See 八方 on Wiktionary
Download JSON data for 八方 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāfāngshòudí",
"word": "八方受敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāfāngshòudí",
"word": "八方受敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "八方呼應"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "八方呼应"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "出家人吃八方"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "和尚吃八方"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sìmiànbāfāng",
"word": "四面八方"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "威震八方"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎn guān liùlù, ěr tīng bāfāng",
"word": "眼觀六路，耳聽八方／眼观六路，耳听八方"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǎn guān sìchù, ěr tīng bāfāng",
"word": "眼觀四處，耳聽八方／眼观四处，耳听八方"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ěrtīngbāfāng",
"word": "耳聽八方"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ěrtīngbāfāng",
"word": "耳听八方"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "八方",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sìfāng",
"word": "四方"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shífāng",
"word": "十方"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"eight points of the compass"
],
"id": "en-八方-zh-noun-wlGiM3OL",
"links": [
[
"eight",
"eight"
],
[
"point",
"point"
],
[
"compass",
"compass"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 82 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"all around; in all directions; from every direction"
],
"id": "en-八方-zh-noun-umt5J3Lm",
"links": [
[
"all around",
"all around"
],
[
"direction",
"direction"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 96 4",
"roman": "bāmiàn",
"sense": "all around",
"word": "八面"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When disaster strikes, assistance comes from all sides.",
"ref": "一方有難，八方支援。 [MSC, trad.]",
"text": "一方有难，八方支援。 [MSC, simp.]\nYīfāng yǒu nán, bāfāng zhīyuán. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all sides"
],
"id": "en-八方-zh-noun-tziMcPP9",
"links": [
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄈㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baat³ fong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pat-fông"
},
{
"zh-pron": "pat-hong"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bafang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-fang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-fāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bafang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бафан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bafan"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baat fōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baat⁸ fong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bad³ fong¹"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ fɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pat-fông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bad` fong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bad⁵ fong¹"
},
{
"ipa": "/pat̚² foŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pat-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pat-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pathofng"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "peat pjang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤret C-paŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*preːd paŋ/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ fɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pat̚² foŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*pˤret C-paŋ/"
},
{
"other": "/*preːd paŋ/"
}
],
"word": "八方"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bāfāngshòudí",
"word": "八方受敵"
},
{
"roman": "bāfāngshòudí",
"word": "八方受敌"
},
{
"word": "八方呼應"
},
{
"word": "八方呼应"
},
{
"word": "出家人吃八方"
},
{
"word": "和尚吃八方"
},
{
"roman": "sìmiànbāfāng",
"word": "四面八方"
},
{
"word": "威震八方"
},
{
"roman": "yǎn guān liùlù, ěr tīng bāfāng",
"word": "眼觀六路，耳聽八方／眼观六路，耳听八方"
},
{
"roman": "yǎn guān sìchù, ěr tīng bāfāng",
"word": "眼觀四處，耳聽八方／眼观四处，耳听八方"
},
{
"roman": "ěrtīngbāfāng",
"word": "耳聽八方"
},
{
"roman": "ěrtīngbāfāng",
"word": "耳听八方"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "八方",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sìfāng",
"word": "四方"
},
{
"roman": "shífāng",
"word": "十方"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"eight points of the compass"
],
"links": [
[
"eight",
"eight"
],
[
"point",
"point"
],
[
"compass",
"compass"
]
]
},
{
"glosses": [
"all around; in all directions; from every direction"
],
"links": [
[
"all around",
"all around"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When disaster strikes, assistance comes from all sides.",
"ref": "一方有難，八方支援。 [MSC, trad.]",
"text": "一方有难，八方支援。 [MSC, simp.]\nYīfāng yǒu nán, bāfāng zhīyuán. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all sides"
],
"links": [
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄈㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baat³ fong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pat-fông"
},
{
"zh-pron": "pat-hong"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bafang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-fang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-fāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bafang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бафан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bafan"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baat fōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baat⁸ fong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bad³ fong¹"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ fɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pat-fông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bad` fong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bad⁵ fong¹"
},
{
"ipa": "/pat̚² foŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pat-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pat-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pathofng"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "peat pjang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤret C-paŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*preːd paŋ/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ fɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ fɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pat̚² foŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"other": "/*pˤret C-paŋ/"
},
{
"other": "/*preːd paŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāmiàn",
"sense": "all around",
"word": "八面"
}
],
"word": "八方"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.