See 典禮 on Wiktionary
Download JSON data for 典禮 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "典禮"
},
"expansion": "典禮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "典礼",
"2": "てんれい",
"gloss": ""
},
"expansion": "典礼(てんれい) (tenrei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "전례(典禮)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 전례(典禮) (jeollye)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "典禮",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "典禮",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "điển lễ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "典禮"
},
"expansion": "→ Vietnamese: điển lễ (典禮)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "典禮",
"2": "てんれい",
"3": "전례",
"4": "điển lễ",
"5": "",
"6": "",
"h": "典禮",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "典禮",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "典礼",
"v": "典禮",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (典禮):\n* → Japanese: 典礼(てんれい) (tenrei)\n* → Korean: 전례(典禮) (jeollye)\n* → Vietnamese: điển lễ (典禮)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "てんれい",
"3": "전례",
"4": "điển lễ",
"j": "典礼"
},
"expansion": "Sino-Xenic (典禮):\n* → Japanese: 典礼(てんれい) (tenrei)\n* → Korean: 전례(典禮) (jeollye)\n* → Vietnamese: điển lễ (典禮)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (典禮):\n* → Japanese: 典礼(てんれい) (tenrei)\n* → Korean: 전례(典禮) (jeollye)\n* → Vietnamese: điển lễ (典禮)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "典禮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Directives",
"orig": "zh:Directives",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bìyè diǎnlǐ",
"word": "畢業典禮"
},
{
"roman": "bìyè diǎnlǐ",
"word": "毕业典礼"
},
{
"word": "破土典禮"
},
{
"word": "破土典礼"
},
{
"word": "落成典禮"
},
{
"word": "落成典礼"
},
{
"word": "閉幕典禮"
},
{
"word": "闭幕典礼"
},
{
"word": "首映典禮"
},
{
"word": "首映典礼"
}
],
"examples": [
{
"english": "graduation ceremony; commencement",
"roman": "bìyè diǎnlǐ",
"text": "畢業典禮／毕业典礼",
"type": "example"
},
{
"english": "award ceremony",
"roman": "bānjiǎng diǎnlǐ",
"text": "頒獎典禮／颁奖典礼",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ceremony; ritual"
],
"id": "en-典禮-zh-noun-NjnRGH2N",
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yíshì",
"word": "儀式"
},
{
"roman": "yíshì",
"word": "仪式"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "式"
},
{
"roman": "lǐyí",
"word": "禮儀"
},
{
"roman": "lǐyí",
"word": "礼仪"
},
{
"roman": "lǐyì",
"word": "禮義"
},
{
"roman": "lǐyì",
"word": "礼义"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎnlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "din² lai⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tián-lî"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² li²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tián-lé"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diêng² li²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diang² loi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diǎnlǐ [Phonetic:diánlǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎnlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tien³-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyǎn-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "deanlii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дяньли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "djanʹli"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dín láih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "din² lai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "din² lei⁵"
},
{
"ipa": "/tiːn³⁵ lɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tián-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dian` li´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dian³ li¹"
},
{
"ipa": "/ti̯an³¹ li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² li²"
},
{
"ipa": "/tie⁵³⁻¹¹ li⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tián-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diefnlea"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹⁻⁴⁴ le⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiéng lí"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiáng lói"
},
{
"ipa": "/tieŋ⁵²⁻³⁵ li⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tiaŋ⁵²⁻³⁵ loi⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: diánlǐ]"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tiːn³⁵ lɐi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ti̯an³¹ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/tie⁵³⁻¹¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹⁻⁴⁴ le⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tieŋ⁵²⁻³⁵ li⁵²/"
},
{
"ipa": "/tiaŋ⁵²⁻³⁵ loi⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "典禮"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bìyè diǎnlǐ",
"word": "畢業典禮"
},
{
"roman": "bìyè diǎnlǐ",
"word": "毕业典礼"
},
{
"word": "破土典禮"
},
{
"word": "破土典礼"
},
{
"word": "落成典禮"
},
{
"word": "落成典礼"
},
{
"word": "閉幕典禮"
},
{
"word": "闭幕典礼"
},
{
"word": "首映典禮"
},
{
"word": "首映典礼"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "典禮"
},
"expansion": "典禮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "典礼",
"2": "てんれい",
"gloss": ""
},
"expansion": "典礼(てんれい) (tenrei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "전례(典禮)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 전례(典禮) (jeollye)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "典禮",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "典禮",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "điển lễ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "典禮"
},
"expansion": "→ Vietnamese: điển lễ (典禮)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "典禮",
"2": "てんれい",
"3": "전례",
"4": "điển lễ",
"5": "",
"6": "",
"h": "典禮",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "典禮",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "典礼",
"v": "典禮",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (典禮):\n* → Japanese: 典礼(てんれい) (tenrei)\n* → Korean: 전례(典禮) (jeollye)\n* → Vietnamese: điển lễ (典禮)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "てんれい",
"3": "전례",
"4": "điển lễ",
"j": "典礼"
},
"expansion": "Sino-Xenic (典禮):\n* → Japanese: 典礼(てんれい) (tenrei)\n* → Korean: 전례(典禮) (jeollye)\n* → Vietnamese: điển lễ (典禮)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (典禮):\n* → Japanese: 典礼(てんれい) (tenrei)\n* → Korean: 전례(典禮) (jeollye)\n* → Vietnamese: điển lễ (典禮)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "典禮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Jin lemmas",
"Jin nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Directives",
"zh:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "graduation ceremony; commencement",
"roman": "bìyè diǎnlǐ",
"text": "畢業典禮／毕业典礼",
"type": "example"
},
{
"english": "award ceremony",
"roman": "bānjiǎng diǎnlǐ",
"text": "頒獎典禮／颁奖典礼",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ceremony; ritual"
],
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎnlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "din² lai⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tián-lî"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² li²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tián-lé"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diêng² li²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "diang² loi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "diǎnlǐ [Phonetic:diánlǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "diǎnlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tien³-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dyǎn-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "deanlii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дяньли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "djanʹli"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dín láih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "din² lai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "din² lei⁵"
},
{
"ipa": "/tiːn³⁵ lɐi̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tián-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dian` li´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dian³ li¹"
},
{
"ipa": "/ti̯an³¹ li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "die² li²"
},
{
"ipa": "/tie⁵³⁻¹¹ li⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tián-lé"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diefnlea"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹⁻⁴⁴ le⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiéng lí"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiáng lói"
},
{
"ipa": "/tieŋ⁵²⁻³⁵ li⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tiaŋ⁵²⁻³⁵ loi⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: diánlǐ]"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tiːn³⁵ lɐi̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ti̯an³¹ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/tie⁵³⁻¹¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ le⁵³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴¹⁻⁴⁴ le⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tieŋ⁵²⁻³⁵ li⁵²/"
},
{
"ipa": "/tiaŋ⁵²⁻³⁵ loi⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yíshì",
"word": "儀式"
},
{
"roman": "yíshì",
"word": "仪式"
},
{
"roman": "shì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "式"
},
{
"roman": "lǐyí",
"word": "禮儀"
},
{
"roman": "lǐyí",
"word": "礼仪"
},
{
"roman": "lǐyì",
"word": "禮義"
},
{
"roman": "lǐyì",
"word": "礼义"
}
],
"word": "典禮"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.