See 出羽守 on Wiktionary
Download JSON data for 出羽守 meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "出%羽",
"2": "^で%わ",
"3": "の",
"4": "",
"5": "守",
"6": "かみ",
"pos2": "attributive marker",
"t1": "Dewa Province",
"t3": "the highest rank of kokushi"
},
"expansion": "出(で)羽(わ) (Dewa, “Dewa Province”) + の (no, attributive marker) + 守(かみ) (kami, “the highest rank of kokushi”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 出(で)羽(わ) (Dewa, “Dewa Province”) + の (no, attributive marker) + 守(かみ) (kami, “the highest rank of kokushi”).\n; slang, derogatory definition",
"forms": [
{
"form": "出羽守",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"羽",
"わの"
],
[
"守",
"かみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Dewa no kami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Defa no kami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ではのかみ",
"roman": "Defa no kami",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^でわ の かみ",
"hhira": "^では の かみ"
},
"expansion": "出(で)羽(わの)守(かみ) • (Dewa no kami) ^(←ではのかみ (Defa no kami)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Owari no kami",
"ruby": [
[
"尾",
"お"
],
[
"張",
"わりの"
],
[
"守",
"かみ"
]
],
"word": "尾張守"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Pokahontasu-onna",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
]
],
"word": "ポカホンタス女"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"A director of Dewa Province."
],
"id": "en-出羽守-ja-noun-Y5lxUomQ",
"raw_glosses": [
"(historical) A director of Dewa Province."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A person who tends to cite foreign countries or other industries in any discussion."
],
"id": "en-出羽守-ja-noun--F8aDDw0",
"raw_glosses": [
"(slang, offensive) A person who tends to cite foreign countries or other industries in any discussion."
],
"tags": [
"offensive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 32 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 30 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 30 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 30 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is effective to speak in English to extremely westernized people. In most cases, they will reveal their true character.",
"ref": "2022 December 23, @investarrr, X, archived from the original on 2024-01-26",
"roman": "Dewa no kami ni wa eigo de hanasu to kōkateki desu. Taitei bake no kawa ga hagareru.",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"羽",
"わの"
],
[
"守",
"かみ"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"話",
"はな"
],
[
"効",
"こう"
],
[
"果",
"か"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"抵",
"てい"
],
[
"化",
"ば"
],
[
"皮",
"かわ"
],
[
"剥",
"は"
]
],
"text": "出羽守には英語で話すと効果的です。大抵化けの皮が剥がれる。"
}
],
"glosses": [
"A person who tends to cite foreign countries or other industries in any discussion.",
"A person who tends to criticize Japan by comparing it to foreign countries, especially Western countries."
],
"id": "en-出羽守-ja-noun-EMSeYEdc",
"raw_glosses": [
"(slang, offensive) A person who tends to cite foreign countries or other industries in any discussion.",
"(especially) A person who tends to criticize Japan by comparing it to foreign countries, especially Western countries."
],
"synonyms": [
{
"word": "海外厨"
}
],
"tags": [
"especially",
"offensive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "でわのかみ"
},
{
"ipa": "[de̞ɰᵝa̠ no̞ ka̠mʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Dewa Province",
"Kokushi (official)",
"ja:出羽守",
"ja:出羽守 (俗語)"
],
"word": "出羽守"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "出%羽",
"2": "^で%わ",
"3": "の",
"4": "",
"5": "守",
"6": "かみ",
"pos2": "attributive marker",
"t1": "Dewa Province",
"t3": "the highest rank of kokushi"
},
"expansion": "出(で)羽(わ) (Dewa, “Dewa Province”) + の (no, attributive marker) + 守(かみ) (kami, “the highest rank of kokushi”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 出(で)羽(わ) (Dewa, “Dewa Province”) + の (no, attributive marker) + 守(かみ) (kami, “the highest rank of kokushi”).\n; slang, derogatory definition",
"forms": [
{
"form": "出羽守",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"羽",
"わの"
],
[
"守",
"かみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Dewa no kami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Defa no kami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ではのかみ",
"roman": "Defa no kami",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "^でわ の かみ",
"hhira": "^では の かみ"
},
"expansion": "出(で)羽(わの)守(かみ) • (Dewa no kami) ^(←ではのかみ (Defa no kami)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "Owari no kami",
"ruby": [
[
"尾",
"お"
],
[
"張",
"わりの"
],
[
"守",
"かみ"
]
],
"word": "尾張守"
},
{
"roman": "Pokahontasu-onna",
"ruby": [
[
"女",
"おんな"
]
],
"word": "ポカホンタス女"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"A director of Dewa Province."
],
"raw_glosses": [
"(historical) A director of Dewa Province."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese offensive terms",
"Japanese slang"
],
"glosses": [
"A person who tends to cite foreign countries or other industries in any discussion."
],
"raw_glosses": [
"(slang, offensive) A person who tends to cite foreign countries or other industries in any discussion."
],
"tags": [
"offensive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Japanese offensive terms",
"Japanese slang",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is effective to speak in English to extremely westernized people. In most cases, they will reveal their true character.",
"ref": "2022 December 23, @investarrr, X, archived from the original on 2024-01-26",
"roman": "Dewa no kami ni wa eigo de hanasu to kōkateki desu. Taitei bake no kawa ga hagareru.",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"羽",
"わの"
],
[
"守",
"かみ"
],
[
"英",
"えい"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"話",
"はな"
],
[
"効",
"こう"
],
[
"果",
"か"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"抵",
"てい"
],
[
"化",
"ば"
],
[
"皮",
"かわ"
],
[
"剥",
"は"
]
],
"text": "出羽守には英語で話すと効果的です。大抵化けの皮が剥がれる。"
}
],
"glosses": [
"A person who tends to cite foreign countries or other industries in any discussion.",
"A person who tends to criticize Japan by comparing it to foreign countries, especially Western countries."
],
"raw_glosses": [
"(slang, offensive) A person who tends to cite foreign countries or other industries in any discussion.",
"(especially) A person who tends to criticize Japan by comparing it to foreign countries, especially Western countries."
],
"synonyms": [
{
"word": "海外厨"
}
],
"tags": [
"especially",
"offensive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "でわのかみ"
},
{
"ipa": "[de̞ɰᵝa̠ no̞ ka̠mʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Dewa Province",
"Kokushi (official)",
"ja:出羽守",
"ja:出羽守 (俗語)"
],
"word": "出羽守"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.