See 剝花生 on Wiktionary
Download JSON data for 剝花生 meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "剝⫽花生",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "剝⫽花生 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎ jiàngyóu",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "打醬油"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎ jiàngyóu",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "打酱油"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "電燈膽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "电灯胆"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 46 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shell peanuts, to scale peanuts"
],
"id": "en-剝花生-zh-verb-QC-JHx5k",
"links": [
[
"shell",
"shell"
],
[
"peanut",
"peanut"
],
[
"scale",
"scale"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to shell peanuts, to scale peanuts"
],
"tags": [
"literally",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 46 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sit aside and shell peanuts while the pair attending matchmaking talk to each other (usually as a younger sibling of the female side dispatched by parents); to be the third wheel; to act as the relaxed observer"
],
"id": "en-剝花生-zh-verb-qObxLErW",
"links": [
[
"sit",
"sit"
],
[
"matchmaking",
"matchmaking"
],
[
"third wheel",
"third wheel"
],
[
"observer",
"observer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, idiomatic) to sit aside and shell peanuts while the pair attending matchmaking talk to each other (usually as a younger sibling of the female side dispatched by parents); to be the third wheel; to act as the relaxed observer"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to shell peanuts and wait for the show to play",
"ref": "剝花生等睇戲 [Cantonese, trad.]",
"text": "剥花生等睇戏 [Cantonese, simp.]\nmok¹ faa¹ sang¹ dang² tai² hei³ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to watch the excitement; to go where the crowds are"
],
"id": "en-剝花生-zh-verb-ccVTOdKo",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"excitement",
"excitement"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, neologism) to watch the excitement; to go where the crowds are"
],
"synonyms": [
{
"word": "食花生"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"neologism",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bōhuāshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mok¹ faa¹ sang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bōhuāshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bohuasheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po¹-hua¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwō-hwā-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bohuasheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бохуашэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "boxuašɛn"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mōk fā sāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mok⁷ faa¹ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mog¹ fa¹ seng¹"
},
{
"ipa": "/mɔːk̚⁵ faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɔːk̚⁵ faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "剝花生"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "剝⫽花生",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "剝⫽花生 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "dǎ jiàngyóu",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "打醬油"
},
{
"roman": "dǎ jiàngyóu",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "打酱油"
},
{
"word": "電燈膽"
},
{
"word": "电灯胆"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to shell peanuts, to scale peanuts"
],
"links": [
[
"shell",
"shell"
],
[
"peanut",
"peanut"
],
[
"scale",
"scale"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to shell peanuts, to scale peanuts"
],
"tags": [
"literally",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese idioms"
],
"glosses": [
"to sit aside and shell peanuts while the pair attending matchmaking talk to each other (usually as a younger sibling of the female side dispatched by parents); to be the third wheel; to act as the relaxed observer"
],
"links": [
[
"sit",
"sit"
],
[
"matchmaking",
"matchmaking"
],
[
"third wheel",
"third wheel"
],
[
"observer",
"observer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, idiomatic) to sit aside and shell peanuts while the pair attending matchmaking talk to each other (usually as a younger sibling of the female side dispatched by parents); to be the third wheel; to act as the relaxed observer"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic",
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese neologisms"
],
"examples": [
{
"english": "to shell peanuts and wait for the show to play",
"ref": "剝花生等睇戲 [Cantonese, trad.]",
"text": "剥花生等睇戏 [Cantonese, simp.]\nmok¹ faa¹ sang¹ dang² tai² hei³ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to watch the excitement; to go where the crowds are"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"excitement",
"excitement"
],
[
"crowd",
"crowd"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, neologism) to watch the excitement; to go where the crowds are"
],
"synonyms": [
{
"word": "食花生"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"neologism",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bōhuāshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mok¹ faa¹ sang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bōhuāshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bohuasheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po¹-hua¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwō-hwā-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bohuasheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бохуашэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "boxuašɛn"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mōk fā sāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mok⁷ faa¹ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mog¹ fa¹ seng¹"
},
{
"ipa": "/mɔːk̚⁵ faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mɔːk̚⁵ faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "剝花生"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.