See 出汁 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "出汁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "juice comes out",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "懶到出汁／懒到出汁 [Cantonese] ― laan⁵ dou³ ceot¹ zap¹ [Jyutping] ― extremely lazy"
},
{
"text": "奸到出汁 [Cantonese] ― gaan¹ dou³ ceot¹ zap¹ [Jyutping] ― extremely wicked"
},
{
"text": "姣到出汁 [Cantonese] ― haau⁴ dou³ ceot¹ zap¹ [Jyutping] ― extremely horny"
}
],
"glosses": [
"extremely (used idiomatically with the particle 到 after several specific single-word adjectives)"
],
"id": "en-出汁-zh-adv-fgOvMhFf",
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"到",
"到#Cantonese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) extremely (used idiomatically with the particle 到 after several specific single-word adjectives)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ zap¹"
},
{
"zh-pron": "chhut-chap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut jāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ dzap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ zeb¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-chap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-tsap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutzab"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sɐp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sap̚⁵/"
}
],
"word": "出汁"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "出汁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "juice comes out",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to seep out; to exude (liquid)"
],
"id": "en-出汁-zh-verb-AUlqcEg5",
"links": [
[
"seep",
"seep"
],
[
"exude",
"exude"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) to seep out; to exude (liquid)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "出水"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "流湯"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "流汤"
},
{
"word": "流汁"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ zap¹"
},
{
"zh-pron": "chhut-chap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut jāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ dzap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ zeb¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-chap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-tsap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutzab"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sɐp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sap̚⁵/"
}
],
"word": "出汁"
}
{
"etymology_text": "From 出す (dasu, “to draw out, take out”).",
"forms": [
{
"form": "出汁",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
],
[
"汁",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だし"
},
"expansion": "出(だ)汁(し) • (dashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dashi, broth; especially Japanese broth or soup stock",
"word": "だし"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of だし: dashi, broth; especially Japanese broth or soup stock"
],
"id": "en-出汁-ja-noun-6BtUDe6V",
"links": [
[
"だし",
"だし#Japanese"
],
[
"dashi",
"dashi"
],
[
"broth",
"broth"
],
[
"stock",
"stock"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "出汁"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 汁",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "出汁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "juice comes out",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "懶到出汁／懒到出汁 [Cantonese] ― laan⁵ dou³ ceot¹ zap¹ [Jyutping] ― extremely lazy"
},
{
"text": "奸到出汁 [Cantonese] ― gaan¹ dou³ ceot¹ zap¹ [Jyutping] ― extremely wicked"
},
{
"text": "姣到出汁 [Cantonese] ― haau⁴ dou³ ceot¹ zap¹ [Jyutping] ― extremely horny"
}
],
"glosses": [
"extremely (used idiomatically with the particle 到 after several specific single-word adjectives)"
],
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"到",
"到#Cantonese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) extremely (used idiomatically with the particle 到 after several specific single-word adjectives)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ zap¹"
},
{
"zh-pron": "chhut-chap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut jāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ dzap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ zeb¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-chap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-tsap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutzab"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sɐp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sap̚⁵/"
}
],
"word": "出汁"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 出",
"Chinese terms spelled with 汁",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "出汁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "juice comes out",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to seep out; to exude (liquid)"
],
"links": [
[
"seep",
"seep"
],
[
"exude",
"exude"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) to seep out; to exude (liquid)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ zap¹"
},
{
"zh-pron": "chhut-chap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut jāp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ dzap⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ zeb¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sɐp̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-chap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-tsap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhutzab"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡sɐp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sap̚⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "出水"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "流湯"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "流汤"
},
{
"word": "流汁"
}
],
"word": "出汁"
}
{
"etymology_text": "From 出す (dasu, “to draw out, take out”).",
"forms": [
{
"form": "出汁",
"ruby": [
[
"出",
"だ"
],
[
"汁",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "だし"
},
"expansion": "出(だ)汁(し) • (dashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dashi, broth; especially Japanese broth or soup stock",
"word": "だし"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of だし: dashi, broth; especially Japanese broth or soup stock"
],
"links": [
[
"だし",
"だし#Japanese"
],
[
"dashi",
"dashi"
],
[
"broth",
"broth"
],
[
"stock",
"stock"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "出汁"
}
Download raw JSONL data for 出汁 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"出汁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出汁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"出汁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出汁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"出汁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出汁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"出汁"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "出汁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.