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"창세기",
"창세기#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "創世記"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "創世記",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "創世記",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Sáng thế kí (“Genesis”)."
],
"id": "en-創世記-vi-name-qjcZn9Q5",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Sáng thế kí",
"Sáng thế kí#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "創世記"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min proper nouns",
"zh:Books of the Bible"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "創世記"
},
"expansion": "創世記",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "創%世%記",
"2": "^そう%せい%き",
"gloss": ""
},
"expansion": "創(そう)世(せい)記(き) (Sōseiki)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "^창세기(創世記)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 창세기(創世記) (Changsegi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "創世記",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "創世記",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sáng thế kí",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "創世記"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Sáng thế kí (創世記)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "創世記",
"2": "^そう%せい%き",
"3": "^창세기",
"4": "Sáng thế kí",
"5": "",
"6": "",
"h": "創世記",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "創世記",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "創%世%記",
"v": "創世記",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (創世記):\n* → Japanese: 創(そう)世(せい)記(き) (Sōseiki)\n* → Korean: 창세기(創世記) (Changsegi)\n* → Vietnamese: Sáng thế kí (創世記)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "^そう%せい%き",
"3": "^창세기",
"4": "Sáng thế kí",
"s": "創%世%記"
},
"expansion": "Sino-Xenic (創世記):\n* → Japanese: 創(そう)世(せい)記(き) (Sōseiki)\n* → Korean: 창세기(創世記) (Changsegi)\n* → Vietnamese: Sáng thế kí (創世記)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (創世記):\n* → Japanese: 創(そう)世(せい)記(き) (Sōseiki)\n* → Korean: 창세기(創世記) (Changsegi)\n* → Vietnamese: Sáng thế kí (創世記)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "創世",
"2": "",
"3": "creation of the world"
},
"expansion": "創世／创世 (chuàngshì, “creation of the world”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "記",
"2": "",
"3": "record"
},
"expansion": "記／记 (jì, “record”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "創世／创世 (chuàngshì, “creation of the world”) + 記／记 (jì, “record”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "創世記",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Chū-Āijíjì",
"word": "出埃及記"
},
{
"roman": "Chū-Āijíjì",
"word": "出埃及记"
},
{
"roman": "Lìwèijì",
"word": "利未記"
},
{
"roman": "Lìwèijì",
"word": "利未记"
},
{
"roman": "Mínshùjì",
"word": "民數記"
},
{
"roman": "Mínshùjì",
"word": "民数记"
},
{
"roman": "Shēnmìngjì",
"word": "申命記"
},
{
"roman": "Shēnmìngjì",
"word": "申命记"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Protestantism"
],
"glosses": [
"Genesis (first book of the Bible)"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"Genesis",
"Genesis"
]
],
"raw_glosses": [
"(Protestantism) Genesis (first book of the Bible)"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
},
{
"glosses": [
"A vehicle brand by Hyundai Motors"
],
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
]
],
"raw_glosses": [
"(calque, unofficial) A vehicle brand by Hyundai Motors"
],
"tags": [
"calque",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Chuàngshìjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cong³ sai³ gei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Chhóng-sṳ-ki"
},
{
"zh-pron": "Cho̤̿ng-si̿-gi̿"
},
{
"zh-pron": "Cháung-sié-gé"
},
{
"zh-pron": "Chhòng-sè-kì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chuàngshìjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Chuàngshìhjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Chʻuang⁴-shih⁴-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Chwàng-shr̀-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Chuanqshyhjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Чуаншицзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Čuanšiczi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chong sai gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsong³ sai³ gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cong³ sei³ géi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ sɐi̯³³ kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Chhóng-sṳ-ki"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong` sii gi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cong³ si⁴ gi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³¹ sɨ⁵⁵ ki⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "Cho̤̿ng-si̿-gi̿"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ³³ si³³ ki³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Cháung-sié-gé"
},
{
"ipa": "/t͡sʰouŋ²¹³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nie²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛi²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Chhòng-sè-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Tshòng-sè-kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhorngsea'kix"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔːŋ³³ sɐi̯³³ kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoŋ³¹ sɨ⁵⁵ ki⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ³³ si³³ ki³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰouŋ²¹³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nie²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ ki²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ ki²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "edit"
},
{
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "創"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "創"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "起源之書"
},
{
"tags": [
"Roman-Catholic"
],
"word": "渾元經"
}
],
"word": "創世記"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "創世",
"3": "記",
"sort": "そうせいき",
"t1": "world creation",
"t2": "chronicle",
"tr1": "sōsei",
"tr2": "-ki"
},
"expansion": "創世 (sōsei, “world creation”) + 記 (-ki, “chronicle”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From 創世 (sōsei, “world creation”) + 記 (-ki, “chronicle”).",
"forms": [
{
"form": "創世記",
"ruby": [
[
"創",
"そう"
],
[
"世",
"せい"
],
[
"記",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sōseiki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sauseiki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうせいき",
"roman": "sauseiki",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "そうせいき",
"hhira": "さうせいき"
},
"expansion": "創(そう)世(せい)記(き) • (Sōseiki) ^(←さうせいき (sauseiki)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 記",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"ja:Books of the Bible"
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: モーセ五書"
}
],
"glosses": [
"Genesis (book of the Bible)"
],
"links": [
[
"Genesis",
"Genesis#English"
]
],
"wikipedia": [
"ja:創世記"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーせーき"
},
{
"ipa": "[so̞ːse̞ːkʲi]"
}
],
"word": "創世記"
}
{
"forms": [
{
"form": "Changsegi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "창세기",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "창세기",
"rv": "Changsegi"
},
"expansion": "創世記 • (Changsegi) (hangeul 창세기)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Genesis",
"word": "창세기"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean proper nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 창세기 (“Genesis”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"창세기",
"창세기#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "創世記"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "創世記",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "創世記",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese proper nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of Sáng thế kí (“Genesis”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"Sáng thế kí",
"Sáng thế kí#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "創世記"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"創世記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "創世記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"創世記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "創世記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"創世記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "創世記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"創世記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "創世記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"創世記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "創世記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"創世記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "創世記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"創世記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "創世記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"創世記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "創世記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"創世記"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "創世記",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"創世記"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "創世記",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.