See dashi on Wiktionary
Download JSON data for dashi meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "出汁",
"4": "",
"5": "essence, dashi soup",
"tr": "dashi"
},
"expansion": "Japanese 出汁 (dashi, “essence, dashi soup”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "だし"
},
"expansion": "だし",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "出す",
"3": "",
"4": "to draw, to extract",
"tr": "dasu"
},
"expansion": "出す (dasu, “to draw, to extract”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 出汁 (dashi, “essence, dashi soup”) (hiragana だし), from noun form of 出す (dasu, “to draw, to extract”).",
"forms": [
{
"form": "dashis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "dashi (countable and uncountable, plural dashis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2000 September, Vegetarian Times, page 28",
"text": "Kombu (KOHM-boo): This Japanese seaweed is used to make dashi, an Asian soup stock, and to flavor rice and stews.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2002, John Frederick Ashburne, Yoshi Abe, World Food: Japan, Lonely Planet, page 41",
"text": "A great dashi (stock) is essential, as it is the crucial element in soups, dipping sauces, nimono (simmered dishes) and nabemono (hotpot dishes), and for cooking fish and vegetables.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Lee Geok Boi, Classic Asian Noodles, page 38",
"text": "Dashi is the basic soup stock for many Japanese dishes including noodle soups.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A type of soup or cooking stock, often made from kelp."
],
"id": "en-dashi-en-noun-pgQtTEId",
"links": [
[
"soup",
"soup"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"kelp",
"kelp"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "soup",
"word": "dashi"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dasi",
"sense": "soup",
"word": "다시"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "dāśī",
"sense": "soup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "दाशी"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "soup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dashi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "soup",
"word": "dashi"
}
],
"wikipedia": [
"dashi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdæʃi/"
},
{
"ipa": "/ˈdɑːʃi/"
}
],
"word": "dashi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ja",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "dashi m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dashi"
],
"id": "en-dashi-fr-noun-HzCOrLos",
"links": [
[
"dashi",
"dashi#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/da.ʃi/"
}
],
"word": "dashi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "dashi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "だし"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of だし"
],
"id": "en-dashi-ja-romanization-mmzfDJF8",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"だし",
"だし#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "dashi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oj",
"2": "daS-"
},
"expansion": "daS-",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "oj",
"2": "-i"
},
"expansion": "-i",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "daS- + -i",
"forms": [
{
"form": "occurs in the plural",
"tags": [
"usually"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oj",
"2": "verb",
"cat3": "verb animate intransitive (vai)"
},
"expansion": "dashi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ojibwe",
"lang_code": "oj",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ojibwe entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ojibwe verb animate intransitive (vai)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "How much flour is there?",
"text": "Aaniin endashid a'awe bebinezid bakwezhigan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"be so much (of)"
],
"id": "en-dashi-oj-verb-7CA47Iav"
}
],
"word": "dashi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ja",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese.",
"forms": [
{
"form": "dashis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "dashi m (plural dashis)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dashi"
],
"id": "en-dashi-es-noun-HzCOrLos",
"links": [
[
"dashi",
"dashi#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "dashi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "出汁",
"4": "",
"5": "essence, dashi soup",
"tr": "dashi"
},
"expansion": "Japanese 出汁 (dashi, “essence, dashi soup”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "だし"
},
"expansion": "だし",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "出す",
"3": "",
"4": "to draw, to extract",
"tr": "dasu"
},
"expansion": "出す (dasu, “to draw, to extract”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 出汁 (dashi, “essence, dashi soup”) (hiragana だし), from noun form of 出す (dasu, “to draw, to extract”).",
"forms": [
{
"form": "dashis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "dashi (countable and uncountable, plural dashis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Foods"
],
"examples": [
{
"ref": "2000 September, Vegetarian Times, page 28",
"text": "Kombu (KOHM-boo): This Japanese seaweed is used to make dashi, an Asian soup stock, and to flavor rice and stews.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2002, John Frederick Ashburne, Yoshi Abe, World Food: Japan, Lonely Planet, page 41",
"text": "A great dashi (stock) is essential, as it is the crucial element in soups, dipping sauces, nimono (simmered dishes) and nabemono (hotpot dishes), and for cooking fish and vegetables.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Lee Geok Boi, Classic Asian Noodles, page 38",
"text": "Dashi is the basic soup stock for many Japanese dishes including noodle soups.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A type of soup or cooking stock, often made from kelp."
],
"links": [
[
"soup",
"soup"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"kelp",
"kelp"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"dashi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdæʃi/"
},
{
"ipa": "/ˈdɑːʃi/"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "soup",
"word": "dashi"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dasi",
"sense": "soup",
"word": "다시"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "dāśī",
"sense": "soup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "दाशी"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "soup",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dashi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "soup",
"word": "dashi"
}
],
"word": "dashi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ja",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "dashi m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Japanese",
"French terms derived from Japanese",
"French terms with IPA pronunciation",
"French uncountable nouns"
],
"glosses": [
"dashi"
],
"links": [
[
"dashi",
"dashi#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/da.ʃi/"
}
],
"word": "dashi"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "dashi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "だし"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of だし"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"だし",
"だし#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "dashi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oj",
"2": "daS-"
},
"expansion": "daS-",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "oj",
"2": "-i"
},
"expansion": "-i",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "daS- + -i",
"forms": [
{
"form": "occurs in the plural",
"tags": [
"usually"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oj",
"2": "verb",
"cat3": "verb animate intransitive (vai)"
},
"expansion": "dashi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ojibwe",
"lang_code": "oj",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ojibwe entries with incorrect language header",
"Ojibwe lemmas",
"Ojibwe terms with usage examples",
"Ojibwe verb animate intransitive (vai)",
"Ojibwe verbs"
],
"examples": [
{
"english": "How much flour is there?",
"text": "Aaniin endashid a'awe bebinezid bakwezhigan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"be so much (of)"
]
}
],
"word": "dashi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ja",
"3": "-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese.",
"forms": [
{
"form": "dashis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "dashi m (plural dashis)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Japanese",
"Spanish terms derived from Japanese"
],
"glosses": [
"dashi"
],
"links": [
[
"dashi",
"dashi#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "dashi"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: see dashiwag",
"path": [
"dashi"
],
"section": "Ojibwe",
"subsection": "verb",
"title": "dashi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.