See 前記 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "前记",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "前記",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"preface; foreword; introductory remarks; preamble; prelude"
],
"id": "en-前記-zh-noun-d22kVG1P",
"links": [
[
"preface",
"preface"
],
[
"foreword",
"foreword"
],
[
"introductory",
"introductory"
],
[
"remark",
"remark"
],
[
"preamble",
"preamble"
],
[
"prelude",
"prelude"
]
]
},
{
"glosses": [
"earlier remarks"
],
"id": "en-前記-zh-noun-pU25HfrE",
"links": [
[
"earlier",
"earlier"
],
[
"remark",
"remark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiánjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qiánjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ciánjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻien²-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chyán-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chyanjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цяньцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cjanʹczi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiánxù",
"word": "前序"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiányán",
"word": "前言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juànshǒuyǔ",
"word": "卷首語"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juànshǒuyǔ",
"word": "卷首语"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎoyán",
"word": "導言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎoyán",
"word": "导言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoxù",
"word": "小序"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoyǐn",
"word": "小引"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xù",
"word": "序"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùwén",
"word": "序文"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùyán",
"word": "序言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biànyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "弁言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐnyán",
"word": "引言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抐話頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抐话头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to a new periodical",
"roman": "fākāncí",
"word": "發刊詞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to a new periodical",
"roman": "fākāncí",
"word": "发刊词"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "duǎnxù",
"word": "短序"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùyán",
"word": "緒言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùyán",
"word": "绪言"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùlùn",
"word": "緒論"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xùlùn",
"word": "绪论"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "by the author",
"roman": "zìxù",
"word": "自序"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "話頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "话头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "踏話頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "踏话头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāichǎngbái",
"word": "開場白"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāichǎngbái",
"word": "开场白"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "頭序"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "头序"
}
],
"word": "前記"
}
{
"forms": [
{
"form": "前記",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"記",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zenki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぜんき"
},
"expansion": "前(ぜん)記(き) • (zenki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 28 33 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"preface, the opening section of a book or text"
],
"id": "en-前記-ja-noun-XphHlGnZ",
"links": [
[
"preface",
"preface"
],
[
"book",
"book"
],
[
"text",
"text"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 7 9 57 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 5 6 72 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 76 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese adnominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 21 65 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 52 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 57 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 33 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 23 57 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "As mentioned above, the new battery shows a full charge.",
"ref": "2019, “EX-ZR1700 dengen”, in Casio Japan:",
"roman": "Zenki wa, shinpin no denchi no furu jūden jōtai de no sūchi desu.",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"品",
"ぴん"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"池",
"ち"
],
[
"充",
"じゅう"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"態",
"たい"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"値",
"ち"
]
],
"text": "前記は、新品の電池のフル充電状態での数値です。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the aforementioned, something written in an earlier section of a text"
],
"id": "en-前記-ja-noun-Uk~9V1vg",
"links": [
[
"aforementioned",
"aforementioned"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 28 33 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"documents from a previous generation, an old chronicle or record"
],
"id": "en-前記-ja-noun-Pe9ygL4S",
"links": [
[
"documents",
"documents"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"chronicle",
"chronicle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zẽ̞ŋʲkʲi]"
}
],
"word": "前記"
}
{
"forms": [
{
"form": "前記",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"記",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zenki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adnominal",
"2": "ぜんき"
},
"expansion": "前(ぜん)記(き) • (zenki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adnominal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 28 33 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "the aforementioned novelist",
"roman": "zenki no shōsetsuka",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"家",
"か"
]
],
"text": "前記の小説家",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aforementioned, noted earlier"
],
"id": "en-前記-ja-adnominal-AgBSG6YD",
"links": [
[
"aforementioned",
"aforementioned"
],
[
"earlier",
"earlier"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zẽ̞ŋʲkʲi]"
}
],
"word": "前記"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 前",
"Chinese terms spelled with 記",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "前记",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "前記",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"preface; foreword; introductory remarks; preamble; prelude"
],
"links": [
[
"preface",
"preface"
],
[
"foreword",
"foreword"
],
[
"introductory",
"introductory"
],
[
"remark",
"remark"
],
[
"preamble",
"preamble"
],
[
"prelude",
"prelude"
]
]
},
{
"glosses": [
"earlier remarks"
],
"links": [
[
"earlier",
"earlier"
],
[
"remark",
"remark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiánjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "qiánjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ciánjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chʻien²-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "chyán-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "chyanjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цяньцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cjanʹczi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qiánxù",
"word": "前序"
},
{
"roman": "qiányán",
"word": "前言"
},
{
"roman": "juànshǒuyǔ",
"word": "卷首語"
},
{
"roman": "juànshǒuyǔ",
"word": "卷首语"
},
{
"roman": "dǎoyán",
"word": "導言"
},
{
"roman": "dǎoyán",
"word": "导言"
},
{
"roman": "xiǎoxù",
"word": "小序"
},
{
"roman": "xiǎoyǐn",
"word": "小引"
},
{
"roman": "xù",
"word": "序"
},
{
"roman": "xùwén",
"word": "序文"
},
{
"roman": "xùyán",
"word": "序言"
},
{
"roman": "biànyán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "弁言"
},
{
"roman": "yǐnyán",
"word": "引言"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抐話頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "抐话头"
},
{
"english": "to a new periodical",
"roman": "fākāncí",
"word": "發刊詞"
},
{
"english": "to a new periodical",
"roman": "fākāncí",
"word": "发刊词"
},
{
"roman": "duǎnxù",
"word": "短序"
},
{
"roman": "xùyán",
"word": "緒言"
},
{
"roman": "xùyán",
"word": "绪言"
},
{
"roman": "xùlùn",
"word": "緒論"
},
{
"roman": "xùlùn",
"word": "绪论"
},
{
"english": "by the author",
"roman": "zìxù",
"word": "自序"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "話頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "话头"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "踏話頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "踏话头"
},
{
"roman": "kāichǎngbái",
"word": "開場白"
},
{
"roman": "kāichǎngbái",
"word": "开场白"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "頭序"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "头序"
}
],
"word": "前記"
}
{
"categories": [
"Japanese adnominals",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "前記",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"記",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zenki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぜんき"
},
"expansion": "前(ぜん)記(き) • (zenki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"preface, the opening section of a book or text"
],
"links": [
[
"preface",
"preface"
],
[
"book",
"book"
],
[
"text",
"text"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "As mentioned above, the new battery shows a full charge.",
"ref": "2019, “EX-ZR1700 dengen”, in Casio Japan:",
"roman": "Zenki wa, shinpin no denchi no furu jūden jōtai de no sūchi desu.",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"新",
"しん"
],
[
"品",
"ぴん"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"池",
"ち"
],
[
"充",
"じゅう"
],
[
"電",
"でん"
],
[
"状",
"じょう"
],
[
"態",
"たい"
],
[
"数",
"すう"
],
[
"値",
"ち"
]
],
"text": "前記は、新品の電池のフル充電状態での数値です。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the aforementioned, something written in an earlier section of a text"
],
"links": [
[
"aforementioned",
"aforementioned"
]
]
},
{
"glosses": [
"documents from a previous generation, an old chronicle or record"
],
"links": [
[
"documents",
"documents"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"chronicle",
"chronicle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zẽ̞ŋʲkʲi]"
}
],
"word": "前記"
}
{
"categories": [
"Japanese adnominals",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "前記",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"記",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zenki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adnominal",
"2": "ぜんき"
},
"expansion": "前(ぜん)記(き) • (zenki)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adnominal",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "the aforementioned novelist",
"roman": "zenki no shōsetsuka",
"ruby": [
[
"前",
"ぜん"
],
[
"記",
"き"
],
[
"小",
"しょう"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"家",
"か"
]
],
"text": "前記の小説家",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aforementioned, noted earlier"
],
"links": [
[
"aforementioned",
"aforementioned"
],
[
"earlier",
"earlier"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zẽ̞ŋʲkʲi]"
}
],
"word": "前記"
}
Download raw JSONL data for 前記 meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BA%8F%E6%96%87'], ['edit']){} >",
"path": [
"前記"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "前記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"前記"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "前記",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"前記"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adnominal",
"title": "前記",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.