See 剌 on Wiktionary
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"剌 (Kangxi radical 18, 刀+7, 9 strokes, cangjie input 木中中弓 (DLLN), four-corner 5290₀, composition ⿰束刂)"
],
"id": "en-剌-mul-character-oyRqeAwo",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"束",
"束#Translingual"
],
[
"刂",
"刂#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "剌"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "不剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "乾支剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "干支剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "仰剌叉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "僻格剌子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "兀剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "兀剌赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "刮剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "剌剌撒撒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "剌子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "剌戾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "剌謬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "剌谬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "古剌水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "各剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàlàlà",
"word": "大剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "寡剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "忽剌八"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "忽剌巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎlàsūn",
"word": "打剌孫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎlàsūn",
"word": "打剌孙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拔剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "括剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "措支剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dāla",
"word": "搭剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "搭剌子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撥剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "拨剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "撲剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "扑剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "曳剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "柵剌子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "栅剌子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "歪剌骨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "活支剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "淡不剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潑剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "泼剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潑剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "泼剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "潑潑剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "泼泼剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "澀剌剌的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "涩剌剌的"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "火剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "熱剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "热剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "生剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "疏剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "破不剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "禿歪剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "秃歪剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dāla",
"word": "答剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "答剌孫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "答剌孙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "答剌蘇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "答剌苏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "答剌速"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "Huālàzǐmó",
"word": "花剌子模"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "虎剌孩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "蠻聲哈剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "蛮声哈剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "豁剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "軟兀剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "软兀剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "醜剌剌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "丑剌剌"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "1",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "禾",
"2": "口",
"3": "刀",
"ls": "ic",
"nocap": "1",
"t1": "cereal",
"t3": "knife, blade",
"tr2": "perhaps a bag or rope in this character"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意): 禾 (“cereal”) + 口 (perhaps a bag or rope in this character) + 刀 (“knife, blade”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "𥞥"
},
"expansion": "𥞥",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "*柬",
"2": "",
"3": "bag stuffed with herbs"
},
"expansion": "柬 (“bag stuffed with herbs”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "*刀",
"2": "",
"3": "knife, blade"
},
"expansion": "刀 (“knife, blade”)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Originally an ideogrammic compound (會意 /会意): 禾 (“cereal”) + 口 (perhaps a bag or rope in this character) + 刀 (“knife, blade”), meaning \"to cut the cereal plants, to harvest\" (Ji Xusheng 季旭昇); the original shape is linked to the character 𥞥.\nOn bronze inscriptions, the character was stylized into 柬 (“bag stuffed with herbs”) + 刀 (“knife, blade”) and the original meaning evolved.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "剌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to contradict; to violate"
],
"id": "en-剌-zh-character-vN4L72Es",
"links": [
[
"contradict",
"contradict"
],
[
"violate",
"violate"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese) to contradict; to violate"
],
"synonyms": [
{
"word": "戾"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 33 12 4 32 14 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 41 8 5 40 7 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 48 7 4 35 6 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 53 1 2 43 1 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 68 1 2 27 1 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 51 1 2 43 3 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 66 1 2 28 3 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 37 12 2 33 9 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 43 7 1 40 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one of the posthumous titles"
],
"id": "en-剌-zh-character-taPy~BYH",
"links": [
[
"posthumous",
"posthumous#English"
],
[
"title",
"title#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) one of the posthumous titles"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 33 12 4 32 14 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 37 12 2 33 9 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chaos, turmoil"
],
"id": "en-剌-zh-character-bXiSfsXA",
"links": [
[
"chaos",
"chaos"
],
[
"turmoil",
"turmoil"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese) chaos, turmoil"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“to pass (stool)”)",
"word": "拉"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Alternative form of 拉 (“to pass (stool)”)"
],
"id": "en-剌-zh-character-CYuJKlfX",
"links": [
[
"拉",
"拉#Chinese"
],
[
"pass (stool)",
"pass stool"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Alternative form of 拉 (“to pass (stool)”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 33 12 4 32 14 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 41 8 5 40 7 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 53 1 2 43 1 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 51 1 2 43 3 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 37 12 2 33 9 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 43 7 1 40 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used in compounds as onomatopoeias."
],
"id": "en-剌-zh-character-huXHJnMX",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 33 12 4 32 14 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 21 13 11 20 28 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used in transcription."
],
"id": "en-剌-zh-character-bH31v-y3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "là"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "la⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laat⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "là"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "là"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "la⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "là"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ла"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "la"
},
{
"ipa": "/lä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "laaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lad⁶"
},
{
"ipa": "/laːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lat"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mə.rˤat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*raːd/"
},
{
"ipa": "/lä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/laːt̚²/"
},
{
"other": "/*mə.rˤat/"
},
{
"other": "/*raːd/"
}
],
"word": "剌"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "1",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "禾",
"2": "口",
"3": "刀",
"ls": "ic",
"nocap": "1",
"t1": "cereal",
"t3": "knife, blade",
"tr2": "perhaps a bag or rope in this character"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意): 禾 (“cereal”) + 口 (perhaps a bag or rope in this character) + 刀 (“knife, blade”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "𥞥"
},
"expansion": "𥞥",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "*柬",
"2": "",
"3": "bag stuffed with herbs"
},
"expansion": "柬 (“bag stuffed with herbs”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "*刀",
"2": "",
"3": "knife, blade"
},
"expansion": "刀 (“knife, blade”)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Originally an ideogrammic compound (會意 /会意): 禾 (“cereal”) + 口 (perhaps a bag or rope in this character) + 刀 (“knife, blade”), meaning \"to cut the cereal plants, to harvest\" (Ji Xusheng 季旭昇); the original shape is linked to the character 𥞥.\nOn bronze inscriptions, the character was stylized into 柬 (“bag stuffed with herbs”) + 刀 (“knife, blade”) and the original meaning evolved.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "剌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "剌剌塌塌"
},
{
"word": "剌口子"
},
{
"word": "剌心剌肝"
}
],
"glosses": [
"to slash; to cut open"
],
"id": "en-剌-zh-character-W9EAzOtu",
"links": [
[
"拉",
"拉#Chinese"
],
[
"slash",
"slash"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(alt. form 拉) to slash; to cut open"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "la²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "la²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "la"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ла"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "la"
},
{
"ipa": "/lä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/lä³⁵/"
}
],
"word": "剌"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"刺"
],
"senses": [
{
"id": "en-剌-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "剌"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hatsuratsu",
"ruby": [
[
"溌",
"はつ"
],
[
"剌",
"らつ"
]
],
"word": "溌剌"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese hyōgai kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opposed"
],
"id": "en-剌-ja-character-rgSn2mpx",
"links": [
[
"opposed",
"opposed"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese hyōgai kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"biased"
],
"id": "en-剌-ja-character-~tWaG-wt",
"links": [
[
"biased",
"biased"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji"
]
}
],
"word": "剌"
}
{
"forms": [
{
"form": "ral",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "랄",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ral",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ral",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "랄",
"tr": "ral"
},
"expansion": "剌 • (ral)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ehmr": "",
"ehrv": "",
"ehy": "",
"eumhun": "",
"hangeul": "랄",
"mr": "ral",
"rv": "ral",
"y": ""
},
"expansion": "剌 • (ral) (hangeul 랄, revised ral, McCune–Reischauer ral)",
"name": "ko-hanja/old"
},
{
"args": {
"hangeul": "랄",
"mr": "ral",
"rv": "ral"
},
"expansion": "剌 • (ral) (hangeul 랄, revised ral, McCune–Reischauer ral)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-剌-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "剌"
}
{
"forms": [
{
"form": "lạp",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lạt",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Han tu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-剌-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "剌"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese particles",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms spelled with 剌",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese particles",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese particles",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "不剌"
},
{
"word": "不剌剌"
},
{
"word": "乾支剌"
},
{
"word": "干支剌"
},
{
"word": "仰剌叉"
},
{
"word": "僻格剌子"
},
{
"word": "兀剌"
},
{
"word": "兀剌赤"
},
{
"word": "刮剌剌"
},
{
"word": "剌剌"
},
{
"word": "剌剌撒撒"
},
{
"word": "剌子"
},
{
"word": "剌戾"
},
{
"word": "剌謬"
},
{
"word": "剌谬"
},
{
"word": "古剌水"
},
{
"word": "各剌剌"
},
{
"roman": "dàlàlà",
"word": "大剌剌"
},
{
"word": "寡剌"
},
{
"word": "忽剌八"
},
{
"word": "忽剌巴"
},
{
"roman": "dǎlàsūn",
"word": "打剌孫"
},
{
"roman": "dǎlàsūn",
"word": "打剌孙"
},
{
"word": "拔剌"
},
{
"word": "括剌剌"
},
{
"word": "措支剌"
},
{
"roman": "dāla",
"word": "搭剌"
},
{
"word": "搭剌子"
},
{
"word": "撥剌"
},
{
"word": "拨剌"
},
{
"word": "撲剌剌"
},
{
"word": "扑剌剌"
},
{
"word": "曳剌"
},
{
"word": "柵剌子"
},
{
"word": "栅剌子"
},
{
"word": "歪剌骨"
},
{
"word": "活支剌"
},
{
"word": "淡不剌"
},
{
"word": "潑剌"
},
{
"word": "泼剌"
},
{
"word": "潑剌剌"
},
{
"word": "泼剌剌"
},
{
"word": "潑潑剌剌"
},
{
"word": "泼泼剌剌"
},
{
"word": "澀剌剌的"
},
{
"word": "涩剌剌的"
},
{
"word": "火剌剌"
},
{
"word": "熱剌剌"
},
{
"word": "热剌剌"
},
{
"word": "生剌剌"
},
{
"word": "疏剌剌"
},
{
"word": "破不剌"
},
{
"word": "禿歪剌"
},
{
"word": "秃歪剌"
},
{
"roman": "dāla",
"word": "答剌"
},
{
"word": "答剌孫"
},
{
"word": "答剌孙"
},
{
"word": "答剌蘇"
},
{
"word": "答剌苏"
},
{
"word": "答剌速"
},
{
"roman": "Huālàzǐmó",
"word": "花剌子模"
},
{
"word": "虎剌孩"
},
{
"word": "蠻聲哈剌"
},
{
"word": "蛮声哈剌"
},
{
"word": "豁剌剌"
},
{
"word": "軟兀剌"
},
{
"word": "软兀剌"
},
{
"word": "醜剌剌"
},
{
"word": "丑剌剌"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "1",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "禾",
"2": "口",
"3": "刀",
"ls": "ic",
"nocap": "1",
"t1": "cereal",
"t3": "knife, blade",
"tr2": "perhaps a bag or rope in this character"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意): 禾 (“cereal”) + 口 (perhaps a bag or rope in this character) + 刀 (“knife, blade”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "𥞥"
},
"expansion": "𥞥",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "*柬",
"2": "",
"3": "bag stuffed with herbs"
},
"expansion": "柬 (“bag stuffed with herbs”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "*刀",
"2": "",
"3": "knife, blade"
},
"expansion": "刀 (“knife, blade”)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Originally an ideogrammic compound (會意 /会意): 禾 (“cereal”) + 口 (perhaps a bag or rope in this character) + 刀 (“knife, blade”), meaning \"to cut the cereal plants, to harvest\" (Ji Xusheng 季旭昇); the original shape is linked to the character 𥞥.\nOn bronze inscriptions, the character was stylized into 柬 (“bag stuffed with herbs”) + 刀 (“knife, blade”) and the original meaning evolved.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "剌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to contradict; to violate"
],
"links": [
[
"contradict",
"contradict"
],
[
"violate",
"violate"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese) to contradict; to violate"
],
"synonyms": [
{
"word": "戾"
}
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"one of the posthumous titles"
],
"links": [
[
"posthumous",
"posthumous#English"
],
[
"title",
"title#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) one of the posthumous titles"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"chaos, turmoil"
],
"links": [
[
"chaos",
"chaos"
],
[
"turmoil",
"turmoil"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese) chaos, turmoil"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“to pass (stool)”)",
"word": "拉"
}
],
"categories": [
"Chinese informal terms"
],
"glosses": [
"Alternative form of 拉 (“to pass (stool)”)"
],
"links": [
[
"拉",
"拉#Chinese"
],
[
"pass (stool)",
"pass stool"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Alternative form of 拉 (“to pass (stool)”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"Used in compounds as onomatopoeias."
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used in transcription."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "là"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "la⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laat⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "là"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "là"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "la⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "là"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ла"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "la"
},
{
"ipa": "/lä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laat⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "laaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lad⁶"
},
{
"ipa": "/laːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lat"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*mə.rˤat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*raːd/"
},
{
"ipa": "/lä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/laːt̚²/"
},
{
"other": "/*mə.rˤat/"
},
{
"other": "/*raːd/"
}
],
"word": "剌"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese particles",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms spelled with 剌",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese particles",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese particles",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "剌剌塌塌"
},
{
"word": "剌口子"
},
{
"word": "剌心剌肝"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "1",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "禾",
"2": "口",
"3": "刀",
"ls": "ic",
"nocap": "1",
"t1": "cereal",
"t3": "knife, blade",
"tr2": "perhaps a bag or rope in this character"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意 /会意): 禾 (“cereal”) + 口 (perhaps a bag or rope in this character) + 刀 (“knife, blade”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "𥞥"
},
"expansion": "𥞥",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "*柬",
"2": "",
"3": "bag stuffed with herbs"
},
"expansion": "柬 (“bag stuffed with herbs”)",
"name": "zh-m"
},
{
"args": {
"1": "*刀",
"2": "",
"3": "knife, blade"
},
"expansion": "刀 (“knife, blade”)",
"name": "zh-m"
}
],
"etymology_text": "Originally an ideogrammic compound (會意 /会意): 禾 (“cereal”) + 口 (perhaps a bag or rope in this character) + 刀 (“knife, blade”), meaning \"to cut the cereal plants, to harvest\" (Ji Xusheng 季旭昇); the original shape is linked to the character 𥞥.\nOn bronze inscriptions, the character was stylized into 柬 (“bag stuffed with herbs”) + 刀 (“knife, blade”) and the original meaning evolved.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "剌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to slash; to cut open"
],
"links": [
[
"拉",
"拉#Chinese"
],
[
"slash",
"slash"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(alt. form 拉) to slash; to cut open"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "la²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "la²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "la"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ла"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "la"
},
{
"ipa": "/lä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/lä³⁵/"
}
],
"word": "剌"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"刺"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "剌"
}
{
"categories": [
"Japanese hyōgai kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading らち",
"Japanese kanji with kan'on reading らつ",
"Japanese kanji with kun reading もとる",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese terms spelled with 剌",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "hatsuratsu",
"ruby": [
[
"溌",
"はつ"
],
[
"剌",
"らつ"
]
],
"word": "溌剌"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"opposed"
],
"links": [
[
"opposed",
"opposed"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"biased"
],
"links": [
[
"biased",
"biased"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji"
]
}
],
"word": "剌"
}
{
"forms": [
{
"form": "ral",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "랄",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ral",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ral",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "랄",
"tr": "ral"
},
"expansion": "剌 • (ral)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ehmr": "",
"ehrv": "",
"ehy": "",
"eumhun": "",
"hangeul": "랄",
"mr": "ral",
"rv": "ral",
"y": ""
},
"expansion": "剌 • (ral) (hangeul 랄, revised ral, McCune–Reischauer ral)",
"name": "ko-hanja/old"
},
{
"args": {
"hangeul": "랄",
"mr": "ral",
"rv": "ral"
},
"expansion": "剌 • (ral) (hangeul 랄, revised ral, McCune–Reischauer ral)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant alt parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "剌"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"剌 (Kangxi radical 18, 刀+7, 9 strokes, cangjie input 木中中弓 (DLLN), four-corner 5290₀, composition ⿰束刂)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"束",
"束#Translingual"
],
[
"刂",
"刂#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "剌"
}
{
"forms": [
{
"form": "lạp",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lạt",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese Han tu",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant alt parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "剌"
}
Download raw JSONL data for 剌 meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: alt. form 拉",
"path": [
"剌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "剌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: alt. form 拉",
"path": [
"剌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "剌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "剌/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "剌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "剌/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "剌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "剌/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "剌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "剌/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "剌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "剌/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "剌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "剌/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "剌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "剌/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "剌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "剌/Chinese/character: invalid uppercase tag Baxter-Sagart not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "剌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "剌/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "剌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "剌/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "剌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "剌/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "剌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.